15 лучших книг о "запертой комнате", по мнению экспертов (каких - не спрашивайте, с сайта hem.passagen.se/orange)
В нумерованном порядке

1. Д.Д. Карр. "Три гроба" (The three coffins)
2. Х. Толбот. "Обод из ямы" (Rim of the pit)
3. Г. Леру. "Тайна жёлтой комнаты" (Le mystere de la chambre jaune)
4. Д.Д. Карр. "Согнутая петля" (The crooked hinge)
5. Д.Д. Карр. "Окно Иуды" (The Judas window)
6. И. Зангвилл. "Тайна Биг-Боу" (The big Bow mystery)
7. К. Роусон. "Смерть из шляпы" (Death from a top hat)
8. Э. Квин. "Тайна китайского апельсина" (The Chinese orange mystery)
9. Х.Х. Холмс (Э. Баучер). "Девять раз девять" (Nine times nine)
10. Д.Д. Карр. "Убийства павлиньим пером" (The peacock feather murders)
11. Э. Квин. "Король умер" (The king is dead)
12. Х. Макклой. "Удар из зазеркалья" (Through a glass, darkly)
13. Д.Д. Карр. "Он никогда не убил бы Пейшенс" (He wouldn't kill Patience)
14. Р. Гарретт. "Слишком много волшебников" (Too many magicians)
15. Дж. Сладек. "Желтовато-зелёный" (Invisible green)

Важные книги этого направления, по мнению шведского критика Йохана Вопенки:
(в хронологическом порядке, рассказы выделены курсивом)



Также Й. Вопенка признаёт заслуги в области "невозможного преступления" следующих писателей, не выделяя определённых книг:

Г.К. Честертон М.Д. Пост В. Корньер Дж. Коммингс С.Х. Адамс А. Уинн

Э.Д. Хоч Э. Баучер (он же Х.Х. Холмс) Ж. Фатрелл С.С. Ван Дайн Х. Толбот

Роджер Шерингэм писал(а):Важные книги этого направления, по мнению шведского критика Йохана Вопенки:

Интересно, всех этих авторов, видимо, переводят на шведский язык, тогда как на русский почти не переводят. При том, что население России в 14 раз больше населения Швеции.

Видимо, переводят. Вот здесь можно посмотреть оригинальный шведский список (заодно и оригинальное написание имён авторов):
http://hem.passagen.se/orange/roomlist.htm
Там, где указаны шведские заглавия, переведено. :)

Посмотрел сейчас - ой, не всё переведено и на шведский, ненамного больше.

Alex_Smith писал(а):Интересно, всех этих авторов, видимо, переводят на шведский язык, тогда как на русский почти не переводят. При том, что население России в 14 раз больше населения Швеции.

Это еще раз доказывает, что издатели не очень заинтересованы в классических детективах. Может, и ошибаюсь, но, кажется, именно они сформировали вкус и спрос у читателей, практически не оставляя выбора, к так называемым современным детективным триллерам, издавая их в неимоверном количестве, оттесняя классику на второй план.

Где очень любят классические детективы и много их переводят, это в Японии.

Роджер Шерингэм писал(а):10. Д.Д. Карр. "Убийства павлиньим пером" (The peacock feather murders)
11. Э. Квин. "Король умер" (The king is dead)

Странный выбор...

Поскольку на форуме сейчас часто упоминается Том Мид, вот его список лучших произведений о запертой комнате (отдельно романы, отдельно рассказы) по принципу "один автор - одно произведение":
https://crimereads.com/the-great-locked ... le-crimes/

Не переведены только романы Альтера и МакКлой.

P.S. Было бы неплохо объединить все самые возможные списки (рейтинги) в жанре "impossible crimes" в отдельную тему.