Кто что сейчас читает? 5 часть.

[Джин Грей]

Все мы, надеюсь, активно читаем книги, и, конечно, не только детективы. В процессе чтения возникают свежие впечатления, которыми порой хочется поделиться, но раздел рекомендаций предполагает законченные отзывы на уже прочитанную книгу, а впечатления о не детективных книгах, которые, думаю, все любят не меньше, хотя каждый и предпочитает свой жанр, поместить некуда.

Предлагаю уважаемым форумчанам писать в этой теме о том, что они начали читать, нравится ли, какие впечатления, какие находки автора заинтересовали. И не только о детективах, но и о любой другой литературе. Возможно, рекомендации по непрофильной литературе помогут кому-то найти книгу по душе - ведь иногда хочется и отдохнуть от преступлений!

Пишите, делитесь, обсуждайте! :) Кто что сейчас читает? 3 часть.

[Леди Эстер]

Прочитала роман Маргарет Кайе.
Раньше знала ее по книге "Далекие шатры", которая мне очень понравилась. Добротный приключенческий роман - Индия, интриги при дворе раджи, благородный английский офицер, спасающий несчастную принцессу, которая, конечно же, становится его женой и все прочее в том же роде. Автор много лет жила в Индии, почти вся ее родня - чиновники английской колониальной администрации, поэтому все выглядит вполне достоверно (по крайней мере для меня). К тому же просто хорошо написано.
Поэтому, когда я узнала, что Маргарет Кайе пишет еще и детективы, решила попробовать прочитать. Оказалось, у нее целая серия:"Убийство в ..."
Мне попалось "Убийство в Кении". В русском переводе превратившееся в "Тайну "Фламинго".
Оказалось - это не детектив, а скорее остросюжетный любовный роман. В Кении, в долине, где живут несколько белых фермеров-колонистов и их слуги, кто-то начинает делать мелкие гадости хозяйке одной из ферм. Сначала уничтожает дорогие ей безделушки, потом - убивает ее собаку, и наконец - убийство.
Поначалу мне все очень нравилось - ограниченный круг подозреваемых (и почти у каждого есть мотив и нет алиби), достаточно изобретательный преступник, вменяемое поведение персонажей.
Разгадка мне тоже понравилась: мотив, действия преступника, улики - все было очень логично. Может даже слишком логично, я угадала убийцу где-то после 2/3 книги.
Добавь автор сюда сыщика с должным количеством "маленьких серых клеточек" - и был бы хороший детективный роман. Увы... Никто из персонажей всерьез не пытается найти убийцу. Полиция упорно ищет его среди слуг (хотя очевидно что никто из слуг этого сделать не мог). Остальные больше заняты любовными тре- и многоугольниками. А в расследовании участвуют в основном пытаясь скрыть улики, которые могли бы навлечь на них подозрения. Наверно, в реальной жизни так и бывает. Но детективному роману такой реализм вреден. В итоге преступник разоблачен в результате простой случайности.

[Доктор Фелл]

Вот что никогда не делал — не читал одновременно две книги. Иногда бывает что в перерыве между романами (пока не написал отзыв) читаю рассказы, но вот чтобы два почти одновременно! Но и "на старуху старика бывает проруха".

Сейчас читаю "Макбет" и... "Макбет". Во как! Классический вариант Шекспира (вот уж никогда не думал что дойду до этого ) и ""Макбет" Нёсбе. Мало того. Закачал себе краткое содержание классического варианта плюс классический вариант и постоянно заглядываю в него. Нёсбе это конечно что-то. Так перенести практически на современное время (70-е годы ХХ века) классическую трагедию Шекспира, это надо суметь. Блеск!
Подробный отчет после прочтения.

[Доктор Праути]

Кстати о классике.
Я сейчас читаю, вернее вынужден читать "Старшую Эдду" - древнескандинавский эпос о зарождение богов, земель и людей... Потому что в этой "Эдде" ищу перевод эпиграфа ко второй главе "Смерти в цилиндре" Роусона. И вот целый детектив. Как всегда с этими фокусниками. Четверостишие, приведенное Роусоном, в качестве эпиграфа:

Facing to the northern clime,
Thrice he traced the Rhumic rhyme;
Thrice pronounced in accents dread,
The thrilling verse that wakes the dead…

НИГДЕ не фигурирует! По крайней мере, в лондонском издании 1866 года, таких строк на английском НЕТ. Пробежал глазами наш перевод Корсуна - тоже НЕТ.
Не сам же Роусон переводил эту "Эдду Сэмунда" или взял с потолка?!

[Роджер Шерингэм]

Они взяты из поэтического перевода Томаса Грея, конца XVIII века, кажется, где полно отсебятины.
У Корсуна вся эта строфа (не четыре строчки эпиграфа, а все десять Грея, откуда взяты эти четыре) выглядит так:
На восток от ворот
выехал Один,
где, как он ведал,
вёльвы могила;
заклинанье он начал
и вещую поднял,
ответила вёльва
мертвою речью:
Похоже, как видим, не сильно.
Если что, это "Сны Бальдра", 4 строфа.

[Роджер Шерингэм]

Я начал читать (в электронном виде) роман "Коварный лёд" нидерландского писателя В. X. ван Эмландта.

В. X. ван Эмландт - это псевдоним Виллема Хендрика Хассе (1899–1955 гг.), который долгое время работал официальным послом в Голландской Ост-Индии, а после своего возвращения в Нидерланды написал серию детективных романов (более десятка), главным героем которых стал комиссар Ван Хаутем.

Роман "Коварный лёд" (написан в 1955 году) - типичный "полицейский" детектив. Образ комиссара Ван Хаутема чем-то мне напомнил французского комиссара Мегре - такой же спокойный, невозмутимый.

Сюжет: В руки нидерландской полиции попадает пакет, присланный в один отель-пансионат. В пакете - несколько крупных бриллиантов, которые были похищены аж год назад на французской Ривьере. Кому был адресован пакет - непонятно, так как в результате странной ошибки, он попал в комнату честного постояльца-юриста, который и принёс находку в полицию. Комиссар Ван Хаутем со своими сотрудниками начинает слежку за пансионом и методичную проверку всех его постояльцев. Цель полиции - напасть на следы преступной банды грабителей, так как похищение бриллиантов годичной давности так и не было раскрыто.
Хозяева пансиона - муж и жена - увлекаются спиритизмом. Они утверждают, что в их пансионе, который находится в старинном доме, водится привидение по имени Отто, и советуют комиссару Ван Хаутему использовать спиритический сеанс для помощи в расследовании.

Короче, столкновение рациональности материалиста Ван Хаутема и сверхъестественности потустороннего мира.
Посмотрю, как дотошный полицейский докопается до истины и будет ли рационалистическое объяснение мистическим "чудесам".

[Роджер Шерингэм]

Любопытно. В отрецензированном мной недавно сборнике "Foreign Bodies" нидерландский детектив представлен только стилизациями про Англию и Францию. Выходит, национальный детектив у них был уже тогда (почему роман автора, умершего в 1955 году, издали в СССР в 1983 году в сборнике "Современный нидерландский детектив", особый вопрос, ну да у них и "Смерть под парусом" проходила как современный английский).

[Joseph Fletcher]

Позавчера в мои руки попал текст романа Фортюне дю Буагобе "Шпион" (также публиковался на русском под названием "Исчез"). Оба издания на русском языке под этими названиями были аж в 1875г и больше не переиздавались. Я не устоял перед такой редкостью и начал читать роман. Это четвертый роман писателя с текстом которого я знакомлюсь (три другие прочитанные ранее это "Старость Лекока", "Оправдана" и "Дело Матапана"). Прочитал пока где-то процентов 10. И в этом романе Буагобе меня пока не разочаровывает - ну умеет же он сразу же и очень искусно заплетать нити сюжета, а также сразу же заинтересовать читателя. Очень ранним утром компания молодых мужчин и дам верхом на лошадях прогуливается по еще пустынному Булонскому лесу. Им навстречу попадается незнакомый старик с корзинкой в руках. Один из компании решает подшутить над стариком, подскакал к нему и вырвал из его рук корзинку. К удивлению шутника старик не стал требовать возвращения корзинки, а скрылся в лесу. Компания решила посмотреть, что же в корзинке. А в корзинке под несколькими салфетками оказалась только что отрубленная голова молодой и красивой женщины. Посмотрим, что приготовил Буагобе для своих читателей в этом романе дальше.

[Виктор]

А я читаю роман молодого британского писателя Джонатана Барнса (1979 г. р.) "Сомнамбулист" (2007 г.).

Прочитал уже половину, но написать особенно нечего.
Это стилизация под Конан-Дойля, но какая-то странная. Смесь детектива, мистики, политического триллера и ещё бог знает чего.
Сюжет: Профессиональный иллюзионист Эдвард Мун расследует таинственные убийства, которые происходят в Лондоне викторианской эпохи. У Муна есть помощник - немой верзила по прозвищу "Сомнамбулист", который всем напиткам предпочитает молоко (лично я тоже очень люблю молоко - прим. Виктора) .
С Эдвардом Муном постоянно консультируется инспектор полиции Мерривезер. К иллюзионисту также обращаются за помощью представители правительственных кругов, а также какие-то другие странные личности.
В общем, сюжет мечется между трезвой детективной дедукцией и дикими паранормальными явлениями.

Не могу даже сказать, будет ли этот роман интересен любителям классического детектива? Думаю, что нет.

Единственный плюс - книга читается легко, текст вполне себе увлекательный. Поэтому буду читать до конца.

[Виктор]

По рекомендации форумчан я решил познакомиться с творчеством Валерии Вербининой.
Попался мне в бумажном виде её роман "Путешественник из ниоткуда". Вот его и читаю.
Прочитал уже с полтора десятка страниц. Экспозиция, конечно, пока медленно раскачивается (это ведь, как-никак, роман). Но написано бойко и увлекательно. И историческая атмосфера (самое начало 20 века) воссоздана неплохо.

[Joseph Fletcher]

Сейчас читаю давно мною разыскиваемый и наконец-то попавший в мои руки русский перевод романа Рене Мезеруа "Капитан-старьевщик", единственная публикация которого была в журнале "Европейская библиотека" (Москва) за 1881г. В оригинале это роман "Le capitane Bric-à-brac" (1881). Прочитал чуть больше половины. Начинается как бытовой роман из жизни французских военных во второй половине 19 века, но к середине романа начинает постепенно трансформироваться в уголовный роман. И сюжет, и слог повествования, и перевод мне, по крайней мере пока, нравятся. Вот информация об авторе - https://fr.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Maizeroy .

[Jason Born]

"Три гроба".

[Joseph Fletcher]

Попал в мои руки текст единственной публикации 1889г уголовного романа "Любовь злодея" русского писателя Ивана Пономарева, который сейчас и читаю. Вот тут об авторе:

Спойлер:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%91%D0%B2,_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

На мой взгляд очень достойный конкурент своим современникам - русским авторам уголовных романов второй половины 19-го века Александру Шкляревскому, Гавриилу Хрущову-Сокольникову, Николаю Животову, Александру Цехановичу, Николаю Гейнце и другим. Писатель ныне забыт капитально и зря. В 1994г в составе одного из томов серии "Старинный русский детектив" был опубликован его уголовный роман "Петербургские пауки" и все, больше ничего не переиздавалось. При этом в "Старинном..." еще и перепутали его имя, обозвав как Н.Пономарев. Стоит отметить, что мне из авторов русских уголовных романов только об Иване Пономареве и Николае Гейнце известно, что они и сами имели профессиональное отношение к расследованию и рассмотрению уголовных дел - Пономарев служил в полиции (приставом, полицмейстером, исправником), а Гейнце был адвокатом. Стоит отметить, что Пономарев служил в полиции в "черте оседлости", поэтому у него специфический, мягко говоря, взгляд на тех, для кого и была проведена эта самая черта. Но пишет Пономарев очень интересно.

[Виктор]

В плане "долгого" чтения я пока отошёл от детективов и снова взялся за Фреда Саберхагена и его сагу "Берсеркеры".
Читаю антологию 1985 года "База берсеркера".
Этот сборник состоит из 13 рассказов: 7 написаны самими Саберхагеном, а ещё 6 — по одному - другими авторами (Полом Андерсоном, Эдвардом Брайантом, Стивеном Дональдсоном, Ларри Нивеном, Конни Уиллис и Роджером Желязны).
В каждом рассказе присутствует какая-то хитрость, которую применяют люди в борьбе против безжалостных машин-убийц.

[Доктор Немо]

Начал читать роман «Лёд» Э. Макбейна (из сборника «Чай, кофе и убийства»). До этого у Макбейна читал лишь один роман, лет пять назад. Мне давно было интересно (с тех пор, как увидел анонс), почему он оказался в этом сборнике. Да и аннотация заинтересовала. Вот теперь и узнаю.

[Joseph Fletcher]

Пару лет назад прочитал весьма критический отзыв о русском переводе уголовного романа "Пруд Серых Сестер" (L'étang des soeurs grises) французского писателя Артура Арну, писавшего под псевдонимом А.Маттеи - https://fr.wikipedia.org/wiki/Arthur_Arnould . Мол, скучновато написано. Текста "Пруда Серых Сестер" у меня нет, надеюсь только пока. Но на днях в мои руки попал текст единственной журнальной публикации 1879г русского перевода уголовного романа Арну-Маттеи "Тайна Бальды", и я решил лично познакомиться с творчеством этого писателя. В оригинале это самый первый роман писателя "La Brésilienne", т.е. "Бразильянка", первая публикация которого была во французской периодике в 1877г. Сейчас прочитал около половины романа и, знаете, читать интересно. По нынешней квалификации приключенческих произведений это уголовный триллер. Скажу, не раскрывая сюжета т.к. это становится ясно еще из пролога, заглавная героиня романа это такая Леди Макбет из "Макбета" и Миледи из "Трех мушкетеров" в одном флаконе, для которой жизнь человека ничего не стоит. Сумеет ли главный положительный герой романа врач Робер остановить ее и спасти своих друзей? Стоит отметить, что писатель по своим взглядам убежденный анархист и это чувствуется в романе.

[Леди Эстер]

Прочитала, точнее прослушала роман Елены Чижовой "Полукровка".
Поскольку разговоры о политике на этом форуме не приветствуются, могу только сказать, что эта книга понравилась мне еще больше, чем "Китаист", с которого началось мое знакомство с этим автором. У Чижовой удивительно острый и точный, хотя иногда чересчур жесткий и бескомпромиссный взгляд на быт и нравы СССР/России. Ее книги - безжалостное зеркало, не смягчающее и не скрывающее ничего. Они помогают видеть то, что видеть очень не хочется. Они заставляют думать.

[Виктор]

Вчера решил начать знакомство с творчеством Джима Батчера, который пишет "фэнтэзи-детективы" на стыке таких жанров, как "мистический триллер", "нуар" и "hard-boiled".

Начал читать его роман "Гроза из преисподней" (2000 год) - первый роман из цикла "Досье Дрездена".

Речь в цикле идёт о приключениях некоего Гарри Дрездена, который работает практикующим "чародеем", хотя на дворе уже 21 век.
Действие романа происходит в, скажем так, альтернативном Чикаго, где иногда можно встретить фей, троллей, вампиров и прочих паранормальных существ.
Детективная линия завязана на том, что Гарри Дрезден занимается не только мистической работой, но и выступает в качестве консультанта для полиции. Обыкновенные полицейские сыщики обращаются к помощи Гарри Дрездена при расследовании преступлений, которые имеют странный и необычный характер.
Так, например, в романе "Гроза из преисподней" полиция сталкивается с двумя трупами, у которых сердца оказываются... взорванными изнутри.
Параллельно с этим Гарри принимает ещё одни частный заказ от женщины, у которой неожиданно пропал муж.

[Доктор Немо]

Обожаю этот цикл! Я прочёл его ещё, когда учился в школе. А он ещё даже не закончен.
Первые три романа автор «раскручивается», расписывается, знакомит нас со своим миром — но дальше начинается красота. Да ещё со сквозным сюжетом.

[Виктор]

Скажу честно, Джим Батчер с его романом "Гроза из преисподней" мне "не зашёл".
Прочитал страниц тридцать. Текст стал пробуксовывать и вязнуть. Увлекательности не было. И мне стало скучно.
Решил пока бросить этого писателя.

В библиотеке откопал книжку Василия Носенкова "Неделя в конце лета" (Лениздат, 1987 г.).
Это сборник повестей и рассказов, написанных подполковником милиции в отставке, членом Союза журналистов СССР В. Носенковым на основе реальных дел, которые расследовались Ленинградским уголовным розыском.
Читать стало увлекательно и интересно.

Книгу предваряет следующая сентенция:

Помни, нет преступлений, которые нельзя раскрыть, а есть оперативные работники розыска, не умеющие их раскрыть.

Уже прочитал первую повесть "Дневник кладоискателя".
Казалось бы, что общего между убийством вора-карманника, самоубийством бывшего милиционера и случайной находкой дореволюционнного клада золота?
Однако сыщику Бадракову удаётся свести воедино все нити как будто бы не связанных друг с другом событий и докопаться до причин трагедии.

Впереди меня ждут ещё такие повести и рассказы:
- "Неделя в конце лета"
- "Шлагбаум в тупике"
- "Почему молчал Ерохин?"
- "Дорогой корм".

[Доктор Немо]

Скажу честно, Джим Батчер с его романом "Гроза из преисподней" мне "не зашёл".
Прочитал страниц тридцать. Текст стал пробуксовывать и вязнуть. Увлекательности не было. И мне стало скучно.
Решил пока бросить этого писателя.

Я же сказал, что это первая книга автора (и в серии, и вообще - так что автор расписывается), и я её, кстати, тоже долго читал (остальные уже читал намного быстрее). Но вот не помню, чтобы мне было скучно.