Джон Лутц


  Американский писатель. Родился 11 сентября 1939 года в Далласе. Работал строительным рабочим, билетером в театре, водителем грузовика, оператором связи в полиции Сент-Луиса. Первый рассказ («Честь воров», Thieves' Honor) опубликован в 1966 году. Избирался в 1991 году Президентом Американской Ассоциации писателей детективного жанра. Лауреат премий «Эдгар», «Шеймус», «Золотой Дерринджер» (2001). Постоянные персонажи – частные детективы Эло Наджер из Сент-Луиса и Фред Карвер из Флориды, а также специалист по розыску серийных убийц Фрэнк Куинн. Лутц живет вместе с женой Барбарой в Сент-Луисе и Сарасоте (Флорида). При очень большом объеме произведений Лутца, кинематограф только дважды обращался к его творчеству: «Одинокая белая женщина» (Single White Female, США, 1992) и «Бывшая» (The Ex, Канада-США, 1997).
 Джон Лутц скончался 9 января 2021 года (81 год)

Романы: | +

TWIST, 2013
PULSE -- Pinnacle, 2012 (Quinn)
SERIAL -Pinnacle, 2011 (Quinn) (номинация на премию «Шеймус» по разделу «роман в обложке»)
MISTER X- Pinnacle, 2010 (Quinn) (номинация на премию «Шеймус» по разделу «роман в обложке»)
URGE TO KILL - Pinnacle, 2009 (Quinn) (номинация на премию «Триллер» по разделу «роман в обложке»)
NIGHT VICTIMS (Previously published as The Night Spider.) - Pinnacle, 2009
NIGHT KILLS - Pinnacle, 2008 (Quinn)
IN FOR THE KILL - Pinnacle, 2007 (Quinn)
CHILL OF NIGHT - Pinnacle, 2006
FEAR THE NIGHT - Pinnacle, 2005
DARKER THAN NIGHT - Pinnacle, 2004 (Quinn)
THE NIGHT SPIDER - Pinnacle, 2003
THE NIGHT WATCHER - Pinnacle, 2002 (номинация на премию «Эдгар» по разделу «роман в обложке»)
THE NIGHT CALLER - Pinnacle, 2001
FINAL SECONDS (with David August) - Pinnacle, 1998
OOPS! - St. Martin's Press, 1998 (Nudger)
THE EX - Pinnacle, 1996
LIGHTNING - Holt, 1996 (Carver)
DEATH BY JURY - St. Martin's Press, 1995 (Nudger)
BURN - Holt, 1995 (Carver)
TORCH - Holt, 1994 (Carver)
THICKER THAN BLOOD - St. Martin's Press, 1993 (Nudger)
SPARK - Holt, 1993 (Carver)
DANCING WITH THE DEAD - St. Martin's Press, 1992
HOT - Holt, 1992 (Carver)
SINGLE WHITE FEMALE (Previously published as SWF Seeks Same.) - Pocket Books, 1992
BLOODFIRE - Holt, 1991 (Carver)
SWF SEEKS SAME - St, Martin's Press, 1990
DIAMOND EYES - St. Martin's Press, 1990 (Nudger)
FLAME - Holt, 1990 (Carver)
TIME EXPOSURE - St. Martin's Press, 1989 (Nudger)
KISS - Holt, 1988 (Carver) (премия «Шеймус», номинация на премию «Сокол» по разделу «роман»)
SHADOWTOWN - Mysterious Press, 1988
DANCER'S DEBT - St. Martin's, 1988 (Nudger)
SCORCHER - St. Martin's, 1988 (Carver)
RIDE THE LIGHTNING - St. Martin's Press, 1987 (Nudger) (номинация на премию «Шеймус» по разделу «роман»)
TROPICAL HEAT - Holt, 1986 (Carver series) (номинация на премию «Энтони» по разделу «роман»)
THE RIGHT TO SING THE BLUES - St. Martin's Press, 1986 (Nudger)
NIGHTLINES - St. Martin's Press, 1984 (Nudger) (номинация на премию «Шеймус» по разделу «роман»)
THE EYE - with Bill Pronzini, Mysterious Press, 1984
EXILED - with and as by Steven Greene, Fawcett, 1982
THE SHADOW MAN - Morrow, 1981
JERICHO MAN - Morrow, 1980
LAZARUS MAN - Morrow, 1979
BONEGRINDER - Putnam's, 1977
BUYER BEWARE - Putnam's, 1976 (Nudger series)
THE TRUTH OF THE MATTER - Pocket Books, 1971

Сборники: | +

ENDLESS ROAD - Five Star, 2005
THE NUDGER DILEMMAS - Five Star, 2001
UNTIL YOU ARE DEAD - Five Star, 1998
SHADOWS EVERYWHERE - Mystery Scene Press, 1994
BETTER MOUSETRAPS - ed. Francis M. Nevins, St. Martin's Press, 1988

Рассказы: | +

Abridged - Mike Shayne’s Mystery Magazine, Oct 1968 – Дополнительное условие
After the Ball - Dracula: Prince of Darkness, 1994
All Business - Ellery Queen’s Prime Crimes 2, 1984
All of a Sudden - Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, August, 1974
Animal Wrongs - Thirteen Doors Vl (audio), Buckingham Classics Ltd. 199?
Artful - Show Business is Murder, 2004
Arm of the LawM. - AHMM, October, 1974
Autumn Madness - EQMM, November, 1972
The Basement Room - MSMM, October, 1973
The Bear Cottage - MSMM, July, 1981
Before You Leap - Deadly Allies, 1992
Big Game - Signature, August, 1967
Bingo - The Mysterious West, 1994
Booth Thirteen - Galaxy, 1968
Buried Treasure - AHMM, August, 1982
Burglary in Progress - Woman’s World, Issue #37, 1986
Burning Evidence - bePuzzled (story-puzzle), 1993
But Once a Year - Cat Crimes Goes on Holiday, 1997
The Butcher, the Baker - AHMM, July, 1974
Case of the Dead Gossip (as by Tom Collins) - TV Fact, October, 1971
The Case of the Canine Companion AHMM, March, 1982 - Собачья жизнь (Наша библиотечка)
Другое название – «It's a Dog's Life»
Cheeseburger (a collaboration as by John Barry Williams) - AHMM, October, 1978
The Chess Players - EQMM, June, 1994
Chop Suey - Murder and All that Jazz, 2004
The Clarion Call - MSMM, July, 1975
Close Calls - AHMM, November 1978
Coffee and conversation - Murder Past, Murder Present, 2009
A Crazy Business - Feline and Famous, 1994
The Creator of Spud Moran - AHMM, July, 1968
Swell - Crime Square, 2012
The Crooked Picture - The Man From UNCLE Mystery Magazine, November, 1967
Curb Service - 87th Precinct Mystery Magazine, 1974
Dangerous Game - AHMM, February, 1979
Day of Evil (as by John Bennett) - The Executioner Mystery Magazine, June, 1975
The Day of the Picnic - AHMM, October, 1971
Day Shift - MSMM, June, 1974
Dead Man - AHMM, March, 1974
Dead, You Know - AHMM, January, 1968
Dear Dorie - HMM, September, 1981 - Дорогая Дори
Death by the Numbers - MSMM, December, 1977
Death for Sale - Swank, 1971
Death on the Silver Screen - MSMM, April, 1968
High Stakes - The Saint Mystery Magazine, June, 1984 - Высокие ставки
DDS 10752 Libra (with Josh Pachter) - An Eye for Justice, 1988
Deeper and Deeper - EQMM, September, 1982
Dilemma - Unholy Orders, 2000
Discount Fare - AHMM, April, 1979
DNA (audio) - For Crime Out Loud, 1997
Dogs and Fleas - Guilty as Charged, 1996
Doom Signal - AHMM, November, 1969
Double Cross -(puzzle story by bePuzzled), 1989
Double Murder - AHMM, January, 1981
El Palacio - A Hot and Sultry Night, 2003
Endless Road - Murder on Route 66, 1998
Explosive Cargo - AHMM, October, 1977 - Взрывоопасный груз
The Explosives Expert - AHMM, September, 1967 - Эксперт-подрывник
Eye of the Storm - First Thrills, (with Lise S. Baker), ed. Lee Child, Forge, 2010
Fair Shake - AHMM, April, 1968
Feline Frenzy - (puzzle story by bePuzzled), 1991
Figure in Flight - Charlie Chan Mystery Magazine, February, 1974
The Final Reel - AHMM, May, 1971 - Последняя рулетка / Последний ролик
Finicky - Cat Crimes, 1991
Flotsam and Jetsam - New Black Mask #8, 1987
Flowers from a Stranger - (puzzle story by bePuzzled), May, 1994
Fractions - AHMM, June, 1972
Franticman - AHMM, October, 1979
Friendly Hal - AHMM, November 1971
Games for Adults - AHMM, December, 1971
Garden of Dreams - AHMM, June, 1971
The Gentleman on the Titanic - EQMM, November, 1999
A Glimpse of Evil - AHMM, March, 1980
Going, Going… - The Executioner Mystery Magazine, April, 1975
Green Death - AHMM, May, 1974
Grounds for Murder - (a puzzle story by bePuzzled), February, 1995
Hand of Fate - AHMM, July, 1969
A Handgun for Protection Mike Shayne Mystery Magazine, September, 1984
Hanson’s Radio - Dark Love, 1995 - Стерео Хэнсона
Have You Ever Seen this Woman? - AHMM, August, 1976
Heat - EQMM, September 1985
Hector Gomez Provides - MSMM, August, 1985
High Stakes - The Saint Mystery Magazine, June, 1984 - Высокие ставки
His Honor the Mayor - The Executioner Mystery Magazine, August, 1975
Hobson’s Choice - The Blue and the Gray Undercover, 2002
Image Diagnosis Dead, 1999
In the Blood - Cavalier, 1972
In by the Tenth - EQMM, 1978
In Memory of… - AHMM, January, 1972
The Infernal Machine - The New Adventures of Sherlock Holmes, 1987
The Insomniacs’ Club - EQMM, September, 1968
It Could Happen to You - AHMM, March, 1975
Jelly Reds - Deals with the Devil, 1993
A Killer Foiled - MSMM, November, 1972
King of the Kennel - MSMM, November, 1968
King of the World - AHMM, 1973
Kitty - Cat Crimes III, 1992
The Landscape of Dreams - EQMM, March, 1982
The Last to Know - MSMM, June, 1985
The Laundry Room - Manhattan Noir, 2006
Lease on Life - 87th Precinct Mystery Magazine, June, 1975
The Ledge Walker - The Executioner Mystery Magazine, June, 1975
The Lemon Drink Queen - AHMM, February, 1974
Life Sentence - 87th Precinct Mystery Magazine, August, 1975
Lily and Men - Flesh and Blood, Dark Desires, 2002
The Litigants - The Shamus Game, 2000
The Live Tree - Mistletoe Mysteries, 1989
Living all Alone - AHMM, May, 1972
Mr. Lucrada - The Ultimate Dracula, 1991
Machete - Mystery in the Sunshine State, 1999
Mail Order - AHMM, April, 1975
The Man in the Morgue - AHMM, February, 1978
Marked Down - AHMM, July, 1978
Men with Motives - 87th Precinct Mystery Magazine, August, 1975
The Midnight Train - AHMM, March, 1968 - Полуночный поезд / Полуночный товарняк
Missing Personnel - AHMM. June, 1977
Mitt's Murder -- At the Scene of the Crime, 2008
Mom's Kitchen -- Murder Here, Murder There, 2012
Moon Children - 87th Precinct Mystery Magazine, May, 1975
Mortal Combat - January, EQMM, 1981
Murder Malignant - AHMM. August, 1971
Murder on the Titanic - (puzzle story by bePuzzled), 1997
The Music from Downstairs - AHMM, March, 1979
Next to the Woman from Des Moines (as by Paul Shepptarton) - The Executioner Mystery Magazine, June, 1975
Night Chase - New Mystery, May, 1992
Night Crawlers For Crime Out Loud, (audio), 1996
Nightcrawlers, 1997 (номинация на премию «Шеймус» по разделу «рассказ»)
Nighthawks - Guilty as Sin, 2003
No Small Problem - AHMM, September, 1968
Not a Home - AHMM, September 1976
Not Just a Number - MSMM, July, 1976
Obedience School - MSMM, 1969 - Школа послушания
Objective Mirror - AHMM, July, 1973
Old Saying - Dick Tracy—the Secret Files, 1990
On Guard - Mystery Scene, September, 1986
On Judgment Day - Espionage, August, 1985
One for All - The Adam Bedside Reader, June, 1970
One Man’s Manual - AHMM, March, 1977
One Way - AHMM, March, 1969 - Одностороннее движение
Only One Way to Land - AHMM, October, 1983 (номинация на премию «Шеймус» по разделу «рассказ»)
Open and Shut - Invitation to Murder, 1991
The Organization Man - The Executioner Mystery Magazine, June, 1975
The Other Runner - EQMM, October, 1978
The Other Side of Reason - MSMM, December, 1974
Other than Murder -- Sony E-reader, 2009
Past Perfect - AHMM, December, 1978
Personalized Copy (as by Elwin Strange) - 87th Precinct Mystery Magazine, June, 1975
Plague - Celebrity Vampires, 1995
Poe, Poe, Poe -- On a Raven's Wing, 2009
Political Decision - First Lady Murders, 1999
The President’s Cat is Missing - Danger in D.C., 1993
A Private - Restful Place, MSMM, May, 1974
Prospectus on Death - AHMM, July, 1971
Pure Rotten - MSMM, August, 1977
Quid, Pro Quo - EQMM, August, 1967
A Rare Bird - AHMM, August, 1967
The Real Shape of the Coast - EQMM, June, 1971
Recreational Vehicle -- Sex, Lies and Private Eyes, 2009
Rest Assured - MSMM, February, 1975
The Return of D.B. Cooper - MSMM, December, 1982
Ride the Lightning - AHMM, January, 1985 (премия «Эдгар», номинация на премию «Энтони» по разделу «рассказ»)
The Right to Sing the Blues - AHMM, May, 1983
The Romantics - Deadly Allies II, 1994 (номинация на премию «Шеймус» по разделу «рассказ»)
Room 33 (as by Van McCloud) - The Executioner Mystery Magazine, June, 1975
Safe and Loft -- EQMM, March/April, 2008
The Second Shot - EQMM, September, 1984
Second Story Sunlight - Most Wanted, 2002 (номинация на премию «Шеймус» по разделу «рассказ»)
Severance Pay - AHMM, 1977
Shadows Everywhere - AHMM. June, 1973
Shell Game - Vampire Detectives, 1995
Shock - Unusual Suspects, 1996
The Shooting of Curly Dan - EQMM. August, 1973
Short Shrift - Woman’s World, 10/26, 1986
Slay Belle - Santa Clues, 1993
A Slight Oversight (as by Edwin Hicks) - The Executioner Mystery Magazine, June, 1975
Sneak Pitch - Special Report, November, 1988
So Young, so Fair, so Dead - MSMM, March, 1973
Someone Else - Justice for Hire, 1990
Something for the Dark - AHMM, November, 1977
Something Like Murder - EQMM, January, 1978
S.O.S. - Death Cruise, 1999
Split Personalities - MSMM, February, 1984
Sporting Blood - Swank, 1968
Star Bright - Raymond Chandler’s Philip Marlowe, 1988
Stutter Step - Irreconcilable Differences, 1999
Swan Song - Once Upon a Crime, 1998
Swell --Crime Square, 2012
Tango was her life - Death Dance, 2002
Taxed to Death - (puzzle story by bePuzzled), 1996
That Kind of World - AHMM, July, 1980
Theft is My Profession - AHMM, September, 1971
Thieves’ Honor - AHMM, December, 1966
The Thunder of Guilt - Mean Streets, 1986
Thelma and Laverne -- Kansas City Noir, 2012
Tiger, Tiger, (with Bill Pronzini) - Mystery, September, 1981.
Time Exposure - AHMM, June, 1982
Toad Crossing (with David August) - AHMM, July, 1996 - Жабий лаз
Tough - MSMM, November, 1980
Traveling Alone (with Barbara Lutz) - Till Death do us Part, 1999
Trickle Down - AHMM, October, 1985 – Профессионалы
Twice Removed - Espionage, February, 1985
Two by Two - AHMM, November 1970
Typographical Error - The Eyes Have it, 1984
Undercover Cat - (puzzle story by bePuzzled), 1996
Understanding Electricity - AHMM, August, 1975
Until You are Dead - AHMM, January, 1980 (номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
A Verdict of Death - Charlie Chan Mystery Magazine, May, 1974
The Very Best - AHMM, March, 1972
Veterans - Murder Most Confederate, 2007
The Weapon -- AHMM, May, 1969
When Opportunity Knocks, 1980
Where Is, As Is - AHMM, April, 1978
Where is Harry Beal? - AHMM, August, 1979
Winds of Change - Espionage, December, 1984
Within the Law - AHMM, April, 1972
Wonder World - AHMM, January, 1976
The Wounded Tiger - Signature, November, 1967
W.O.W. - The Executioner Mystery Magazine, 1974
Wriggle - Creature, 1981
Web Site - Compulsion, 2000
What You Don’t Know Can Hurt You - AHMM, November, 1982 (премия «Шеймус» по разделу «рассказ»)
With Anchovies - Murder is my Business, 1994
White Mustangs - Solved, 1991
You Belong to Me - Homicide Hosts Presents, 1996
You and the Music - AHMM, June, 1975.

Также переводились:

Азарт
Одностороннее движение
Профессионалы
Сосед

Дорогая Дори

Весьма остроумный рассказ на тему "Если вас достали и как решить эту проблему". Муж и жена. Один из них возжелал избавиться от другого. Всё прошло просто замечательно. Казалось бы... Пока читал рассказ, из кухни доносился голос жены. Голос резал слух, отвлекал от размышлений, но придал прочитанному известную актуальность. Нет ничего хуже, когда жена разговаривает вслух сама с собой. Задумался...

Уточнение по библиографии (рассказы):

Abridged - Mike Shayne’s Mystery Magazine, Oct 1968 – Дополнительное условие
One Way - AHMM, March, 1969 - Одностороннее движение
Trickle Down - AHMM, October, 1985 – Профессионалы

добавлено ДГ

Еще один рассказ, оказывается, переведен и доступен для чтения:
Double Murder - AHMM, January, 1981 - Двойное убийство

Рассказы "Азарт" и "Высокие ставки" 2 публикации одного и того же произведения.
"Высокие ставки" доступен в сети в журнале "Ровесник"

Дорогая Дори - очень интересный рассказ об "идеальном" преступлении. Присутствует в сборнике: коллекция детективов газеты "Совершенно секретно".

Dear Dorie - Дорогая Дори - выходил также под названием "Ошибка" в журнале "Подвиг".

Очень давно читал рассказ Джона Лутца "Сосед", он есть в списке как неопознанный. Абсолютно не могу вспомнить, даже приблизительно, где он был напечатан.
Хочу найти его и идентифицировать. Может кто-нибудь подсказать место публикации?
Есть подозрение, что это "Стерео Хенсона", но нет даже основания для такого утверждения.

"Сосед"
Журнал "Мы". - 2003. - N 1. - С. 79-96

Есть ли возможность найти оригинальное название рассказа "Сосед"? Было подозрение что это "Стерео Хенсона", но текст не совпал.
Текст из журнала "Мы" по моей просьбе отсканировали.
https://vk.com/doc116206905_653785051?h ... ZQEcPFHHms

Это So Young, So Fair, So Dead (Mike Shayne Mystery Magazine, март 1973).

zaa писал(а):Это So Young, So Fair, So Dead (Mike Shayne Mystery Magazine, март 1973).

Спасибо большое. Добавил.