Патриция Хайсмит

Автор Клуб любителей детектива
Хайсмит, (Мэри) Патриция (Плэнгман)*
Highsmith, (Mary) Patricia (Plaugman)

Даты жизни*
19 января 1921 г.; Форт-Уэрт, Техас, США — 4 февраля 1995 г.; Локарно, Швейцария (в возврасте74-х лет)
Библиография: ⮑
-
Криминальные романы
✓ Strangers on a Train║Незнакомцы в поезде*1-ая публикация на языке оригинала:*"Harper & Brothers"[/b]; март 1950 г.Аннотация:*║Как часто мы бываем откровенны со случайными попутчиками, не догадываясь, что это может грозить... соучастием в преступлении! В поезде, мчащемся по прерии на Запад, молодой преуспевающий архитектор Гай заводит с малосимпатичным незнакомцем ничего не значащий и ни к чему не обязывающий разговор, жалуясь на взаимоотношения с женой. И тот делает Гаю страшное и недвусмысленное предложение, от которого, как выясняется впоследствии, нельзя отказаться. На следующее утро все произошедшее кажется всего лишь дурным сном, но история только начинается, и вскоре Гай понимает, что его жизнь ему больше не принадлежит…Награды:*║Экранизации:*"Незнакомцы в поезде"; 1951 г.; реж. Альфред ХичкокПеревод:*║Неоднократно переиздавалась║есть в сетиДр.названия:*"Случайные попутчики"; "Встреча в поезде"
✓ The Price of Salt║Цена соли*1-ая публикация на языке оригинала:*"Coward-McCann"[/b]; 1952г.Аннотация:*║История о сильных и страстных женщин: юной и бедной Терезе, работающей продавщицей в универмаге, и домохозяйке Кэрол, вымотанной бракоразводным процессом.
Героини влюбляются и отправляются в путешествие по США, но за ними следит частный детектив, который в итоге шантажирует Кэрол, заставляя её выбирать между дочерью и возлюбленной…Экранизации:*"Кэрол"; 2015 г.; реж. Тодд ХэйнсПеревод:*М.: АСТ, март 2020 г.; Серия: Extra-текст║М.: АСТ, сентябрь 2022 г.; Серия: Другая любовь║есть в сети
✓ The Blunderer║Бестолочь*1-ая публикация на языке оригинала:*"Coward-McCann"[/b]; 1954г.Аннотация:*║Уолтер Стакхаус, юрист, годами страдает от невротичной жены Клары. Она отталкивает его друзей, смущает мелочностью и нетерпимостью к нуждам других людей. С Уолтером Клара становится всё более отстранённой и безосновательно обвиняет его в романе с учительницей музыки Элли Брисс.
Уолтер влюбляется в Элли, и ревнивая Клара пытается покончить с собой из-за передозировки, заставляя Уолтера вернуться к ней. После того, как Клара оправляется от близкой смерти, она возвращается к своему обычному образу жизни, а Уолтер требует развода. Но затем Клару находят мёртвой: она упала со скалы во время перерыва на отдых, когда ехала на автобусе навестить умирающую мать…Экранизации:*"Убийца"; 1963 г.; реж. Клод Отан-Лара║"Вид убийства"; 2016 г.; реж. Энди ГоддардПеревод:*М.: Московский рабочий, 1991 г.; Серия: Антология зарубежного детектива; сборник "Полицейские и воры"║есть в сети
✓ Deep Water║Глубокие воды*1-ая публикация на языке оригинала:*"Harper & Brothers"[/b]; 1957 г.Аннотация:*║Виктору ван Аллену 36 лет, он живёт в городке Литтл-Уэсли (штат Массачусетс) со своей женой Мелиндой и дочерью Трикси. Мелинда изменяет мужу, регулярно приводит в дом посторонних мужчин и водит их на вечеринки к друзьям.
До поры до времени Вик терпит измены жены, но однажды решает бороться с ними. Для создания загадочности он выдумывает историю об убийстве, хотя на самом деле не совершал преступление. Однако от мнимого убийства до убийства настоящего — один шаг…Экранизации:*"Глубокие воды"; Франция1981 г.*║"Глубокие воды"; Германиярежиссёр Мишель Девиль. В ролях: Изабель Юппер, Жан-Луи Трентиньян, Сандрин Кляич, Эрик Фрей и др.1983 г.║"Глубокие воды"; США/Австралия; [prim=режиссёр Эдриан Лайн. В главных ролях: Бен Аффлек и Ана де Армас. ]2022 г.*телевизионный фильм из двух частей; В ролях: Питер Бонгарц, Констанце Энгельбрехт и др.Перевод:*СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, июль 2022 г.; Серия: Звёзды мирового детектива. Патриция Хайсмит║есть в сети
✓ A Game for the Living║Игра на выживание*1-ая публикация на языке оригинала:*"Harper & Brothers"[/b]; 1958 г.Аннотация:*║Теодор изнывал от желания поскорее увидеть Лелию. Поэтому сразу по приезду из Мексике отправился к друзьям, супругам Идальго, в надежде встретить ее там. Не дождавшись любимую, Теодор, никого не предупредив, сам поехал к ней... Лучше бы он этого не делал! Лелия была в доме одна. И она была мертва.
Благовоспитанный Теодор — богатый немецкий эмигрант, вспыльчивый Рамон родился в бедности в Мехико. Эти мужчины — маловероятные друзья, особенно потому, что любят одну и ту же женщину. Когда Лелию находят жестоко убитой, оба любовника становятся подозреваемыми, и каждый подозревает другого…Перевод:*М.: Центрполиграф, 2002 г.; Серия: Криминальное рандеву║есть в сети⍻ This Sweet Sickness║———*1-е издание на языке оригинала:*"Harper & Brothers" (США) / "Heinemann" (Великобритания); 1960 г.Аннотация*║Учёный Дэвид Келси, влюблён в Аннабель, с которой у него были короткие отношения. Он надеется, что работа позволит ему заработать достаточно денег, чтобы жениться на Аннабель. Однако эти двое никогда не обсуждали брак, и, пока Дэвид в отъезде, Аннабель выходит замуж за другого мужчину по имени Джеральд.
Не в силах смириться с таким поворотом событий, Дэвид начинает тешить себя обманчивой надеждой, что Аннабель бросит своего нового мужа…
✓ The Cry of the Owl║Крик совы*1-ая публикация на языке оригинала:*"Harper & Row"[/b]; 1962 г.Аннотация:*║Роберт Форестер пытается сбежать от неудачной жизни и развода, переехав в маленький городок. Там он начинает наблюдать за молодой женщиной Дженни, которая живёт в доме на краю леса. Роберт находит утешение в этом занятии, но вскоре его безобидное увлечение превращается во что-то большее. Дженни замечает присутствие Роберта и, вместо того чтобы испугаться, проявляет к нему интерес. Между ними развивается странная дружба, постепенно переходящая в опасную одержимость…Экранизация:*"Крик совы";2009 г.;*Великобритания, Франция, США, Канада, Германия; реж. Д. Трейвис; в гл. ролях Пэдди Консидайн, Джулия Стайлз, Карл ПрюнерПеревод:*СПб.: Орис, 1992 г.; Серия: Американский детектив (авторский сборник)║М.: Центрполиграф, 1993 г.; Серия: Мастера остросюжетного детектива║СПб.: Северо-Запад, 1994 г.; Серия: Её автограф (авторский сборник)║есть в сети
✓ The Two Faces of January║Два лика января*1-ая публикация на языке оригинала:*"Doubleday"[/b]; 1964 г.Аннотация:*║Честер Макфарланд — весьма обеспеченный человек, ему сорок два, недавно он женился на прелестной Колетте. И все бы хорошо, но махинации, которые Честер совершал с ценными бумагами, вскрылись, и ему вместе с молодой супругой пришлось пуститься в бега. Райделу Кинеру двадцать пять, он — неблагодарный и даровитый сын гарвардского профессора, порвавший с семьей. Случайная встреча двух американцев в коридоре греческой гостиницы повлекла за собой целую череду непредсказуемых и трагических событий…Награда:*║Премия Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Кинжалы";1964 г.*Лучший зарубежный романЭкранизация:*"Два лика января";2013 г.;*Великобритания, Франция, США; реж. Х. Амини; в гл. ролях Оскар Айзек, Вигго Мортенсен, Кирстен ДанстПеревод:*М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: Мастера остросюжетного детектива║М.: Эксмо, СПб.: Домино, апрель 2012 г.; Серия: Интеллектуальный бестселлер (мини)║СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, июль 2016 г.; Серия: Патриция Хайсмит║есть в сети
⍻ The Glass Cell║———*1-е издание на языке оригинала:*"Doubleday & McClure" (США) 1964 г. / "Heinemann" (Великобритания); 1965 г.Аннотация*║Филипп Картер, добродушный и наивный молодой инженер, ошибочно обвинён в мошенничестве и отправлен в тюрьму. Несмотря на преданность жене Хейзел и поддержку адвоката и друга Дэвида Салливана, который пытается отомстить за несправедливость, Картер проводит в заключении шесть одиноких лет.
После освобождения Картер становится более рассудительным, подозрительным и жестоким человеком. Для окружающих восстановление его доверия может означать разницу между жизнью и смертью…✓ A Suspension of Mercy║Сочинитель убийств*1-ая публикация на языке оригинала:*aka "The Story-Teller"; "Heinemann"[/b]; 1965 г.Аннотация:*║Сидней и Алисия прожили в браке не очень долго, но однажды поняли, что совместная жизнь обоих тяготит.
Обычно в таких случаях люди расстаются — хотя бы на время. Но Сидней Бартлеби — писатель. Он дал волю воображению и представил, что могло случиться, если бы он решил избавиться от жены навсегда. Увы, не зря говорят, что следует бояться собственных фантазий. Безудержное воображение Сиднея Бартлеби сыграло злую шутку, и не только с ним…Перевод:*М.: Радуга, 1992 г.; Серия: Современный зарубежный детектив; Современный американский детектив. Выпуск 2 (антология)║М.: Восхождение, 1992 г.; Серия: Классика зарубежного детектива; "Смерть демона" (антология)║М.: Центрполиграф, 1993 г.; Серия: Мастера остросюжетного детектива (авторский сборник)║М.: Эксмо, август 2015 г.; Серия: Интеллектуальный бестселлер (мини)║есть в сети
✓ Those Who Walk Away║Те, кто уходят*1-ая публикация на языке оригинала:*"Doubleday & Co."[/b]; 1967 г.Аннотация:*║Трагическая и необъяснимая гибель жены раскалывает надвое жизнь Рея Гаррета. Казалось бы, молодых супругов, увлеченных карьерой в мире искусства, ждало безоблачное будущее, однако вскоре юную жену находят в ванне со вскрытыми венами. Версия самоубийства не устраивает отца девушки, и, встретившись в Венеции с бывшим зятем, он открывает на него настоящую охоту. На пустынных ноябрьских набережных, где слышен только плеск свинцовых волн, одержимый ненавистью преследователь подстерегает свою жертву. Однако после двух неудачных покушений они странным образом меняются ролями…Номинация:*║Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Кинжалы"1967 г.*Золотой кинжалПеревод:*М.: Центрполиграф, 2002 г.; Серия: Криминальное рандеву║М.: Эксмо, июль 2012 г.; Серия: Интеллектуальный бестселлер (мини)║СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, декабрь 2016 г.; Серия: Патриция Хайсмит║есть в сети
✓ The Tremor of Forgery║Нисхождение*1-ая публикация на языке оригинала:*"Doubleday & Co."[/b]; 1969 г.Аннотация:*║Начинающий писатель американец Говард Ингхэм приезжает в Тунис писать сценарий. Но вместо этого жизнь преподносит ему мрачные сюрпризы: невеста признается в неверности, приятель-режиссер найден мертвым в квартире Говарда, а самого его обвиняют в убийстве воришки…награды:*║Преступление и тайна: 100 лучших книг; 1987 г.Перевод:*М.: Центрполиграф, 2002 г.; Серия: Криминальное рандеву║есть в сети
✓ A Dog’s Ransom║Выкуп за собаку*1-ая публикация на языке оригинала:*"Alfred A. Knopf, Inc."[/b]; 1972 г.Аннотация:*║Молодой патрульный Кларенс Духамель удачно расследует дело о похищении собаки. Но преступник хитер, и полицейский сам становится подозреваемым. Все больше запутываясь, Клар загоняет себя в тупик, из которого выбраться уже не в состоянии…Перевод:*М.: Центрполиграф, 2002 г.; Серия: Криминальное рандеву║есть в сети
⍻ Edith's Diary║———*1-е издание на языке оригинала:*" Simon & Schuster" (США) / "Heinemann" (Великобритания); 1977 г.Аннотация*║Эдит Хауленд вместе с мужем-журналистом Бреттом и их 10-летним сыном Клиффи переезжает из Нью-Йорка в маленький городок Пенсильвании.
в последнюю ночь пребывания семьи в Нью-Йорке он пытается убить их любимую кошку…
⍻ People Who Knock on the Door║———*1-е издание на языке оригинала:*"Penzler Books " (США) 1885 г. / "Heinemann" (Великобритания) 1983 г.Аннотация*Когда Ричард Олдерман, страховщик из маленького городка, становится фанатично верующим христианином, его, казалось бы, дружная семья начинает распадаться. Он сам и его младший сын Робби находят себя в новообретённой вере, а вот Артур, старший сын, отвергает её. Из разногласий и противоречий рождается паутина лжи, в которую угодила Лоис, жена Ричарда. Она пытается сохранить семью, но когда церковь начинает вмешиваться в любовную жизнь Артура, угроза насилия становится всё реальнее…
⍻ Found in the Street║———*1-е издание на языке оригинала:*"Atlantic Monthly Press " (США) 1887 г. / "Heinemann" (Великобритания) 1986 г.Аннотация*Ральф Линднер, охранник, находит на улице кошелек и возвращает его владельцу, художнику Джеку Сазерленду. Тот живёт в Гринвич-Виллидже с женой Натальей и дочерью. Джек знакомится с молодой официанткой Элси Тайлер, и они вместе попадают в круг богемы, где девушке помогают начать карьеру модели
Тем временем Ральф одержим Элси и хочет защитить её от "плохой компании", в которую она попадает. Он пытается контролировать социальную жизнь девушки, отслеживая её перемещения при смене квартир…
⍻ Small g: a Summer Idyll║———*1-е издание на языке оригинала:*"Bloomsbury Publishing" (Великобритания) 1995 г.Аннотация*После убийства молодого человека Питера Риттера его партнер Рики Марквелдер, дизайнер, пытается справиться с горем и восстановить свою жизнь. Он часто посещает бар Jakob's, где собирается смешанная толпа, большинство из которой влюблены в людей, не соответствующих их ожиданиям… -
Мистер Рипли
✓ The Talented Mr. Ripley║Талантливый мистер Рипли*1-ая публикация на языке оригинала:*"Coward-McCann." (США) / "Cresset Press" (Великобритания); ноябрь 1955 г.Аннотация:*║Том Рипли, молодой человек без определенных занятий, встречает богатого предпринимателя Герберта Гринлифа, который нанимает его для деликатного дела: нужно вернуть его сына Дикки из Италии, где тот пребывает уже достаточно долго, плененный средиземноморским климатом и прелестями своей спутницы. Не без некоторых колебаний Том соглашается. Однако это поручение неожиданно оказывается довольно сложным, потому что Тому тоже очень нравится в Италии. Более того, ему очень нравится тот образ жизни, который ведет Дикки. Все глубже внедряясь в мир Дикки, Том обнаруживает в себе вкус к богатой и изысканной жизни и понимает, что любой ценой должен стать Дикки Гринлифом…Награды и премии:*Лауреат: Главный приз за детективную литературу; 1957 г.*║Преступление и тайна: 100 лучших книг; 1987 г.║Топ 100 детективных романов всех времён; 1990 г., 1995 г.║Хоррор: 100 лучших книг; 2005 г.║Хоррор: 100 лучших книг; 2005 г.║100 самых вдохновляющих романов по версии BBC; 2019 г.Зарубежный роман (США)
Номинант: Премия Эдгара; 1956 г.*Лучший романЭкранизации:*║Перевод:*неоднократно переводилась║есть в сети
✓ Ripley Under Ground║Мистер Рипли под землей*1-ая публикация на языке оригинала:*"Doubleday" (США) / "Heinemann" (Великобритания); июнь 1970 г.Аннотация:*║Спустя шесть лет, как Том Рипли прибыл в Европу и, совершив убийство Дикки Гринлифа, унаследовал его деньги и привычки богатых людей. Том счастливо женат на дочери миллионера и живёт на роскошной французской вилле недалеко от Орли.
Жизнь кажется безмятежной, пока телефонный звонок из Лондона не нарушает её мирное течение. Афера, связанная с подделкой и продажей картин, в которую Рипли ввязался несколько лет назад, грозит выплыть наружу. И Рипли отправляется в Лондон, нимало не заботясь о цене, которую придётся заплатить за то, чтобы дело не получило огласки…Номинация:*Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Кинжалы";1971 г.*Золотой кинжалЭкранизация:*║"Рипли под землёй";2005 г.*Германия; реж. Р. Споттисвуд; в ролях Барри Пеппер; Уиллем Дефо; Алан КаммингПеревод:*СПб.: Амфора, 2003 г.║М.: Центрполиграф, 2003 г.; Серия: Криминальное рандеву║М.: Эксмо, июль 2013 г.; Серия: Интеллектуальный бестселлер (мини)║СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, март 2023 г.; Серия: Азбука-бестселлер║М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, май 2024 г.; Серия: Иностранная литература. Классика детектива (все пять романов о Рипли)║есть в сети
✓ Ripley's Game║Игра мистера Рипли*1-ая публикация на языке оригинала:*"Random House" (США) / "Heinemann" (Великобритания); 1974 г.Аннотация:*║Том Рипли наслаждается своей шикарной, богатой жизнью во Франции, пока один из компаньонов не просит его снова совершить убийство. Но мистер Рипли не убивает ради удовольствия, только в случае крайней необходимости. Грязную работу за него должен делать кто-то другой…Номинация:*Премии Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании "Кинжалы";1974 г.*Золотой кинжалЭкранизация:*║Перевод:*СПб.: Амфора, 2003 г.; ║СПб.: Амфора, 2004 г.; Серия: Собрание сочинений ║СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, май 2023 г.; Серия: Азбука-бестселлер║М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, май 2024 г.; Серия: Иностранная литература. Классика детектива (все пять романов о Рипли)║СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, август 2024 г.; Серия: Патриция Хайсмит (мягкая обложка)║есть в сети
✓ The Boy Who Followed Ripley║Тот, кто следовал за мистером Рипли*1-ая публикация на языке оригинала:*"Lippincott & Crowell" (США) / "Heinemann" (Великобритания); 1980 г.Аннотация:*║В мистере Рипли с трудом теперь можно узнать того нищего, без гроша в кармане, паренька с темным прошлым, который "не остановится ни перед чем". Читатель встречает Тома Рипли в его роскошном французском поместье, где тот наслаждается своими георгинами, игрой на клавесине и другими невинными радостями, а сбыту поддельных картин предпочитает продажу кистей и красок. Однако его спокойная жизнь меняется, когда Рипли знакомится с шестнадцатилетним американцем из очень богатой семьи, который сбежал из дому после загадочной смерти своего отца, магната пищевой промышленности. Рипли испытывает к подростку странное сочувствие, события стремительно развиваются, и вскоре эта неожиданная пара оказывается вовлечена в преступный мир Западного Берлина 1970-х годов…Перевод:*СПб.: Амфора, 2003 г.; ║СПб.: Амфора, 2004 г.; Серия: Собрание сочинений ║СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, август 2023 г.; Серия: Азбука-бестселлер║М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, май 2024 г.; Серия: Иностранная литература. Классика детектива (все пять романов о Рипли)║есть в сети
✓ Ripley Under Water║Мистер Рипли под водой*1-ая публикация на языке оригинала:*"Alfred A. Knopf" (США) / "Bloomsbury" (Великобритания); октябрь 1991 г.Аннотация:*║Том Рипли, отойдя от криминальной деятельности, живёт беспечной жизнью, ухаживая за садом и играя на клавесине в своём шикарном доме недалеко от Фонтенбло вместе с женой Элоизой. Но всё меняется, когда он встречает американца Дэвида Притчарда и его жену Дженис. Притчард заинтересован бурным прошлым Рипли, связанным с пропажей коллекционера произведений искусств, Томаса Мёрчинсона, которого несколько лет назад убил Том…Перевод:*СПб.: Амфора, 2003 г.; ║СПб.: Амфора, 2004 г.; Серия: Собрание сочинений ║СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, февраль 2024 г.; Серия: Азбука-бестселлер║М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, май 2024 г.; Серия: Иностранная литература. Классика детектива (все пять романов о Рипли)║есть в сети -
Сборники рассказов
Eleven (1970)
Little Tales of Misogyny (1974)
The Animal Lover’s Book of Beastly Murder
Slowly, Slowly in the Wind (1979)
The Black House (1981)
Mermaids on the Golf Course (1985)
Tales of Natural and Unnatural Catastrophes (1987)
Nothing That Meets the Eye: The Uncollected Stories (2002)
Man’s Best Friend and Other Stories (2004) - ×
Подробная информация во вкладках
Патриция Хайсмит — псевдоним американской писательницы Мэри Патрисии
Плангман*
, прославившаяся своими психологическими детективами с налётом нуара и серией книг о Томе Рипли.Mary Patricia Plangman
Мэри Патриция Плэнгман родилась в местечке Форт-Уэрт (штат Техас). Ее мать и отчим (мать Мэри развелась с ее отцом за пять месяцев до рождения малышки) были профессиональными актерами и вначале жила с бабушкой. Бабушка научила ее читать уже в два года. В начальных классах девочка прочла все приключения Великого сыщика. Впоследствии период жизни у бабушки Хайсмит назвала "маленький адом". Впрочем, и дальнейшую жизнь с матерью и отчимом раем назвать было трудно. Юная Хайсмит была в довольно натянутых отношениях с матерью, часто обижала отчима, хотя позднее нередко пыталась перетянуть его на свою сторону в спорах с матерью. Как говорила сама Хайсмит, её мать призналась, что пыталась прервать беременность, выпив скипидар. И такие отношения в семье были до конца. Эти проблемы Патриция Хайсмит описала в рассказе "Черепашка" (о мальчике, зарезавшего свою мать). Рассказ номинировался на премию "Эдгар".
Патриция Хайсмит начала писать довольно рано - в семнадцатилетнем возрасте. А в двадцать четыре дебютировала в журнале "Harper’s Bazaar" новеллой "Героиня", которую высоко оценил Грэм Грин. Рассказ получил премию О’Генри за лучший дебютный рассказ Но все это были только начало.
Всерьез о Хайсмит как о писательнице заговорили после выхода фильма А. Хтчкока снятого по первому детективному роману писательницы "Незнакомцы в поезде", несмотря на то, что само произведение было встречено критиками холодновато.
Произведения писательницы пользовались популярностью, по ним охотно создавались кинофильмы, многие были отмечены высшими литературными премиями, но жизнь ее не сложилась. Биограф Эндрю Уилсон в книге "Красивая тень" писал, что жизнь писательницы была трудной. Она была алкоголиком, ее любовные романы были краткосрочные и длились не более двух лет. Многие знакомые считали ее очень жестким человеком. По словам её знакомого Отто Пенцлера, "Хайсмит была недоброжелательным, тяжелым, неприятным, жестоким, нелюбящим человеком. Я так и не смог понять, как вообще человеческое существо может быть настолько отталкивающим". Компании людей она предпочитала животных. Хайсмит никогда не была замужем и не имела детей.