• Просмотр темы

Бретт Холлидей

Бретт Холлидей (Brett Halliday, настоящее имя Девис Дрессер, 1904-1977) - американский писатель "крутого" направления. К литературе обратился как к источнику заработка в период "великой депрессии".

Девис Дрессер вырос в западном Техасе. В детстве нечаянно выколол глаз, и всю жизнь был вынужден носить черную повязку. В 14 лет убежал из дома, и, приписал себе возраст, поступил на службу в кавалерийскую дивизию. Вернувшись домой, окончил школу и колледж, но работа инженером не принесла ему денег, и Дрессер начал писать рассказы.

Образ Майка Шейна был задуман в 1935 году, но публикация первой книги "Дивиденды от смерти" состоялась только в 1939 г. под псевдонимом Эса Бейкер. Если первый роман принес ему известность, то второй - деньги. Право на его экранизацию были куплено компанией "20-й век Фокс". В дальнейшем популярность киноверсий о Шейне стала такой высокой, что не хватало сюжетов и компания приспособила даже "Высокое окно" Р. Чандлера под очередную серию о Шейне.

С 1946 по 1961 год Бретт Холлидей был женат на известной детективной писательнице Элен Макклой. Они были также деловыми партнерами в собственном издательстве и литературном агентстве.

Холлидей является одним из основателей Американской Ассоциации Детективных Писателей. В 1953 году он получил награду Эдгара По за критические работы. Жил писатель в Санта-Барбаре, Калифорния, где и скончался 4 февраля 1977 года.

С 1956 по 1990 год в США издавался журнал "Mike Shayne mystery magazine", посвященный знаменитому детективу из Майами.

Сюжетная схема романов Холлидея была неизменной на протяжении многих романов. Это позволило другим писателям начать работу над серией еще при жизни автора. Таким образом было написано около 40 новых книг о приключениях рыжего героя Майами.

Библиография писателя: | +: Здесь указываются произведения написанные под этим псевдонимом Девисом Дрессером. Произведения написанные Билом Пронзини, под этим же псевдонимом не указаны.
Рядом, названия переведенных на русский язык произведений.
Mum's The Word For Murder (1938)
Dividend on Death (1939) - Заработать на смерти, Дивиденды на смерть.
The Private Practice of Michael Shayne (1940) - Частная практика Майкла Шейна
The Uncomplaining Corpses (1940) - Мертвые не целуются
Tickets for Death (1941) - Билеты на тот свет
Bodies are Where You Find Them (1941)
The Corpse Came Calling (1942)
Murder Wears a Mummer's Mask (1943; AKA In a Deadly Vein) - Смерть в шутовском колпаке
Blood on the Black Market (1943; Heads You Lose)
Michael Shayne's Long Chance (1944)
Dead Man's Diary (1944; AKA A Taste For Cognac)
Murder and the Married Virgin (1944)
Murder is My Business (1945)
Marked for Murder (1945)
Blood on Biscayne Bay (1946) - Кровь в бухте Бискайн, Кровь в Бискайском заливе
Counterfeit Wife (1947)
Blood on the Stars (1948)
A Taste for Violence (1949)
Call for Michael Shayne (1949) - Необычный круиз, Вызывают Майкла Шейни
This is It, Michael Shayne (1950) - Очаровательный убийца, Ну что, Майкл Шейн?
Framed in Blood (1951)
What Really Happened (1952) — Как это случилось
When Dorinda Dances (1951) - Когда танцует Доринда
One Night with Nora (1953)
She Woke to Darkness (1954) - Она проснулась в темноте
Death Has Three Lives (1955)
Stranger in Town (1955)
The Blonde Cried Murder (1956) - Блондинка сообщает об убийстве, Блондинка звала на помощь, Два часа до полуночи, Один час с Барбарой
Weep for a Blonde (1957)
Shoot the Works (1957)
Murder and the Wanton Bride (1958; the last 'Halliday' book written entirely by Dresser, the rest being ghosted)
Fit to Kill (1958)
Date with a Dead Man (1959) — Визит мертвеца (МОД 1995)
Target: Michael Shayne (1959)
Die Like a Dog (1959) - Умри, как собака
Murder Takes no Holiday (1960) — Убийство не берет отпуска (МОД 1992)
Dolls are Deadly (1960)
The Homicidal Virgin (1960)
Killers from the Keys (1961)
Murder in Haste (1961) - Убийство на скорую руку
The Careless Corpse (1961)
Pay-Off in Blood (1962) — Расплата кровью (10 том серии "Зарубежный детектив" издательства "Голос" в 1993 году)
Murder by Proxy (1962) - Красное платье для коктейля, Убийство по доверенности
Never Kill a Client (1962)
Too Friendly, Too Dead (1962)
The Corpse that Never Was (1963) — Труп, которого не было (серия АВЕРС (Антология зарубежного детектива) издательства "Прапор" в 1993 году.)
The Body Came Back (1963)
A Redhead for Michael Shayne (1964)
Shoot to Kill (1964) -Смертельный выстрел
Michael Shayne's 50th Case (1964; the last hardcover Shayne novel, the rest being paperback originals)
The Violent World of Michael Shayne (1965)
Nice Fillies Finish Last (1965)
Murder Spins the Wheel (1966) - Смерть замыкает круг, Колесо судьбы
Armed...Dangerous... (1966)
Mermaid on the Rocks (1967) - Майкл Шейн и белокурая сирена
Guilty as Hell (1967) - Порочнее ада, Виновнее дьявола
So Lush, So Deadly (1968)
Violence is Golden (1968)
Lady, Be Bad (1969)
Six Seconds to Kill (1970)
Fourth Down to Death (1970)
Count Backwards to Zero (1971) - Обратный отсчет
I Come to Kill You (1971)
Caught Dead (1972)
Kill All the Young Girls (1973)
Blue Murder (1973)
Last Seen Hitchhiking (1974)
At the Point of a .38 (1974)
Million Dollar Handle (1976)
Win Some, Lose Some (1976)
Не смог определить оригинальное название напечатанного в журнале "Смена" №1733, Март 2009 "Как это случилось?"

Бретт Холлидей "Убийство на скорую руку".

Когда хочется дать отдых "серым клеточкам" и просто насладиться простеньким хард-болледом, то есть довольно большой выбор писателей "второго эшелона". Один из ник Б. Холлидей. "Шейновская" серия с главным героем частным детективом Майклом Шейном (кстати, шейн обозначает красивый), этаким мачо, который может пошутить, завести романчик с клиенткой и хорошо врезать "плохим парням" самое оно для такого времяпрепровождения.
В этом произведении Шейн пытается найти истинного убийцу совершенную при ограблении банка и спасти человека от электрического стула, которого обвинили в ограблении, а заодно и в убийстве. И походу найти пропавшего начальника полиции, своего "заклятого друга")))
Читается произведение легко и часто вызывает смех.

Библиография писателя: | +: Здесь указываются произведения написанные под этим псевдонимом Девисом Дрессером. Произведения написанные Билом Пронзини, под этим же псевдонимом не указаны.
Рядом, названия переведенных на русский язык произведений.
Mum's The Word For Murder (1938)
Dividend on Death (1939) - Заработать на смерти, Дивиденды на смерть.
The Private Practice of Michael Shayne (1940) - Частная практика Майкла Шейна
The Uncomplaining Corpses (1940) - Мертвые не целуются
Tickets for Death (1941) - Билеты на тот свет
Bodies are Where You Find Them (1941)
The Corpse Came Calling (1942)
Murder Wears a Mummer's Mask (1943; AKA In a Deadly Vein) - Смерть в шутовском колпаке
Blood on the Black Market (1943; Heads You Lose)
Michael Shayne's Long Chance (1944)
Dead Man's Diary (1944; AKA A Taste For Cognac)
Murder and the Married Virgin (1944)
Murder is My Business (1945)
Marked for Murder (1945)
Blood on Biscayne Bay (1946) - Кровь в бухте Бискайн, Кровь в Бискайском заливе
Counterfeit Wife (1947)
Blood on the Stars (1948)
A Taste for Violence (1949)
Call for Michael Shayne (1949) - Необычный круиз, Вызывают Майкла Шейни
This is It, Michael Shayne (1950) - Очаровательный убийца, Ну что, Майкл Шейн?
Framed in Blood (1951)
What Really Happened (1952)
When Dorinda Dances (1951) - Когда танцует Доринда
One Night with Nora (1953)
She Woke to Darkness (1954) - Она проснулась в темноте
Death Has Three Lives (1955)
Stranger in Town (1955)
The Blonde Cried Murder (1956) - Блондинка сообщает об убийстве, Блондинка звала на помощь, Два часа до полуночи, Один час с Барбарой
Weep for a Blonde (1957)
Shoot the Works (1957)
Murder and the Wanton Bride (1958; the last 'Halliday' book written entirely by Dresser, the rest being ghosted)
Fit to Kill (1958)
Date with a Dead Man (1959)
Target: Michael Shayne (1959)
Die Like a Dog (1959) - Умри, как собака
Murder Takes no Holiday (1960)
Dolls are Deadly (1960)
The Homicidal Virgin (1960)
Killers from the Keys (1961)
Murder in Haste (1961) - Убийство на скорую руку
The Careless Corpse (1961)
Pay-Off in Blood (1962)
Murder by Proxy (1962) - Красное платье для коктейля, Убийство по доверенности
Never Kill a Client (1962)
Too Friendly, Too Dead (1962)
The Corpse that Never Was (1963)
The Body Came Back (1963)
A Redhead for Michael Shayne (1964)
Shoot to Kill (1964) -Смертельный выстрел
Michael Shayne's 50th Case (1964; the last hardcover Shayne novel, the rest being paperback originals)
The Violent World of Michael Shayne (1965)
Nice Fillies Finish Last (1965)
Murder Spins the Wheel (1966) - Смерть замыкает круг, Колесо судьбы
Armed...Dangerous... (1966)
Mermaid on the Rocks (1967) - Майкл Шейн и белокурая сирена
Guilty as Hell (1967) - Порочнее ада, Виновнее дьявола
So Lush, So Deadly (1968)
Violence is Golden (1968)
Lady, Be Bad (1969)
Six Seconds to Kill (1970)
Fourth Down to Death (1970)
Count Backwards to Zero (1971) - Обратный отсчет
I Come to Kill You (1971)
Caught Dead (1972)
Kill All the Young Girls (1973)
Blue Murder (1973)
Last Seen Hitchhiking (1974)
At the Point of a .38 (1974)
Million Dollar Handle (1976)
Win Some, Lose Some (1976)
Не смог определить оригинальное название напечатанного в журнале "Смена" №1733, Март 2009 "Как это случилось?"

добавлено в первый пост. Д. Г.

1952 — What Really Happened / Как это случилось
Прочитал, повесть опубликованную в "Смене". Просьба к администратору подправить в библиографии, что произведение переводилось на русский язык. Причем опубликовано не только в журнале, но и выходило отдельными книгами "Виновнее дьявола" (1993), вместе с одноименным романом и еще одной повестью ""Предсмертное признание" и в серии "Дымящийся пистолет" (1994) повести -"Как это случилось", "Порочнее ада". "Смерть поселилась на болотах". "Она проснулась в темноте".
Теперь, о самой повести. В целом, понравилось. Все согласно канонам жанра. Майк Шейн расследует убийство женщины. В Майами нельзя верить никому. Есть даже ключи разбросанные по тексту. В конце все разрулилось. Майк победил и готов к новым преключениям. Поклонникам хард бойла рекомендую.

Добавлено ДФ

Еще несколько пропущенных переводов:

Убийство не берет отпуска - Murder Takes no Holiday (1960), издано в серии МОД в 1992 году;
Визит мертвеца - Date with a Dead Man (1959), в той же серии в 1995 году;
Расплата кровью - Pay-Off in Blood (1962), 10 том серии "Зарубежный детектив" издательства "Голос" в 1993 году;
Труп, которого не было - The Corpse that Never Was (1963), серия АВЕРС (Антология зарубежного детектива) издательства "Прапор" в 1993 году.

Добавлено ДФ

Не скажу, что очень сильно люблю хард-бойл, но раньше, когда не видел разницы между различными детективными поджанрами, читал всё подряд. "Вечный сон" Чандлера как-то не особенно впечатлил, да и сюжет считаю накрученным. М. Спиллейн порадовал больше, но со временем я в нём разочаровался - всё стало очень шаблонным и предсказуемым, к тому же напрягала жестокость ГГ. Читал пару романов Р. Макдональда, К. Брауна. До сих не прочёл "Мальтийского сокола". Mia culpa, хотя сюжет знаю.
Теперь собственно о Б. Холлидее. С его творчеством я решил ознакомиться, так сказать по блату, так как я захотел почитать произведения Э. Макклой. Знакомство я решил начать с рассказа. Я считаю, что если понравится рассказ, то должен понравиться и роман. К сожаленью, такая практика не всегда удачно проходит ( :oops:

Марджери Аллингем, если что...)
Рассказ называется "Нежелательный клиент", и я надеюсь, что это рассказ Бретта Холлидея, а не какого-нибудь продолжателя. Здесь представлен Майкл Шейн, частный детектив из Майами. Удивительно, что повествование происходит от третьего лица, а не от первого, как обычно бывает в "крутых детективах". Преступление, произошедшее в рассказе, можно назвать необычным или даже невозможным, правда, объяснение чуда меня не сильно впечатлило. Но что-то пояснять - на грани спойлера. Что ж рассказом я остался вполне довольным, почитаю и романы.
В агенство Шейна звонит женщина, которая просит защитить её от ревнивого мужа. Тот вмешивается в их разговор с помощью другого телефона, приняв Шейна за любовника. На следующий день детектив приезжает к ним домой, желая уладить конфликт. Мужа дома не оказывается, однако он звонит домой и требует, чтобы Шейн убирался отсюда. Тот решает подождать ревнивого супруга на улице. Выйдя из дома, Шейн слышит выстрел и, вернувшись, обнаруживает женщину мёртвой...

Doctor Nemo, если рискнуть и идентифицировать его с The Reluctant Client (ss) Manhunt Jun 1955 (Mike Shayne), то могу заверить: настоящий Холлидей.

Форумчанам привет.
Может кто-нибудь подскажет оригинальное название повести "Смерть поселилась на болотах"?
Смотрел здесь http://www.thrillingdetective.com/shaynemike.html и никаких ассоциаций в названии не нашел.

vlad писал(а):Форумчанам привет.
Может кто-нибудь подскажет оригинальное название повести "Смерть поселилась на болотах"?

Это же произведение в журнале смена выходило под названием "Тайна старого Бонса".

А у Холлидея есть хоть что-то близкое к "невозможности", я имею в виду, из переведенных произведений?

Есть. «Очаровательный убийца» — убийство в запертой (но с некоторыми нюансами) комнате.
Я читал недавно. Вполне неплохо.
Ещё запертая комната есть в «Murder and the Married Virgin», но этот роман не переведён.

Doctor Nemo писал(а):Ещё запертая комната есть в «Murder and the Married Virgin», но этот роман не переведён.

«Murder and the Married Virgin». Решил глянуть. Прочитал первую главу - к Шейну приходит "бедный" клиент. Он озабочен неожиданной смертью возлюбленной накануне свадьбы. Девушку-норвежку нашли мертвой в запертой комнате. Клиент просит Шейна разобраться - и тут, стоп! - не в самом факте смерти, не в загадке "запертой комнаты", а в причине того, что подвигло девушку совершить отчаянный шаг, самоубийство. Так, по крайней мере, считает клиент.

https://photos.google.com/search/_tra_/ ... z682i3rC1h
Посмотрите пожалуйста ссылку.
Интересно, что опубликовано в журнале "Подвиг" №8-2007, под названием "Джига по-ирландски"?

Ссылка убитая. Но, готов спорить, это Bodies Are Where You Find Them.

https://photos.app.goo.gl/DA661eXLSsczSno3A
А по этой ссылке получится? :)
вроде похоже, но перевод с сокращениями. :)

Бретт Холлидей

Бретт Холлидей

Re: Рекомендации участников форума.

Re: Бретт Холлидей

Re: Бретт Холлидей

Re: Бретт Холлидей

Re: Бретт Холлидей

Re: Бретт Холлидей

Re: Бретт Холлидей

Re: Бретт Холлидей

Re: Бретт Холлидей

Re: Бретт Холлидей

Re: Бретт Холлидей

Re: Бретт Холлидей

Re: Бретт Холлидей

Re: Бретт Холлидей