Серия "Дедукция"

[Alex Smith]

Классический детектив во всем его многообразии: от деревенских детективов до запертых комнат и прочих невозможных преступлений.

http://deductionseries.blogspot.ru/

• Вышедшие книги
  И.Зангвилл "Тайна Биг Боу" (невозможное преступление)
  Э.Уоллес "Сержант сэр Питер" (невозможное преступление, провинциальный детектив)
  К.Уэллс "Малиновый джем" (невозможное преступление)
  Дж.Кэмерон "Исколотое тело" (провинциальный детектив)
  В.Л.Уайтчерч "Убийство в колледже" (лондонский детектив-клуб)
  Р.Юстас, Л.Т.Мид "Знаток загадок" (невозможное преступление, провинциальный детектив, лондонский детектив-клуб)
  Д.Макгибни "32 калибр" (провинциальный детектив)
  Э.Джепсон "Загадка Лаудуотера" (лондонский детектив-клуб, провинциальный детектив)
  Э.Л.Уайт "Она растворилась в воздухе" (невозможное преступление)
  К.К.Стрэхен "Следы" (невозможное преступление, провинциальный детектив)
  Н.Слободской "Пророчица" (отечественный детектив)
  А.Моррисон "Сыщик Мартин Хьюитт" (лондонский детектив-клуб)
  К.Стэгг "Серебряная Сандалия"
  С.Х.Адамс "Летающая смерть" (невозможное преступление, провинциальный детектив)
  Джордж Коэн, Эрл Дерр Биггерс «Семь ключей от "Лысой горы"» (пьеса)
  К.Уэллс "Человек, провалившийся сквозь землю" (The Man Who Fell Through the Earth) (невозможное преступление)
  Сборник "Детектив на Руси"(отечественные предшественники детективного жанра)
  В.Л.Уайтчерч - "Выстрел в холмах" (лондонский детектив-клуб)
  Октавус Рой Коэн "Шесть секунд темноты"
  Дж.Дж.Коннингтон - Парень из ларца (невозможное преступление, провинциальный детектив, лондонский детектив-клуб)
  Дороти Бауэрс - Предписанное отравление (лондонский детектив-клуб)
  Кэй Клевер Стрэхен "Загадка Меривезера" (провинциальный детектив)
  К.Сент-Джон Спригг - Гибель пилота (невозможное преступление)
  Кейкичи Осака "Чудовище маяка и другие хонкаку" (невозможные преступления, японский детектив)
  Н.Слободской "Он приходит по пятницам" (отечественный детектив)
  Э.Чарльз Вивиан "Соучастие постфактум" (невозможное преступление)
  Артур Моррисон "Хроники Мартина Хьюитта" (лондонский детектив-клуб)
  Анри Ковен "Расследует Максимилиан Хеллер" (французский детектив, истоки)
  Н.Слободской "С третьей попытки" (повесть)
  Р.Остин Фримен "Тайна постоялого двора" (лондонский детектив-клуб)
  Артур Б. Рив "Крейг Кеннеди, учёный-детектив" (научный детектив)
  Виктор Лоренцо Уайтчерч "Преступление в пруду Дианы" (лондонский детектив-клуб)
• Готовятся к изданию
  Артур Моррисон "Красный треугольник" (лондонский детектив-клуб)
  Клинтон Стэгг "До тетьего колена" (слепой сыщик)
  Хелен Симпсон - "Оправдание" (лондонский детектив-клуб)
  Дж.Дж.Коннингтон - "Ирландская лотерея и убийства" (провинциальный детектив, лондонский детектив-клуб)
  Кэй Клевер Стрэхен "Смертельные ловушки" (невозможное преступление)
• В отдаленных планах
  Б.Томпсон "Первое дело Ричардсона" (Richardson’s First Case)
  
  Молли Тинн - "Убийство миссис Дрейкотт" (провинциальный детектив)
  В.Л.Уайтчерч - "Дело Темплтона" (лондонский детектив-клуб)
  Кэй Клевер Стрэхен "Луна пустыни" (провинциальный детектив)
• ×

Подробная информация во вкладках

[Роджер Шерингэм]

  Ну, Максимилиан Хеллер — это супер-истоки. Это вообще до-конандойлевский период. Можно сказать, предыстория жанра.
А тут все-таки 1913 год, что-то типа Рива.

[Alex Smith]

Электронные версии "Соучастия постфактум" в открытом доступе.
epub и fb2

А еще я собираюсь повторить старую затею с голосованием кого из уже переводившихся авторов перевести еще раз (ведь непереведенных книжек у них хватает) И таких авторов уже с десяток накопилось:

1 - С.Х.Адамс
2 - Д.Бауэрс
3 - Дж.Дж.Коннингтон
4 - А.Моррисон*
5 - К.Сент-Джон Спригг
6 - К.К.Стрэхен*
7 - К.Стэгг
8 - В.Л.Уайтчерч*
9 - К.Уэллс
10 - Р.Юстас, Л.Т.Мид

Но кого именно нам перевести еще раз? Давайте проведем еще одно голосование! Правда, оно будет долгосрочным - если выбирая какую именно книжку выпустить в следующий раз, мы голосуем за один из относительно готовых текстов, то теперь путь предстоит долгий: сначала выберем кандидата на возвращение, заем его книжку нужно будет перевести, и только потом она появится в списке анонсов. Так что запасемся терпением. Но и голосование сделаем как можно доступнее - для того, чтобы проголосовать, например, за С.Х.Адамса (он в нашем списке под номером 1), нужно пополнить один из наших телефонов всего на один рубль. Или на 11 рублей. Или на 21 р. А если вы считаете что этого мало, то можете прислать нам 121 рубль. Или 131 - лишь бы на конце суммы стояла цифра "1" (а если пришлете более трехсот рублей, то поучаствуете сразу в двух голосованиях - и в долгосрочном, и за непосредственно следующую книжку серии).
Аналогично и с другими авторами. Если вы присылаете нам 2 (или 42) рубля, ваш голос идет за Бауэрс. А если 10 (20, 30, 40) - за авторский дуэт из Р.Юстаса и Л.Т.Мид.
Тот из авторов, кто наберет большую сумму и победит в голосовании

* Автор внесен в список наших планов и без голосования, но если этого мало, то можно перевести у него не одну, а две книжки

[Jason Born]

Подскажите, пожалуйста, когда можно будет заказать этот том? https://libdm.ru/book/korol-vorov/
Какие книги серии "Дедукция" порекомендуете сами?

[Alex Smith]

Не знаю - это из другой серии. Хоть на приведенном сайте и продаются книги "Дедукции", но у них есть и собственная серия, о сроках выхода книг в которой мне совсем ничего не известно.

Что я могу порекомендовать из "Дедукции"? Пользуются популярностью книги авторов из лондонского "детектив-клуба", например, Коннингтон, Моррисон, Уайтчерч (хотя мне по-настоящему понравилось только "Убийство в колледже", две другие любопытны скорее как эксперимент)
Из не входивших в "детектив-клуб" автором, мне особенно понравилась Стрэхен - автор хоть и американский, но писала в "английском" стиле.

[vldmrvch]

Подскажите, пожалуйста, когда можно будет заказать этот том? https://libdm.ru/book/korol-vorov/

Книга выйдет в начале февраля. Она на последнем этапе подготовки. Сложность в верстке, поскольку это не романы, а пьесы. Хотя как и большинство сочинений о Шерлоке Холмсе, необыкновенно притягательные.
От себя могу порекомендовать из серии Дедукция произведения Артура Моррисона и Виктора Уайтчерча. Первый, один из продолжателей Конан Дойла, второй отличный романист.

[Alex Smith]

  "Спасибо всем, кто поддержал нас! Благодаря общим усилиям теперь мы сможем выпустить очередную книжку не 20 марта, а 20 февраля!"

  Сейчас эта фраза выглядит нелепо. Она была написана в конце января, и должна была быть опубликована в начале февраля. Но увы — вмешался форс-мажор медицинского характера (кстати, спасибо всем кто писал в личку, интересуясь моим исчезновением). Хотя острая фаза болезни прошла, но более-менее восстановиться все еще не выходит. Да и события последних недель никак не способствуют выздоровлению. Так что в серии берем тайм-аут, но обязательно постараемся продолжить переводческое дело — в любом случае, анонсированные книжки почти готовы, а кроме них еще парочка. Их мы точно выпустим, да и останавливаться только на них не собираемся

[Alex Smith]

Вот оно - первое апреля, когда не хочется шутить. Но продолжаем барахтаться в надежде что течением нас все же вынесет на берег. Так что методично и серьезно подведем итоги голосования: за отчетный период продано 15 книг и получено 10 донатов, а значит получено 25 голосов. И вот как они распределились:

- Артур Моррисон "Хроники Мартина Хьюитта" - 9 голосов
- В.Л.Уайтчерч "Преступление у пруда Дианы" - 7 голосов
- Н.Слободской "С третьей попытки" - 5 голосов
- Артур Рив "Крейг Кеннеди, профессор–детектив" - 2 голоса
- Анри Ковен "Расследует Максимилиан Хеллер" - 2 голоса

Но поскольку голосование накопительное и результаты проигравших авторов не сгорают, то суммируем результаты за отчетный период с итогами предыдущих туров:

- В.Л.Уайтчерч "Преступление у пруда Дианы" - 18+7=25 голосов
- Артур Рив "Крейг Кеннеди, профессор–детектив" - 10+2=12 голосов
- Артур Моррисон "Хроники Мартина Хьюитта" - 2+9=11 голосов
- Н.Слободской "С третьей попытки" - 5 голосов
- Анри Ковен "Расследует Максимилиан Хеллер" - 2+2=4 голоса

Таким образом в голосовании побеждает "Преступление у пркда Дианы" - уже третья переведенная нами книга Виктора Уайтчерча.
А освободившееся место в голосовании займет роман Р.Остина Фримена "Тайна постоялого двора "Нью-Инн"

P.S. Объявленное в январе долгосрочное голосование все еще продолжается - его итоги подведем позднее.

[Alex Smith]

  "Преступление у пруда Дианы", третья выпущенная нами книжка В.Л.Уайтчерча, наконец-то вышла как в электронном, так и бумажном вариантах.

  Через недельку подведу итоги долгосрочного голосования — у кого из уже выходивших в серии авторов имеет смысл перевести что-то еще?
  Вот только не знаю где теперь брать оригинал для перевода — раньше можно было купить на амазоне за пару долларов, но карта сбербанка больше не проходит.

[Alex Smith]

Через недельку подведу итоги долгосрочного голосования

Неделька затянулась, но вот и результаты:
Итоги "долгосрочного" голосования, в нем мы определяем над какой книгой начать работу, то есть сама книга будет переведена еще не скоро, потому голосование и называется долгосрочным.

Дж.Дж.Коннингтон - 3 голоса
К.Сент-Джон Спригг - 1 голос
К.К.Стрэхен - 1 голос
В.Л.Уайтчерч - 1 голос

Таким образом мы постараемся перевести еще какой-нибудь роман Дж.Дж.Коннингтона, следите за анонсами!

[Alex Smith]

"Преступление у пруда Дианы" в свободном доступе - fb2 и epub

В долгосрочные планы добавлены Дж.Дж.Коннингтон - "The Sweepstake Murders" и Кэй Клевер Стрэхен "Луна пустыни"

[Alex Smith]

Итоги очередного голосования. За отчетный период продано 4 книги и получено 3 доната, а значит получено 7 голосов. Продажи сильно просели - половина постоянных клиентов у нас была не из России, но сейчас PayPal не работает, так что наши зарубежные читатели больше не могут ничего купить. Будем думать как что-нибудь придумать. Плюс, очевидно влияние инфляции, но с ней мы ничего поделать не можем.
Итак, рассмотрим итоги голосования:

- Артур Рив "Крейг Кеннеди, профессор–детектив" - 1 голос
- Артур Моррисон "Хроники Мартина Хьюитта" - 2 голоса
- Н.Слободской "С третьей попытки" - 2 голоса
- Анри Ковен "Расследует Максимилиан Хеллер" -1 голос
- Р.Остин Фримен "Тайна постоялого двора "Нью-Инн" - 1 голос

И приплюсовываем к ним результаты предыдущих туров:

- Артур Рив "Крейг Кеннеди, профессор–детектив" - 12+1=13 голосов
- Артур Моррисон "Хроники Мартина Хьюитта" - 11+2=13 голосов
- Н.Слободской "С третьей попытки" - 5+2=7 голосов
- Анри Ковен "Расследует Максимилиан Хеллер" - 4+1=5 голосов
- Р.Остин Фримен "Тайна постоялого двора "Нью-Инн" - 1 голос

Итого Артур Рив и Артур Моррисон набрали одинаковое количество голосов, значит в августе выпустим кого-то из них - немного продлим голосование - до конца месяца, а если и тогда сохранится ничья, придется бросать монетку

[Alex Smith]

Итоги голосования. Поскольку все еще сохраняется ничья, бросили монетку. Орел - Рив, решка - Хьюитт. Выпал орел, значит в августе печатаем сборник рассказов "Крейг Кеннеди, профессор-детектив".

UPD. У нас две новости - хорошая и плохая. Хорошая заключается в том, что не только мы переводим детективы. Плохая в том что мы пересеклись усилиями - пока мы переводили и готовили к выходу сборник о Крейге Кеннеди, кто-то параллельно с нами занимался тем же самым, переводя те же самые рассказы.
Поскольку наш сборник уже подготовлен, мы его все равно выпустим, но считаем этичным разместить ссылку и на книжку наших "конкурентов"

UPD2. А вот и наша версия сборника о Крейге Кеннеди (fb2 или epub) - первые десять рассказов цикла, но для второго тома теперь возьмем не второй десяток рассказов, а те из них, что еще не переводились.

UPD3. Как выяснилось, сервис КэтКат, через который мы продаем электронные книги, больше не принимает оплату с банковских карт, что очень неудобно. Надеемся что они уладят этот вопрос, а тем временем мы выложили нашу книжку в магазине "Ярмарки мастеров" (на этом сайте можно продавать лишь PDF и прочие экзотические форматы, но на 4-й странице книги есть ссылки на файлы fb2 и epub).

[Alex Smith]

Cборник рассказов "Крейг Кеннеди, профессор-детектив" в свободном доступе
FB2 и Epub


Подведем итоги очередного голосования. За отчетный период продано 7 книг и получено 2 доната. Итого получено 9 голосов, и вот как они распределились:

- Артур Моррисон "Хроники Мартина Хьюитта" - 3 голоса
- Анри Ковен "Расследует Максимилиан Хеллер" - 2 голоса
- Н.Слободской "С третьей попытки" - 1 голос
- Р.Остин Фримен "Тайна постоялого двора "Нью-Инн" - 1 голос
- К.К.Стрэхен "Смертельные ловушки" - 1 голос

Упс, книжку Стрэхен я забыл проанонсировать, она появилась в планах после предыдущего голосования. А после нынешнего в очереди на издание появится новый для серии автор - Хелен Симпсон, которую приняли в английский детективный клуб в том же 1930 году, когда клуб был создан. Вот только в детективном жанре она отметилась в первую очередь книгами, написанными совместно с Клеменс Дэйн. Но до них мы еще не добрались, и анонсируем ее дебютный, самостоятельно написанный роман - "Оправдание". Кстати, эту книгу Хелен Симпсон написала на спор – всего за пять недель.
Но вернемся к нынешнему голосованию - поскольку оно накопительное, его итоги объединяются с результатами предыдущего. Вот что в итоге получилось:

- Артур Моррисон "Хроники Мартина Хьюитта" - 13+3=16 голосов
- Н.Слободской "С третьей попытки" - 7+1=8 голосов
- Анри Ковен "Расследует Максимилиан Хеллер" - 5+2=7 голосов
- Р.Остин Фримен "Тайна постоялого двора "Нью-Инн" - 1+1=2 голоса
- К.К.Стрэхен "Смертельные ловушки" - 1 голос

В итоге побеждают "Хроники Мартина Хьюитта" Артура Моррисона - второй сборник рассказов об этом герое. Кстати, на нем мы останавливаться не собираемся, и мы уже начали переводить третий сборник "Приключения Мартина Хьюитта".

[Alex Smith]

Электронная версия "Хроник Мартина Хьюитта" в свободном доступе (fb2 и epub).
Книжка с картинками. Кстати, до какой степени обычно сжимают иллюстрации для электронных книг?

[Гастингс]

Электронная версия "Хроник Мартина Хьюитта" в свободном доступе (fb2 и epub).
Книжка с картинками. Кстати, до какой степени обычно сжимают иллюстрации для электронных книг?

Книжка в 6 дюймов может вместить картинку 600х800 пикселей. Поэтому я подгоняю под эту рамку.

[Alex Smith]

Подведем итоги очередного голосования. За отчетный период продано 3 книги и получено 2 доната. Итого получено 5 голосов, и вот как они распределились:

- Н.Слободской "С третьей попытки" - 3 голоса
- Анри Ковен "Расследует Максимилиан Хеллер" - 1 голос
- Р.Остин Фримен "Тайна постоялого двора "Нью-Инн" - 1 голос

Поскольку голосование у нас накопительное, его итоги объединяются с результатами предыдущих. Вот что в итоге получилось:

- Н.Слободской "С третьей попытки" - 8+3=11 голосов
- Анри Ковен "Расследует Максимилиан Хеллер" - 7+1=8 голосов
- Р.Остин Фримен "Тайна постоялого двора "Нью-Инн" - 2+1=3 голоса
- К.К.Стрэхен "Смертельные ловушки" - 1 голос
- Х.Симпсон "Оправдание"

Таким образом, побеждает повесть Николая Слободского "С третьей попытки", которую мы надеемся выпустить в течении месяца. А ее место в наших планах займет третий сборник рассказов Артура Моррисона - "Приключения Мартина Хьюитта".

[Alex Smith]

Повесть Н.Слободского "С третьей попытки" наконец-то вышла как в электронном, так и бумажном вариантах

[Alex Smith]

Повесть "С третьей попытки" в открытом доступе. Спасибо всем, кто поддержал ее выход!

FB2 или epub

[Alex Smith]

Подведем итоги голосования за следующую книгу серии. За последние три месяца продано 11 книг и получено 2 доната, правда один из них был настолько большим, что сойдет за три десятка донатов. Итого, в голосовании получено 42 голоса, и вот как они распределились:

- А.Моррисон - "Приключения Мартина Хьюитта" - 12 голосов
- Р.Остин Фримен "Тайна постоялого двора "Нью-Инн" - 8 голосов
- К.К.Стрэхен "Смертельные ловушки" - 8 голосов
- Анри Ковен "Расследует Максимилиан Хеллер" - 7 голосов
- Х.Симпсон "Оправдание" - 7 голосов

"Приключения Мартина Хьюитта" уверенно заняли первое место, но поскольку голосование у нас накопительное, его итоги объединяются с результатами предыдущих. И вот что получилось:

- Анри Ковен "Расследует Максимилиан Хеллер" - 8+7=15 голосов
- А.Моррисон - "Приключения Мартина Хьюитта" - 12 голосов
- Р.Остин Фримен "Тайна постоялого двора "Нью-Инн" - 3+8=11 голосов
- К.К.Стрэхен "Смертельные ловушки" - 1+8=9 голосов
- Х.Симпсон "Оправдание" - 7 голосов

Итого, в этом месяце мы работаем над выпуском романа Анри Ковена "Расследует Максимилиан Хеллер", который вполне мог вдохновить Конан Дойла.
Максимилиан Хеллер - депрессивный социопат, обладавший способностями к перевоплощению, а также владевший бесчисленными специализированными познаниями в области химии и прочих наук.

[Alex Smith]

Электронная версия книги "Расследует Максимилиан Хеллер". Поскольку в "Ярмарке мастеров" книжки продаются плохо, пробуем сменить площадку, а вдруг поможет?

fb2 или epub

А освободившееся место в списке готовящихся к выходу книг займет роман уже знакомого нам Дж.Дж.Коннингтона "Ирландская лотерея и убийства". Из названия видно, что сэру Клинтону Дриффильду придется раскрыть далеко не одно хитроумно задуманное преступление. Впрочем, хитрость преступника столкнется с остроумием сыщиков, которые блеснут своими способностями не только в последней главе, но и на протяжении романа.