Свободное общение II

[Доктор Фелл]

В связи с тем, что на нашем форуме есть любители по флудить, к коим относится и администратор форума , открываю эту тему. Здесь можете общаться на любые темы и обсуждать любые вопросы, не относящиеся к основным темам на форуме. Все флудовые сообщения будут сноситься сюда.

[Гастингс]

Знаете какой первый тост у программистов? "Чтобы он сдох!!!" Это о Билле Гейтсе с его виндой. Придумал эту беду.
Кто знает нормальную рабочую прогу для редактирования fb2, чтобы работала на этой беде под названием Windows 8

Вроде бы Fb2-editor работает под Win8, но перед его установкой нужно скачать с сайта Микрософт последнюю версию программы msxml.msi.
Правда, все равно не работают конвертеры fb2->any и any->fb2. Обратная сторона прогресса

[Доктор Фелл]

Гастингс Благодарю. Все заработало!

[Ladmit]

Уважаемая администрация форума!

У меня возник вопрос по поводу ай-пад. Вернее подписки на амедиатеку и др платные киносайты.
Хотелось бы пообщаться с теми, у кого есть подобный опыт. С уважением.

[Доктор Фелл]

А причем тут эта тема? Более того, причем тут этот форум? Я сам недавно стал пользоваться новеньким aPad Air. И потихоньку раскрываю его секреты. В сети много сайтов и форумов о различных возможностях продукции Apple. Там вы найдете ответы от "зубров".

[Alex Smith]

Более того, причем тут этот форум? ... В сети много сайтов и форумов о различных возможностях продукции Apple. Там вы найдете ответы от "зубров".

Наверное на нашем форуме спросить легче - компания знакомая и вежливая. На технических форумах новичков часто заставляют пользоваться поиском, мол "этот вопрос уже много раз обсуждался", "гугл еще никого не забанил" и т.п. Вследствии чего иногда при возникновении технических вопросов хочется сначала поспрашивать на знакомых форумах, где атмосфера изначально дружественная, пусть вопрос и не по профилю форума.
Только в самом деле непонятно при чем тут тема "диалог с администрацией", можно и у обычных форумчан поспрашивать - их больше чем администраторов, авось кто знает...

[Джин Грей]

Перенесла сообщение из админской темы сюда. В подходящее место для таких вопросов.
Про электронные книги разговор был, почему бы не поговорить о планшетах и прочих...

[Ladmit]

Уважаемый Alex Smith !

Вы меня совершенно правильно поняли. Несколько лет назад мне очень доброжелательно
помогли в Клубе , когда у меня появились вопросы с ридером. С тех пор у меня появились ай-фон и ай-пад. А поскольку
правообладатели убирают все рейтинговые фильмы, я решила платно подписаться на amedia. Но вначале решила посоветоваться
В Клубе. В соц сетях я не "вращаюсь".... так что единственное место в сети, где я решилась спросить совет это Клуб.
Но очевидно допустила промашку......

[Starik Ferapontych]

КРАЖА

ПЛАГИАТ... (нем. Plagiat, фр. plagiat < лат. plagiatus похищенный). Выдача чужого произведения за свое или незаконное опубликование чужого произведения под своим именем, литературное воровство.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Эксмо, 2008.

Это история о том, как у меня украли перевод. Коротко, сухо, одни только факты.
В 1993 году под названием «Полярная станция «Зебра» вышел в свет сделанный мною по заказу самарского издательства «Федоров» перевод романа Алистера Маклина Ice Station Zebra. В моем архиве есть это издание на бумаге. Чуть погодя его выложили и в Интернете: http://lib.ru/DETEKTIWY/MAKLIN/zebra.txt.
Затем пришел черед других дел, и я забыл о своем переводе до декабря 2013 года, когда случайно обнаружил его в Сети под названием «Дрейфующая станция “Зет”» (удалено адм.). При этом переводчиком значился некто В. Кузнецов. Цитаты для сравнения приводить не буду, в этом нет смысла. Это от начала до конца один и тот же перевод, слово в слово. Желающие могут сами в этом убедиться.
Проведя небольшое расследование, я установил, что упомянутый В. Кузнецов успел за последние десять с лишним лет неоднократно издать этот перевод в составе ряда сборников произведений А. Маклина в издательствах «Центрполиграф» и «Эксмо». Первое издание («Центрполиграф», 2001 год) можно найти здесь: http://www.twirpx.com/file/928918/. Причем в нелегком деле копирования ему помогали В. Манаев и С. Манаев, которые позднее тоже выложили свое «творчество» на портале «ЛитМир» (удалено адм.).
Затем В. Кузнецов действовал уже самостоятельно. Он, в частности, опубликовал мой перевод в сборнике, изданном «Эксмо» в 2007 году. Последний известный мне сборник произведений А. Маклина, где в качестве переводчика значится В. Кузнецов, вышел в том же «Эксмо» в 2011 году. К сожалению, у меня нет этой книги. Но те, у кого она есть, могут сами проверить, какой перевод романа Ice Station Zebra там опубликован.
Все указанные мною издания имеются в электронных каталогах Российской государственной библиотеки в Москве и Российской национальной библиотеки в Петербурге. В том числе и мой перевод, выпущенный издательством «Федоров».
Однако не исключено, что какие-то публикации мною не замечены.
Я написал в оба издательства, незаконно выпустившие в свет мой перевод. «Эксмо» ответить не соизволило, а вот из «Центрполиграфа» сообщили, что «… в издательстве действительно выходил роман Ice Station Zebra, перевод которого был сделан переводчиком В. Кузнецовым. Он озаглавил роман Маклина "Дрейфующая станция "Зет" и это еще один перевод, сделанный по заказу издательства».
Теперь коротко о том, что думаю я по поводу этой истории.
Конечно, основная вина за то, что произошло, ложится на В. Кузнецова с подельниками.
Однако это не снимает ответственности и с издательств. В конце концов, проверка на плагиат в наши дни занимает буквально считанные минуты. А использование чужой интеллектуальной собственности для извлечения прибыли без разрешения и оплаты незаконно и аморально.
За все надо платить, господа издатели! И за чужую работу, и за свои ошибки.

P.S. Кстати, название "Дрейфующая станция "Зет" неверно. В оригинале станция называется "Зебра". Видимо, название изменено для маскировки.

[Джин Грей]

!	Starik Ferapontych в сообщении не должно быть квадратных скобок и спецсимволов. Не злоупотребляйте ссылками. И какое отношение имеет Ваше негодование к теме автора и рекомендаций на его произведения? Устное замечание.

[Starik Ferapontych]

«КРАЖА»: УТОЧНЕНИЕ

В сообщении «Кража» («ЛР» № 9 за 2014 г.) я писал о случае плагиата, называя в качестве виновников В. Кузнецова, а также В. и С. Манаевых.
В Интернете по-прежнему выложены издания, в которых под их фамилиями опубликованы мои переводы. И вообще, практически все найденные мною в Интернете тексты переводов, носящие название «Дрейфующая станция «Зет» и приписанные В. Кузнецову, а также В. и С. Манаевым, если не считать названия, принадлежат мне.
Однако у меня оставались некоторые сомнения, и я самостоятельно продолжил тщательное расследование. К сожалению, оказалось, что Интернет дезинформировал меня, и я допустил ошибку. Выяснилось, что в указанных мною бумажных изданиях все-таки опубликован перевод, сделанный самим В. Кузнецовым. Таким образом, издательства в том, что случилось, не виноваты. Приношу издателям свои извинения.
И последнее. Факт плагиата, так или иначе, налицо. Однако, сожалея о допущенной ошибке и принимая в расчет последние данные, уверенно назвать теперь конкретного виновника того, что произошло, затрудняюсь. Да и в дальнейшем расследовании больше не вижу смысла.

[Доктор Фелл]

Как вам такое ложе?

[TheEndOfChapter]

Подозреваю, что на нем неудобно спать А вообще прикольно.

[Виктор]

Почему же неудобно спать?
По-моему, так вполне даже удобно. А сколько умных мыслей будет витать вокруг во время сна. И какие сны будут сниться!

[Доктор Фелл]

Я сейчас начал читать первый роман о Камиле Верховене "Тщательная работа". Не дай бог такое приснится))) Там такие описания, что... лучше я буду спать на обычной кровати.

[Доктор Праути]

Подозреваю, что на нем неудобно спать А вообще прикольно.

А зачем спать? Можно другими делами заниматься. Читать детективы. Лежа. И кровать под это дело из детективов собрать. Прочитал и под... ой...в кровать запихнул, сделал пометку.

[Виктор]

Прочитал и под... ой...в кровать запихнул.

Отличная идея - хранить детективы под кроватью. Но мне - увы! - жена не позволяет этого делать Выделила мне в шкафу полочку, куда я, как могу, впихиваю самые любимые детективы, а не самые любимые - раздаю знакомым, и в библиотеку отдаю.

[Доктор Праути]

Прочитал и под... ой...в кровать запихнул.

Отличная идея - хранить детективы под кроватью. Но мне - увы! - жена не позволяет этого делать Выделила мне в шкафу полочку, куда я, как могу, впихиваю самые любимые детективы, а не самые любимые - раздаю знакомым, и в библиотеку отдаю.

А у нас в квартире... А у меня по всей квартире разбросаны детективы в любых вариантах. Что поделаешь, я член элитного клуба. "Клуба любителей детективов"! Есть отдельный стеллаж - только детективы и триллеры, в спальне на тумбочке - парочка дежурных книг, одна раскрыта. У компа валяются триллеры Кука и листок с заметками по роману Стейна "Другие люди" ... В целом, хаос. Но хаос творения!

[TheEndOfChapter]

Как бы в будущем у меня такая кровать не образовалась... книги-то реально уже девать некуда. Хотя я читаю имхо меньше, чем раньше и уже не то, что раньше.

[Чародей]

А я уже складываю книги где попало. Места нет. Хотел купить шкафчик, но его пристроить негде. Не в центре же комнаты его ставить?

[Mrs. Melville]

Прикольно У меня когда-то почти такая кровать была-вся из книг- удобно, но все-таки книги портятся и не всегда легко достать нужную из под многоэтажного слоя книг. Потом какое то время покупали шкафы, полки стеллажи.Однако же проблема в том, что

Места нет. Хотел купить шкафчик, но его пристроить негде. Не в центре же комнаты его ставить?

Вот именно
Так что у меня даже была идея-создать кровать-полку для книг, чтоб можно было выдвигать (желательно простым нажатием на кнопку))) нужную полку.
Сейчас, правда, из-за электронных книг проблема отчасти отпала, но все равно до сих пор удивляюсь, вспоминая, насколько вместительны бывают кровати