Страница 1 из 1

Э. Винн: Расследования д-ра Юстаса Хейли

СообщениеДобавлено: 01 фев 2014, 14:59
Автор Клуб любителей детектива
ЭНТОНИ ВИНН: РАССЛЕДОВАНИЯ д-ра ЮСТАСА ХЕЙЛИ

Энтони ВиннAnthony Wynne
1882-1963
— псевдоним Роберта Макнейда Уилсона, шотландского врача, написавшего множество детективных романов и рассказов, постоянным сыщиком в которых был врач-психиатр доктор Юстас Хейли. Часто их сюжеты включали ‘невозможное преступление’. Винн держался в стороне от литературной жизни и не вступил в Детективный клуб, так что впоследствии оказался незаслуженно забыт. На русский язык официально не переведено ни одно его произведение. Наш Форум решил исправить сложившуюся ситуацию.

 © Переводы выполнены специально для форума ‘КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА’
 ПЕРЕВОДЫ: Участники форума
 РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР: Ольга Белозовская
 Данные о переводчиках, первой публикации и дате публикации на форуме во вкладке ‘рассказы’.
Изображение
  • ATTENTION!
  • ШАГИ
  • ЗВОН БУБЕНЦОВ
  • ×
Подробная информация во вкладках

Re: Э. Винн: Расследования д-ра Юстаса Хейли

СообщениеДобавлено: 01 фев 2014, 15:16
Автор Полковник МАРЧ
  Виктор, спасибо огромное за перевод. Киевлянка, особая благодарность за редактуру. Вот и у нас имя Энтони Винна теперь не такое уж и забытое, по крайней мере на нашем Форуме.

Re: Э. Винн: Расследования д-ра Юстаса Хейли

СообщениеДобавлено: 06 янв 2022, 21:29
Автор Доктор Фелл
  Рассказ ‘Звон бубенцов’ перенесен из закрытой части библиотечки форума. Рассказ ‘Шаги’ — новый перевод.

Re: Э. Винн: Расследования д-ра Юстаса Хейли

СообщениеДобавлено: 08 янв 2022, 13:11
Автор Роджер Шерингэм
  "Шаги"
  Сама композиция занятная — ‘невозможность’ довольно очевидная и сразу проясняется, но непонятно, зачем ее было организовывать. Такой поворот встречается нечасто. Но все дальнейшее скрещение детектива с романами, высмеянными ещё в ‘Нортенгерском аббатстве’, ни в какие ворота. Не хватает только тени прабабушки из чулана, благословляющей мимоходом новобрачных.

Re: Э. Винн: Расследования д-ра Юстаса Хейли

СообщениеДобавлено: 16 май 2023, 13:21
Автор afanasev
  "Шаги"
   А мне рассказ понравился, атмосферно получилось, учитывая малое количество персонажей. По мне так умело соединилось преступление из прошлого, маленькая техническая невозможность, относительно неожиданный финал с подменой трупов и т. д. Мне не перебор, то что невозможность простая, так это норм, если рассказ в целом не вокруг этого строится, тут шаги для атмосферы и как художественный штрих мне они зашли. Тем более с решением автор и не тянул. Зато как красиво после этого ниточка потянулась дальше.