Предстоящие работы:

Некоторые переводы находятся у Доктора Фелла на редактировании и ждут своего часа.

Сейчас в работе (уже переводится):

1. Рассказ Джоэля Роджерса "The Crimson Vampire" - о нападении на людей таинственного существа.

2. Рассказ Кэрролла Джона Дейли "Lurking Shadows" - Рассказ 1926 года - о гангстерах.

В ближайшей перспективе (готовлюсь переводить):

1. Рассказы Роберта Ллойда Фиша из его авторского сборника.

2. Рассказ Марджери Аллингем "The Question Mark" - Рассказ 1938 года

Пишите, что ещё есть не переведённого, а почитать хотелось бы. Будем планировать дальше.

Смотрите изменения в заглавном сообщении.

Закончил перевод (и выслал Доктору Феллу):

- рассказ Джеффри Дивера "Сюжет" ("The Plot"). - Для проекта "Премия "Эдгар".
Рассказ уже на Форуме. Детектив (как мы любим).

- рассказ Эрики Краузе "Съешь моего лося" ("Eat My Moose"). - Для проекта "Премия "Эдгар".
Рассказ-победитель премии "Эдгар" за 2024 год. История о мужчине и женщине, ставших добровольными убийцами.

Сейчас перевожу:

- рассказ Джоэля Роджерса "The Crimson Vampire". В небе над одиноко стоящим домом появилась "неведома зверушка".

- рассказ Кэрролла Джона Дейли "Lurking Shadows". Гангстерская история в жанре "хард-бойлд".

Дальше - по плану.