Элементарно, Ватсон!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Интересные мелочи

Интересные мелочи

СообщениеАвтор zaa » 28 фев 2012, 20:26

Хочу создать такую тему, чтобы в ней можно было нам всем выкладывать интересные небольшие вопросы по обнаруженным нетривиальным фактам. Раньше мы использовали тему "Что? Где? Когда?", но это не совсем то, согласитесь!

Добавлено спустя 1 минуту 33 секунды:
Чтобы не быть голословным, задам сейчас два вопроса:
1) Какой процент от всех детективных романов Агаты Кристи составляют книги о Пуаро?
2) Какие два романа Кристи получили в немецком переводе названия "Морфин" и "Никотин" соответственно? (Только не подлглядывать!)
Ответы кидаем сюда же, под спойлер.
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2703
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 167 месяцев и 19 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1264 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор Mrs. Melville » 28 мар 2012, 02:00

А ответы сюда или в ЛС?
Я считал, что Холмс в таких случаях говорил, чтобы Ватсон напомнил ему о леди Адлер
Вот я тоже так думала- а у Холмса столько нераскрытых дел :crazy:
"В литературе другим жанрам место отводят на основании их шедевров,то время как детективы оценивают по их отбросам"
Р.Остин Фримен.
Аватар пользователя
Mrs. Melville
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1175
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 163 месяцев и 20 дней
Карма: + 22 -
Благодарил (а): 1937 раз.
Поблагодарили: 282 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор zaa » 28 мар 2012, 08:48

А вот это зря — они все у него раскрытые. Но было такое, когда он устроил засаду для проверки своей версии, а оказалось, что истина совсем в другом…
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2703
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 167 месяцев и 19 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1264 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор zaa » 28 мар 2012, 13:16

Mrs. Melville
Ответы в ЛС. Если верны, я сам выложу их сюда с указанием, кто его нашёл.

Добавлено спустя 2 минуты 27 секунд:
Подскажу. Про Холмса это один из первых рассказов из цикла "Записки о Шерлоке Холмсе", а о Мерривейле — один из ранних романов.

Добавлено спустя 10 минут 27 секунд:
Mrs. Melville абсолютно права:
Mrs. Melville писал(а):А, я так и думала-"Желтое лицо"
Уотсон, — сказал он, — если вам когда-нибудь покажется, что я слишком полагаюсь на свои способности или уделяю случаю меньше старания, чем он того заслуживает, пожалуйста, шепните мне на ухо: «Норбери» — и вы меня чрезвычайно этим обяжете[/i]
- правда я проверила, а не вспомнила, то есть помнила в общем, что сначала Холмс сделал неверные выводы, но именно эту фразу и "Норбери" -забыла:)
А у сэра Генри Мэрривейла тоже было подобное?
Доктор Фелл был членом "Детективного клуба", кажется

Именно Норбери! И у сэра Генри такое тоже было, правда, он сказал подобное в порыве самоуничижения и очень эмоционально.

Добавлено спустя 2 минуты 50 секунд:
И именно доктор Гидеон Фелл:
Справочник Кто есть кто писал(а):Fell, Gideon, retired; formerly schoolmaster, journalist, and historian;
b. Stavely Manor, Garth, Lincolnshire, 1884; sec. s. Sir Digby and Lady F.;
grad., Eton and Balliol, Harvard (U.S.A.), BA, MA (Oxon.), PhD (Harvard), LLD (Edinburgh).
Fellow of Royal Historical Society, Grand Cross of the Legion of Honor (France).
Publications: Romances of the Seventeenth Century (Smith, 1922); The Drinking Customs of England from the Earliest Times (Crippen & Wainwright, 1946).
Clubs: Garrick, Savage, Detection.
Hobbies: Reading and detection of crime.
Present address: 13 Round-Pond Place, Hampstead, London NW3.
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2703
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 167 месяцев и 19 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1264 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор Mrs. Melville » 28 мар 2012, 13:42

zaa писал(а):И именно доктор Гидеон Фелл:
- Удивительно, я помню просто из "Зловещего шепота", что он был членом детективного клуба, но таких подробностей не знала, спасибо :give_rose:
"В литературе другим жанрам место отводят на основании их шедевров,то время как детективы оценивают по их отбросам"
Р.Остин Фримен.
Аватар пользователя
Mrs. Melville
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1175
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 163 месяцев и 20 дней
Карма: + 22 -
Благодарил (а): 1937 раз.
Поблагодарили: 282 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор Алекс » 28 мар 2012, 13:50

Никогда не думал, что у Кристи действительно некоторые герои состояли в Детективном клубе :eek: :eek:
"Живи так, как будто умрешь завтра. Учись так, как будто живешь вечно..." О. Бисмарк
Аватар пользователя
Алекс
 
Сообщений: 17
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 155 месяцев и 7 дней
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор zaa » 28 мар 2012, 14:37

Алекс
Только один. Причём Кристи даже планировала посвятить этому факту целый роман, но так и не собралась… Вот кто у Кристи по роду, если можно так сказать, деятельности лучше всех мог бы подойти в члены Детективного клуба?
Mrs. Melville
Эту статью Карр написал в 1950 году по просьбе Энтони Баучера для MWA.

Добавлено спустя 22 минуты 24 секунды:
А вот Alex Smith абсолютно прав в своей верии касательно члена Клуба! Пока не буду говорить, кто это, чтобы и остальные могли попробовать. И как же всё-таки с фразой Мерривейла?

Добавлено спустя 42 минуты 12 секунд:
О как. Mrs. Melville, не могла, а была! Это именно она! Кто ещё попробует?

Добавлено спустя 26 минут 15 секунд:
И TheEndOfChapter успешно вспомнила её имя! Кто ещё? И неудели Мерривейл останется неразгаданным? А то у меня ещё вопросы на подходе…
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2703
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 167 месяцев и 19 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1264 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор zaa » 29 мар 2012, 08:28

И Iris была абсолютно права! Думаю, про участницу Детективного клуба можно скоро и ответ выложить! Продолжаем искать Мерривейла и ждём новый вопрос сегоня.
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2703
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 167 месяцев и 19 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1264 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор Mrs. Melville » 29 мар 2012, 12:59

А вот про сэра Генри:
Sir Henry Merrivale: Unfortunately JDC did not obligingly supply such a precis as he did for Fell; the following information has been culled from the books.
Merrivale, Sir Henry, Bart. Born 1871. Holder of one of the oldest baronetcy titles in England.
Married. Two daughters.
Doctor (physician), Lawyer (King's Council barrister).
Head of British counter-intelligence in WWI (and still maintained office in Whitehall).
Politics: once a rabid Socialist, soon became an equally rabid Tory.
Address: somewhere in central London (not specified where his family estate is, but probably near Cheltenham)
Date of death: presumably around 1957
Интересно, а про других персонажей Карра (и не только Карра) есть что нибудь?
"В литературе другим жанрам место отводят на основании их шедевров,то время как детективы оценивают по их отбросам"
Р.Остин Фримен.
Аватар пользователя
Mrs. Melville
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1175
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 163 месяцев и 20 дней
Карма: + 22 -
Благодарил (а): 1937 раз.
Поблагодарили: 282 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор zaa » 29 мар 2012, 13:11

Есть там же: берём http://www.mysterylist.com/carrclub/detect.php3 , ставим в пустое поле пробел и нажимаем Enter. Получаем гигантский список материала…

Добавлено спустя 30 минут 58 секунд:
Давайте продолжим выяснение интересных фактов!
1. Против нас играет героиня предыдущего вопроса — детективная писательница Ариадна Оливер:
Агата Кристи писал(а):—«Приключения второй золотой рыбки», – стала она рассуждать вслух, – это была книжечка вполне. «Кто же умер – умер кот» – там трубку для отравленных стрел я сделала на фут длиннее, чем полагается, семь футов вместо шести. Бог знает, почему трубка должна быть именно такого размера, но мне об этом написали из какого-то музея. Иногда мне кажется, что некоторые только для того книги и читают, чтобы отыскать в них ошибки!..
"Миссис МакГинти с жизнью рассталась", глава 12

Эпизод с трубкой — воспоминания самой Агаты Кристи об ошибке в одном из своих ранних романов. В каком же именно?

2. Вопрос на статистику: оцените, в каком году приблизительно впервые на русском языке вышло произведение Карра? А Найо Марш? Кто из них раньше добрался до русскоязычного читателя?

Вечером будет ещё два вопроса!
愚史萌覺書之

За это сообщение автора zaa поблагодарил:
Mrs. Melville (30 мар 2012, 00:59)
Рейтинг: 6.25%
 
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2703
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 167 месяцев и 19 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1264 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 29 мар 2012, 13:58

zaa писал(а):2. Вопрос на статистику: оцените, в каком году приблизительно впервые на русском языке вышло произведение Карра? А Найо Марш? Кто из них раньше добрался до русскоязычного читателя?

Открываем свой шкаф, в котором есть много разных книг с нужной и не очень нужной информацией :crazy: :
Д.Д. Карр. "Джентльмен из Парижа". Журнал "Искатель" 1962 год.
Н. Марш. "На каждом шагу констебли" "Зарубежный детектив" Москва 1975 год.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9319
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 186 месяцев и 17 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 943 раз.
Поблагодарили: 1940 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор zaa » 29 мар 2012, 14:14

Похоже, на сей раз вопросы оказались изрядно проще. И Доктор Фелл совершенно прав, и Алекс в первом не ошибся.
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2703
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 167 месяцев и 19 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1264 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор Алекс » 29 мар 2012, 14:17

будем ждать следующие вопросы
"Живи так, как будто умрешь завтра. Учись так, как будто живешь вечно..." О. Бисмарк
Аватар пользователя
Алекс
 
Сообщений: 17
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 155 месяцев и 7 дней
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор zaa » 29 мар 2012, 18:12

Алекс писал(а):будем ждать следующие вопросы

Ну-ка, давайте ответим вот на какие вопросы:

1. Последний роман Эллери Квина носит название "The Blue Movie Murders" и входит в цикл о Майке МакКалле. А кто (странный вопрос, не правда ли?) его автор?
2. И вновь о наших двоих "К": Кто из героев Кристи с азартом изучал творчество Джона Диксона Карра? И дополнительный вопрос на засыпку самым внимательным: а какой из циклов - о докторе Фелле или Г. М. - он предпочитал больше?
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2703
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 167 месяцев и 19 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1264 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 29 мар 2012, 18:26

zaa писал(а):2. И вновь о наших двоих "К": Кто из героев Кристи с азартом изучал творчество Джона Диксона Карра? И дополнительный вопрос на засыпку самым внимательным: а какой из циклов - о докторе Фелле или Г. М. - он предпочитал больше?


Вот кто из героев, не помню. Но точно знаю, что предпочитал серию о Г.М. )))
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9319
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 186 месяцев и 17 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 943 раз.
Поблагодарили: 1940 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор zaa » 29 мар 2012, 18:31

Без комментариев.
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2703
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 167 месяцев и 19 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1264 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 29 мар 2012, 19:16

zaa Не хитри. На второй вопрос я практически ответил))
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9319
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 186 месяцев и 17 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 943 раз.
Поблагодарили: 1940 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор zaa » 29 мар 2012, 19:16

Но не знать имя ЭТОГО героя невозможно почти.

Добавлено спустя 27 секунд:
А как же первый? И всё-таки жду ответа про любимую фразу Мерривейла.
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2703
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 167 месяцев и 19 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1264 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор zaa » 29 мар 2012, 21:21

А вот от Iris я получил полный ответ на вопрос про героя Кристи, читавшего Карра. И касательно цитаты из Ариадны Оливер тоже верно: думаю, всем уже ясно, что этот роман называется "Смерть в облаках".
Продолжаем думать про Квина.
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2703
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 167 месяцев и 19 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1264 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор Mrs. Melville » 29 мар 2012, 23:55

Ой-тут играют вовсю-а у меня то интернет не работает, то компьютер занят :sad:
ответы в личные сообщения, как раньше?
"В литературе другим жанрам место отводят на основании их шедевров,то время как детективы оценивают по их отбросам"
Р.Остин Фримен.
Аватар пользователя
Mrs. Melville
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1175
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 163 месяцев и 20 дней
Карма: + 22 -
Благодарил (а): 1937 раз.
Поблагодарили: 282 раз.

Re: Интересные мелочи

СообщениеАвтор zaa » 30 мар 2012, 08:57

Mrs. Melville первой успешно берёт вопрос про роман Квина! Полагаю, и на фразу Мерривейла она найдёт правильную версию раньше всех…
А вот с героем, читавшим Карра, — очень нетривиальная версия; даже проверил специально — но нет, он Карром не увлекался.
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2703
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 167 месяцев и 19 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1264 раз.

Пред.След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?