Издательская группа «АСТ»

[Доктор Фелл]

это каждая пятая книга России. Это лучшие авторы и лучшие книги на российском рынке. АСТ выпускает книги ВСЕХ жанров и направлений. История. Издательская группа АСТ основана в 1990 году и вот уже 19 лет является признанным лидером российской книжной индустрии. Цель. Основной принцип нашей работы - предоставить читателю максимально широкий выбор литературы, соответствующей его интересам. Мы постоянно знакомим наших читателей с книжными новинками, открывая новые имена и произведения. Ежемесячно в АСТ выходит более 800 новых книг. Страница в интернете - http://www.ast.ru/ .

Серия издательства АСТ "Bestseller". Первые книги серии были изданы великолепно. На отличной бумаге. Каждый томик было приятно взять в руки. Отбор авторов был выше всех похвал. Читатель смог открыть много новых имен и познакомиться с ранее не переводимыми произведениями авторов, уже русскоязычному читателю. Джон Кейз, Кэти Райх, Сидни Шелдон, Серж Брюссоло, Ф. Д. Джеймс, Робин Кук, Йен Пирс, Филлис Дороти Джеймс, Лора Джо Роулэнд, Харлан Кобен, Пол Сассман, Джеймс Паттерсон, Эндрю Гросс. Это далеко не полный список авторов, чьи произведения выходили в этой серии.

Постепенно, когда книги серии уже стали популярны, и само издание и выбор авторов, начали снижаться. Книги стали выходить на обычной газетной бумаге и все чаще стали выпускаться рядовые авторы. А часто и просто "макулатура". На данный момент серия "Bestseller" в данном варианте закрыта.


И хотя серия "Bestseller" была закрыта, появились новые серии, в которых продолжили выходить произведения тех же авторов, и добавились новые. Эти серии назывались по- разному, но в их названии присутствовало слово "Bestseller". Основной стала серия «The International Bestseller». Серия «The International Bestseller» была основана в 2005 году и сразу завоевала признание и любовь читающей публики. По насыщенности звездными именами она сегодня не имеет аналогов, а оригинальное, яркое оформление позволяет безошибочно узнавать эти книги в магазинах – стильная обложка украшена инициалами автора, похожими иероглиф.
Джон Гришэм, Майкл Конелли, Джон Кейз, Джонатан Келлерман, Джеффри Дивер, Кен Фоллетт, Патрисии Корнуэлл. Джеймс Эллрой. Это далеко не полный список авторов, чьи произведения выходили в этой серии.
Каждый том серии представляет одно произведение одного автора. Но есть и исключения. На этой странице представлен сборник «Вне закона». Эд Макбейн включил в него работы самых знаменитых мастеров остросюжетной литературы США: Дональда Э. Уэстлейка,Этьена Перри,Джойс Кэрол Оутс,Уолтера Мосли,Шэрин Маккрамб, Эда Макбейна,Стивена Кинга,Джона Фарриса,Джеффри Дивера и Лоренса Блока. Все произведения, вошедшие в сборник, написаны специально для антологии.

[igorei]

Нужно довольствоваться тем, что есть. Планы в целом радуют.

[kuno mlatje]

Прежде всего, большое спасибо за благодарности - к сожалению не могу поблагодарить каждого персонально.
Теперь очередная порция новостей.
1. В продажу поступил Р.О.Фримен "Поющие кости. Тайны д'Эрбле" (Золотой Век).
2. В начале ноября выйдет "Кто нашел - берет себе" С.Кинга - вторая часть трилогии "Мистер Мерседес".
3. В середине 2016 должен выйти том Э.К.Бентли - все три вещи про Трента (скорее всего не в "Золотом веке", а в "Классическом детективе".
4. В январе-феврале выйдет второй том холмсианы "Элементарно, Холмс!" (In the Company of Sherlock Holmes) - там отметились М.Коннелли, Д.Дивер...
5. Саймон Бретт - увы, пока в планах нет.
6. П.Альтер - все не так безнадежно, как с Брауном. Ясность будет в течение двух-трех недель.
Всем хороших книг!

[Доктор Праути]

3. В середине 2016 должен выйти том Э.К.Бентли - все три вещи про Трента (скорее всего не в "Золотом веке", а в "Классическом детективе".

Вот это да!

[Петр Алексеевич]

все три вещи про Трента

Да, но ведь всего их четыре? Если что-то исключать (и если принимаются пожелания), то можно опустить "Последнее дело", доступное в электронном и - у букинистов - в бумажном вариантах, и ограничиться последующими тремя книгами. Впрочем, я не знаю, насколько различен состав двух сборников новелл про Трента - возможно, это одна книга под разными названиями? Хотелось бы верить, что нет.

Добавлено спустя 6 минут 55 секунд:

П.Альтер - все не так безнадежно

Здесь, конечно, спасибо за все, что будет (если будет), но - просто в качестве возможных вариантов - может быть, что-то из этого?
L'Allumette Sanglante
Le Toile de Penelope
Les Douze Crimes de Hercules
Le Tigre Borgne

[zaa]

Петр Алексеевич, не согласен со списком Альтера. Всякий вариант без La Septieme Hypothèse, La Quatrieme Porte, Sept Merveilles du Crime и L'Image Trouble будет неполон.

[Петр Алексеевич]

Дорогой Zaa, я ни в коем случае не предлагаю свой список взамен Вашего, более того - готов оказать Вашему предпочтение (по крайней мере, до тех пор, пока все это не прочту). Просто предлагаю еще несколько вариантов

[Alex Smith]

О, Альтер это здорово! А что там с остальными французами? (еще предлагали Пьера Вери, и могу еще добавить Ноэля Вэндри)
И если будет Альтер, то в какой серии?
Боюсь что если серию назвать "Классический французский детектив", то часть читателей будет ждать от нее классического детектива (как жанра), а другая часть воспримет название как "типичный французский детектив", т.е. скорее всего психологический (и в итоге разочаруется, получив что-то другое).

[Доктор Фелл]

Alex Smith. Французкая школа детектива это все таки не только психологический. Я бы очень хотел бы почитать Буало и Нарсежака. Не Буало—Нарсежака, а то, что они писали как отдельные авторы. Сюда же, к французам, можно добавить, Стеемена. Я знаю что он бельгиец, но много прожил во Франции и в принципе считается французским писателем. А сколько имен мы еще не знаем.

А вообще. Еще пяток лет назад, кто бы из нас мог подумать, что на русский язык вообще будут переводить таких мэтров жанра. Это что-то!

[Полковник МАРЧ]

Еще пяток лет назад, кто бы из нас мог подумать, что на русский язык вообще будут переводить таких мэтров жанра. Это что-то!

Согласен на все 100%.

[zaa]

kuno mlatje, если вам нужны французы в самом что ни на есть французском смысле, советую посмотреть на Pierre Véry и René Reouven. Судя по отзывам, это самые сливки, да настолько впечатляющие, что после знакомства с ними люди на полном серьёзе разочаровываются в Золотом веке и начинают считать, что лучший классический детектив был во Франции!
А вообще, вот список романов Альтера, одобренный самим автором. В частности, переводы на английский координируются именно им:
Лучшие — La Quatrième Porte, La Septième Hypothese, L'Image Trouble, Le Cercle Invisible, Les Sept Merveilles du Crime, La Ruelle Phantôme;
Выше среднего — Le Brouillard Rouge (о Джеке Потрошителе, шикарный отзыв в Washington Post), La Mort Vous Invite, La Tête du Tigre, Le Diable de Dartmoor, Le Roi du Désordre, Meurtre dans un Manoir Anglais, L'Allumette Sanglante.

[oleg]

В издательстве АСТ выходит новая книга ФИЛЛИС ДОРОТИ ДЖЕЙМС «Бесспорное правосудие»

АННОТАЦИЯ:
Процесс по делу Гарри Эша, обвинявшегося в убийстве с особой жестокостью, выигран благодаря блестящей защите адвоката Венис Олдридж. Но вскоре после окончания судебного процесса ее находят в собственном кабинете мертвой, с проломленной головой.

Адам Дэлглиш, расследуя обстоятельства ее гибели, выясняет: многие не любили молодую удачливую юристку и завидовали ей. А в деле Гарри Эша, которым она занималась, скрыто много тайн, связанных с семьей самой Венис Олдридж. И, похоже, неизвестный преступник не остановится ни перед чем, чтобы они никогда не всплыли наружу…

[kuno mlatje]

А еще есть достоверная информация, что наследники дали разрешение на издание сборника рассказов и эссе, которые Ф.Д.Джеймс писала для антологий Детективного Клуба и т. п. Один из рассказов - "Бабенькина мухоморка" - был опубликован в молодогвардейском "Зарубежном детективе" за 1982 год. Так что будет еще одна книга великой Пи-Ди-Джеймс...

[Доктор Фелл]

Продолжаю отчет.
1. Э.К.Бентли К печати готовится сборник TRENT'S LAST CASE + TRENT'S OWN'S CASE + TRENT INTERVENES. Что касается приводимого в библиографиях четвертого сборника, агент наследников автора ничего внятного не сказал (они зачастую знают свой предмет хуже нас). Есть предположение, что это просто американское издание "Трент вмешивается" под другим названием (как частенько бывает).
2. Для "Классического американского детектива" куплены права на сборник в составе
J.Latimer THE LADY IN THE MORGUE
R. & F. Lockridge THE NORTHS MEET MURDER
A.Boucher THE CASE OF BAKER STREET IRREGULARS
3. Найден правообладатель и в ближайшее время будет заключен контракт на - ура! - сборник из трех вещей Ф.Брауна
THE FABULOUS CLIPJOINT + DEAD RINGER + DEATH HAS MANY DOORS.

А теперь о плохом. Дирекция остановила в производстве сборник с Ван Дайном. Причина - плохие продажи сборника с Баучером (Семеро с Голгофы). За месяц с лишним ушло меньше половины двухтысячного тиража. Это не катастрофа, но очень плохой показатель. Для сравнения за первый месяц уходит полторы-две тысячи "Золотого Века Английского Детектива". И сейчас НА ломает голову над вечным российским тривопросием - "Кто виноват?", "Что делать?"и "С чего начать?"
Проблема очень серьезная - ведь подвисают на неопределенный срок все подготовленные и только что купленные книги...
Любые идеи по исправлению ситуации приветствуются.

[Борис Карлович]

kuno mlatje, огромное спасибо за новости "из первых рук".

Новые сборники - просто здорово, особенно томик Брауна (Dead Ringer, правда, уже издавался, но в ужасном переводе, так что новое издание как нельзя кстати. Death Has Many Doors - это что-то с чем-то, буду страшно ждать и надеяться, что долгосрочные планы издательства не переиграются).

Приостановка Ван Дайна - как гром среди ясного неба, тоже сильно его ждал.
Если стартовый томик (если отбросить выходивших в другом оформлении Ле Карре с Каннингом) с Боллом продавался лучше, то возможно свою роль сыграла не самая сильная известность авторов (кто из рядовых читателей навскидку знает, что Стагге - псевдоним Квентина, прекрасный Баучер тоже слабо известен, Озон даже не знает, что его "Девятью девять" издавался в сборнике "Сыщики от бога") при слабой раскрученности самой серии (в отличие от "Золотого века", в которой ряд покупателей наверняка готовы купить "вслепую "незнакомого автора за счет привязанности к самой серии и ее высокой планкой в целом). Итак, для массового читателя в сборнике остается один Квентин, причем Головоломка раньше уже издавалась на русском.

Может быть в оформлении стоит дать больше намеков на классичность представленных произведений с точки зрения детективного жанра в целом (все-таки классический Американский детектив в представлении массового читателя - это скорее, крутые детективы Хэммета, Чандлера и Спиллейна, да и угрюмый нуарный детектив на обложке способствует такому впечатлению), дать краткие справочные материалы об авторах на обложке (например, что Баучер начал писать детективы под воздействием творчества хорошо известного Дж. Д. Карра)? Надеюсь, что серия будет продолжаться издаваться, несмотря на стартовые трудности.

А с Альтером никаких новостей нет?

ЗЫ Возможно стоит выделить рекламный листик в новых выпусках "Золотого века" о том, что выходит аналогичная по направленности серия с американскими авторами с анонсом планирующихся выпусков (лучше даже не сухое перечисление книг, а краткое изложение сюжетов и справка об авторах). Практически уверен, что 99% постоянных читателей "Золотого века" заинтересуются серией "Классический американский детектив".

[Mrs. Melville]

kuno mlatje, Очень порадовало что готовится сборник произведений Э.К. Бентли и возможно,можно будет ожидать в обозримом будущем Ф. Брауна.
Хотя жаль, конечно, что не будет "Night of the Jabberwock" но все равно хорошо.
Что касается Ван Дайна , конечно жаль, что выпуск сборника остановлен (:

Причина - плохие продажи сборника с Баучером (Семеро с Голгофы). За месяц с лишним ушло меньше половины двухтысячного тиража. Это не катастрофа, но очень плохой показатель. Для сравнения за первый месяц уходит полторы-две тысячи "Золотого Века Английского Детектива". И сейчас НА ломает голову над вечным российским тривопросием - "Кто виноват?", "Что делать?"и "С чего начать?"

Конечно, нельзя ожидать, что авторы "золотого века детектива" и пишущие в подобном жанре будут расходиться "на ура", но все-таки везде (во всем мире, не только у нас) есть поклонники такого детектива, и у них, увы, те же проблемы...
Поэтому хотелось бы узнать, какие авторы, из тех, что издает АСТ расходятся лучше (я не имею ввиду современных)? То есть из тех, кого начали издавать относительно недавно?

[Доктор Фелл]

М-дя. Хорошие и плохие новости в одном флаконе. А искать кто виноват и "что делать" глупо. Все это было ясно изначально. Долгие годы неправильной издательской политики сделали свое дело и исправить это очень трудно. Безграмотность, незнание мат.части лиц, которые отвечают за отбор, приводят к такому результату. Надо делать или авторские сборники или, если уже надо сборники "похожих" по тематике. Ну что может быть общего между Ван Дайном или Баучером и мастерами hard-boiled. Так и надо как-то рекламировать на обложке. Взял в руки сборник с Баучером. Три предложения об авторах, при условии, что Баучера знают уж очень знающие фанаты жанра. И пока "пипл хавает" Спиллейна, то гурманы будут выискивать жемчужины детективного жанра. Увы, это так.

[Петр Алексеевич]

Любые идеи по исправлению ситуации приветствуются.

А почему бы не превратить серию "Золотой век английского детектива" в серию "Золотой век детектива"? В таком случае там можно было бы публиковать и американцев - но только подлинные детективы; а полицейские романы Болла, боевики Каннинга и т.п. оставить в "коричневой" серии?

[Доктор Фелл]

Если делать общую "Золотой век детектива", то почему только англоязычные авторы. Сколько японских авторов вы знаете? А сколько не знаем! А французский детектив? Непаханое поле деятельности. НО! То, что я писал выше. Этим должны заниматься люди, которые знают матчасть. Идеальный пример (без связи с "золотым веком") — единственный перевод Поля Альтера, так сказать "первое свидание" с автором, от которого много зависит в дальнейшем. Выбрали самый слабый роман писателя. Или "золотой век". Если бы первой переведенной книгой "маэстро" Карра была бы "Дом, в котором поселилась смерть" (или как вариант "И грянул гром"), то не думаю, что его бы еще переводили (почти всего).

[Alex Smith]

А почему бы не превратить серию "Золотой век английского детектива" в серию "Золотой век детектива"? В таком случае там можно было бы публиковать и американцев - но только подлинные детективы; а полицейские романы Болла, боевики Каннинга и т.п. оставить в "коричневой" серии?

Поддерживаю. Или как вариант, если по каким-то причинам хочется выделить под американский детектив отдельную серию, то можно было бы позаимствовать оформление у "Золотого века". Несколько лет назад было две серии "Английский детектив. Лучшее" и "Американский детектив. Лучшее", обе были оформлены примерно одинаково. Правда сходство было только в оформлении, так как американская серия состояла в основном из хардбойла, что сильно отличалось от стилистики английской серии. Сейчас же анонсируется много детективов, стилистически близких к английским, так что единое оформление было бы уместно.

[kuno mlatje]

Большое спасибо за благодарности и поддержку!
А теперь ответы и мысли вслух...
1. Самые популярные и продаваемые авторы.
В старой серии "Английский детектив:лучшее" выше всех и особняком стоит Ф.Д.Джеймс. Из классики лучше всего продавались Д.Тэй и Н.Марш. Дальше следует большая группа с примерно одинаковыми результатами - Д.Хейер, П.Вентворт, С.Хейр, Э.Беркли... Намного хуже остальных авторов продавался Д.Д.Карр. Понимаю, на этом сайте говорить такое - кощунство, но такова реальность.
В "Золотом Веке" результаты более ровные, но Н.Марш и здесь играет роль "локомотива". С учетом покетных переизданий выше других стоит Д.Хейер.
Вывод очевиден - основной покупатель серии предпочитает психологический, "антуражный" детектив. Оригинальность, логика и т. п. - вторичны.
2. "Классический американский детектив". Изначально эта серия не рассматривалась как нечто долгоиграющее. Стояла задача придумать общую упаковку для нескольких ранее купленных книг (Болл, Каспари, Д.Грэйди). Позитивные отклики с форума на Баучера побудили двинуться дальше, но сейчас пришлось сделать паузу.
3. Понятно, что широкий читатель ничего не знает о Баучере. О П.Квентине, кстати, тоже - издания Центрполиграфа помнят только профессионалы. И здесь на первый план выходит проблема коммуникации. Этот форум посещают десятки, м.б. несколько сотен человек. Интернет-магазины (Озон, Лабиринт) - десятки и сотни тысяч. Если бы великолепная рецензия уважаемого Доктора Фелла на "Головоломку для дураков" появилась на Озоне, внимание к сборнику было бы гарантировано. НА сейчас пытается что-то сделать для просвещения читательских масс, но без массовой поддержки, боюсь, этого окажется недостаточно.
4. Будем оптимистами - два года назад, когда запускался "Золотой Век", кто бы поверил, что будут изданы Криспин, Иннес, Брэнд...