Предстоящие работы:

Некоторые переводы находятся у Доктора Фелла на редактировании и ждут своего часа.

Сейчас в работе (уже переводится):

1. Рассказ Билла Пронзини "The Arrowmont Prison Riddle" – Из антологии "All but Impossible". История "невозможного" исчезновения.

2. Рассказ Хелен Макклой "Through a Glass, Darkly" – Из антологии "All but Impossible".

В ближайшей перспективе (готовлюсь переводить):

1. Рассказ Джона Л. Брина "Number 12 Jinx" – Из антологии "All but Impossible".

2. Рассказ Дж. Ф. Пирса "The Magician's Wife" – Из антологии "All but Impossible".

3. Рассказ Кэрролла Джона Дейли "Lurking Shadows" - Рассказ 1926 года.

4. Рассказ Марджери Аллингем "The Question Mark" - Рассказ 1938 года

Пишите, что ещё есть не переведённого, а почитать хотелось бы. Будем планировать дальше.

Смотрите изменения в заглавном сообщении.

Закончил перевод (и выслал Доктору Феллу):

- Рассказ Джека Водхемса "Машина времени доктора Лейера" ("BIG TIME OPERATOR") - из Антологии "Tantalizing Locked Room Mysteries"
Некий учёный, доктор Лейер изобрёл способ отправлять людей в далёкое прошлое. Этим изобретением заинтересовался босс мафиозной группировки, рассчитывая "вытягивать" из прошлого многие ценности и артефакты. Что же из этого получится?

- рассказ Майкла Коллинза "Никто не любит когда его дурачат" ("No One Likes to Be Played for a Sucker") – Из антологии "All but Impossible".
Вариация на тему "запертой комнаты".

Сейчас перевожу:

- рассказ Билла Пронзини "The Arrowmont Prison Riddle" - из Антологии "Tantalizing Locked Room Mysteries". Вариация на тему "невозможного" исчезновения.

- рассказ Хелен Макклой "Through a Glass, Darkly" - из Антологии "Tantalizing Locked Room Mysteries".

Дальше - по плану.