The Guardian reports that The Cocktail Waitress by James M. Cain is set for publication next year.

Charles Ardai, founder of American publisher Hard Case Crime, was alerted to its existence by the author Max Allan Collins, and has spent the last nine years tracking down the original manuscript and securing rights in the novel. He called his discovery "like finding a lost manuscript by Hemingway or a lost score by Gershwin – that's how big a deal this is".

Cain is the author of classic noir crime novels including Mildred Pierce, The Postman Always Rings Twice and Double Indemnity. Cain, together with Dashiell Hammett and Raymond Chandler, "is universally considered one of the three greatest writers of noir crime fiction who ever lived," said Ardai. The Cocktail Waitress is "the Holy Grail" for crime fans, he added.

Narrated by the widow Joan Medford, who meets two new men in the cocktail bar where she is working – a "handsome young schemer", and a wealthy older man she marries. "Why am I taping this?" Joan says. "It's in the hope of getting it printed to clear my name of the charges made against me … of being a femme fatale who knew ways of killing a husband so slick they couldn't be proved. Unfortunately, they cannot be disproved either … All I know to do is to tell it and tell it all, including some things no woman would willingly tell … "

Cain himself said in a 1976 interview that "in my stories there's usually stuff that you wouldn't think any human being would tell at all". "I've just finished a book called The Cocktail Waitress, where the girl tells her story, and there's some pretty intimate stuff," the author said. "This girl, like most women, is very reticent about some things – you know, the sex scenes, where she spent the night with a guy. I had her tell enough so that what happened was clear and, at the same time, not go into details. Once she lingered with a sex scene, as if she wanted to tell it."

Cain also mentioned The Cocktail Waitress in an interview with John McAleer, collected in the recently published Packed and Loaded: Conversations with James M Cain, in which he called it "a pretty good lively story" but said he was working through the plot again. "I made a mistake on the story, thinking that my lovers were this woman and her little boy – little three-year-old boy – that figured as her motivation for her job in the cocktail bar that she had to pay for his board, with a sister-in-law that she had, after her husband – this woman's brother – got killed, and it turned out I made a mistake. They were not the real lovers. The real lovers in the story were this man that came in – the very first day a man came in and she fell for him somewhat. And he for her, but … I had her using him as a means to an end. Using him as a means of having a home for this child that she had. Where he was the big emotional fact in her life, and so the story has to be done over. It is half done over already."

The Guardian аннонсировало выход романа Джеймса Кейна"The Cocktail Waitress" в 2012 году. (*Примечание - Как известно писатель умер в 1977 году, и речь идет об издании никогда не выходившей рукописи).

Чарьз Ардай, владелец издательства Hard Case Crime, который получил информацию о существовании рукописи от писателя Макса Аллана Колинза, и потратил , как минимум 9 лет, выслеживая рукопись и добиваясь авторских прав на нее. Он назвал свое открытие не менее важным, чем: " найти потерянную рукопись Хемингуэя или потерянные партитуры Гершвина".
Кейн является автором криминальных романов,в стиле классического нуара, таких как Милдред Пирс (Mildred Pierce), Почтальон всегда звонит дважды (The Postman Always Rings Twice) и Двойная страховка (Double Indemnity). И, как сказа Ардай, вместе с Дешилом Хэмметом и Раймондом Чандлером, "повсеместно считается одним из трех величайших писателей жанра".
-Официантка с коктейлями (The Cocktail Waitress), для фанатов творчества писателя, сравнима с нахождением «Святого Грааля», добавил он.

В книге "The Cocktail Waitress" рассказана история молодой женщины, которая устраивается работать официанткой в коктейль-бар после загадочной смерти мужа и находит среди посетителей и нового супруга, пожилого богача, и новую любовь в лице молодого человека. Она передает им рукопись, в надежде опубликоваеть ее, чтобы очистить свое имя от обвинений, выдвинутых против нее, как роковой женщины, которая знала как избавится от мужа. "Ничего не было доказано. Но к сожалению, не было опровергнуто ... Я знаю, что все, что нужно сделать, это рассказать все, в том числе и некоторые вещи, которые ни одна женщина не рассказывают ... "
(Еще * Сюжеты большинства его книг 30-40 годов похожи и основаны на образе роковой женщины: мужчина встречает femme fatale, она вовлекает его в преступление, и в конечном итоге, обманывает и предает.
Кеин, по праву считается критиками одним из основоположников этого направления в детективной литературе).

В 1976 году в своем нтервью Кейн говорил : "Есть вещи, которые вы не думаете, что человек может рассказать. Я только что закончил книгу под названием The Cocktail Waitress, где девушка рассказывает свою историю".
Это интервью вышло в недавно опубликованном сборнике John McAleer, Беседы с Джеймсом Кейном (Conversations with James M Cain), в котором писатель назвала роман - "довольно хорошей живой историей", но требующей доработки. Писатель, собирался заново переделать сюжетную линию, и закончить роман, "тем более, что половина книги уже написана".
Роман вышел в свет осенью 2012 года.