Клод Изнер

Клод Изнер — псевдоним двух сестер, Лилиан Корб (1940) и Лоранс Лефевр (1951), потомками "Рахили и Пинхаса" ("Леопард из Батиньоля") — книготорговцев с берегов Сены в Париже, которые совместно написали серию детективов про Виктора Легри. Действие происходит в Париже в конце 19-го века. Главные герои: Виктор Легри - француз (воспитанный в Лондоне приёмным отцом-японцем (и будущим компаньоном) Кэндзи Мори) — книготорговец и фотограф, являющийся также детективом-любителем, его помощник Жозеф Пиньо- молодой француз-горбун, а также невеста Легри Таша Херсон (как и авторы, дочь Пинхуса), художница, якобы беженка от погромов в Украине, что упоминается практически в каждой книге. Книги очень популярны во Франции и издаются по всему миру. В России - с рекомендаций Бориса Акунина, которому книги Изнера несколько созвучны нетрадиционными для места действия национальностями персонажей.

Библиография | +

2003 - Убийство на Эйфелевой башне (Mystère rue des Saints-Pères), рус. перевод Д. Савосина (2010)
2003 - Происшествие на кладбище Пер-Лашез (La disparue du Père-Lachaise), рус. перевод Елены Клоковой (2010)
2003 - Роковой Перекресток (Le carrefour des Ecrases), рус. перевод Ирины Пашаниной (2010)
2004 - Тайна квартала Анфан-Руж (Le secret des Enfants-Rouges), рус. перевод Айи Овезовой (2012)
2005 - Леопард из Батиньоля (Le léopard des Batignolles) (2005), рус. перевод О. Павловской (2011)
2006 - Талисман из Ла Виллетт (Le talisman de la Villette), рус. перевод Елены Клоковой (2011)
2008 - Встреча в пассаже д'Анфер (Rendez-vous passage d’Enfer), рус. перевод Е. Сергеевой (2012)
2009 - Мумия из Бютт-о-Кай (La momie de la Butte aux cailles), рус. перевод Л. Столяровой (2012)
2010 - Маленький человек из Опера де Пари (Le petit homme de l’Opéra), рус. перевод О. Павловской (2012)
2011 - Les souliers bruns du quai Voltaire (2011)
2012 - Minuit, impasse du Cadran (2012)

Прочла К.Изнер " Убийство на Эйфелевой башне", мне не понравилось, некоторые хвалили это произведение за язык и атмосферу, не увидела ни того, ни другого, детективная интрига, по-моему, очень слабая, герои опять же симпатии не вызвали
Немножко получше Ч.Финч "Прекрасная голубая смерть", правда и тут " не верь глазам своим"- на обложке книги нарисованы мужчина с женщиной, одетые по моде 20-х годов ХХ в. и ретро-автомобиль - каково же было мое удивление, когда на первой странице читаю что-то типа "холодной зимой 1865 года", ну это так, замечание по оформлению. Автор старается воссоздать викторианский Лондон, ему, как англичанину, виднее - но у меня по ходу чтения появилось много вопросов(может,конечно, не к нему, а к переводчикам).
С психологической достоверностью персонажей - опять же не все, по-моему, гладко, сюжет интересный, но я догадалась, в чем дело, достаточно быстро, есть отсылки к событиям "Заговора бумаг", лишний повод вспомнить,что Д.Лисс пишет не в пример лучше.
Но в целом за неимением лучшего почитать можно.

Рекомендация Акунина и 19 век в книгах интригуют. Но прочитав давным давно не помню где рецензию на одну из книг в которой говорилось примерно так: стилизация это хорошо но детективная часть хромает. Причем я так понял на обе ноги. Поэтому искушать судьбу я не стал. Отсюда вопрос к форумчанам: так ли плоха эта пресловутая детективная составляющая в книгах Изнер? Может наговаривают.

Вышла книга Клод Изнер "Les souliers bruns du quai Voltaire" на русском языке - "Коричневые башмаки с набережной Вольтера".

Новый, 1898 год начался для парижан с известия об убийстве книготорговца. А его коллеги по профессии и сыщики по призванию Виктор Легри и Жозеф Пиньо в очередной раз дали близким родственникам клятву навсегда покончить с опасными расследованиями. Но как же можно оставаться в стороне, если на набережной букинистов, где трудится крестный отец Жозефа, найден обезглавленный труп и череда таинственных преступлений, в которых фигурируют… конфитюры и старинный манускрипт, продолжается?

Клод Изнер Полночь в Часовом тупике

В издательстве АСТ вышел одиннадцатый роман цикла о расследованиях Виктора Легри.

Аннотация издательства.
Париж лихорадит: 13 ноября 1899 года ожидается конец света, Земля должна столкнуться с гигантской кометой. А в Часовом тупике находят труп, вокруг которого заботливо разложены загадочные предметы: завернутые в материю камни, плюшевый крокодил, клепсидра, зерна и гравий в пакетике. Детективы-любители Виктор Легри и Жозеф Пиньо и хотели бы не вмешиваться, но комиссар Огюстен Вальми неожиданно просит их о помощи, ведь убитый — его сводный брат.

В издательстве АСТ вышел двенадцатый роман цикла о расследованиях Виктора Легри.
Клод Изнер Дракон из Трокадеро ( Le dragon du Trocadero, 2014г) Добавьте пожалуйста в библиографию.

Аннотация издательства
Жаркое лето 1900 года. В Париже проходит Всемирная выставка. А в одном из кварталов, далеких от шумного празднества, совершено необычное убийство: стрела с красным оперением обрывает жизнь японского моряка Исаму Ватанабе, недавно прибывшего во Францию. Убитый сжимает в руке странную записку…
Детектив-любитель Виктор Легри обещал жене никогда больше не заниматься расследованиями. Но на этот раз ему и его верному товарищу Жозефу Пиньо придется превзойти самих себя: ведь смертельная опасность грозит приемному отцу Виктора - Кэндзи Мори.
Жаркое лето 1900 года. В Париже проходит Всемирная выставка. А в одном из кварталов, далеких от шумного празднества, совершено необычное убийство: стрела с красным оперением обрывает жизнь японского моряка Исаму Ватанабе, недавно прибывшего во Францию. Убитый сжимает в руке странную записку…
Детектив-любитель Виктор Легри обещал жене никогда больше не заниматься расследованиями. Но на этот раз ему и его верному товарищу Жозефу Пиньо придется превзойти самих себя: ведь смертельная опасность грозит приемному отцу Виктора - Кэндзи Мори.