Страница 1 из 1

Э. Квин ‘Мини-зарисовки’

СообщениеДобавлено: 06 апр 2019, 17:22
Автор Клуб любителей детектива
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЛЕРИ КВИНА

 С Эллери Квином, молодым денди с пенсне на длинном носу ищейки, персонажем, созданным кузенами Фредериком Даннеем и Манфредом Ли, мы знакомы давно. И хотя отдельные приключения Эллери начали переводить еще в 90-х, самым полным (хотя и оно не полное) является СС Эллери Квина изд-ва ‘Центрполиграф’, вышедшее в 2000-х.

 В этой теме собраны отдельные расследования Э. Квина, ранее не переводившиеся на русский язык.


  © Переводы выполнены специально для форума ‘КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА’
  Перевод: Егор Субботин
  Редактор-корректор: Ольга Белозовская
  Подробности о первых изданиях рассказов во вкладке ‘библиография’.

  В Н И М А Н И Е  В  Т О П И К Е  П Р И С У Т С Т В У Ю Т  С П О Й Л Е Р Ы.  Ч И Т А Т Ь  О Б С У Ж Д Е Н И Я  П О С Л Е  П Р О Ч Т Е Н И Я  Р А С С К А З А !
Изображение
  • ATTENTION!
  • АВСТРАЛИЙСКИЙ ДЯДЮШКА
  • ГОДОВЩИНА СВАДЬБЫ
  • ТРИ СТУДЕНТА
  • ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ
  • ЧЕСТНЫЙ МОШЕННИК
  • ДЕЛО ОБЕЗГЛАВЛЕННОГО КОРОЛЯ
  • ПОДСКАЗКА — СЕВЕРНЫЙ ОЛЕНЬ
  • БИБЛИОГРАФИЯ
  • ДОП.ИНФОРМАЦИЯ
  • ×
Подробная информация во вкладках

Re: Э. Квин ‘Мини-зарисовки’

СообщениеДобавлено: 06 апр 2019, 18:36
Автор Роджер Шерингэм
  ГОДОВЩИНА СВАДЬБЫ

  Очень достойный рассказ. Жаль, что он был написан чуть позже, чем был готов шестой сборник, "Расследует Эллери Квин", и не попал туда, хотя там много куда более слабых вещей.
  Простой и красивый ключ с кучей наводок на него, который я не смог взять, так привык, что по аналогии с большинством рассказов кузенов "предсмертное послание" вычленит именно одного из явных подозреваемых и, во всяком случае, будет содержать ключ, который без особой эрудиции не возьмёшь.

  Искренне благодарен за возможность ознакомиться с ещё одним сюжетом моей любимой райтсвиллской серии. А Эллери, замечу, слово не сдержал и всего через пару лет заявился в Райтсвилл ещё и в сопровождении инспектора Квина :)

Re: Э. Квин "Мини-зарисовки"

СообщениеДобавлено: 09 апр 2019, 18:47
Автор Виктор
  ГОДОВЩИНА СВАДЬБЫ

  Кузены были сильны в ключах-символах, что они и продемонстрировали в этом рассказе.
  Догадаться, действительно, трудновато, так как с числом "30" может быть связано очень много разных вещей.

Re: Э. Квин ‘Мини-зарисовки’

СообщениеДобавлено: 10 сен 2021, 11:05
Автор Доктор Фелл
  Рассказ ‘Годовщина свадьбы’ был переведен в 2019 году и был доступен только активным участникам форума. По шести, как я их называю, ‘зарисовкам’, в свое время, на форуме были проведены игры, в которых вызов читателю принимали участники форума. Кому интересно как они проходили, их можно найти в ‘Развлекательном разделе’. В этой теме, эти ‘мини-рассказы’ уже в форме готовых рассказов.
  Приятного чтения!

Re: Э. Квин ‘Мини-зарисовки’

СообщениеДобавлено: 14 сен 2021, 02:28
Автор detectivewriter
Очень мило. "Убийство в Восточном экспрессе" напомнило. И хоть, на мой взгляд, "они вместе" - протянуто за уши, респект, что в таком малом объёме реально уместитили трёх подозреваемых.