Тэлмейдж Пауэлл

Тэлмейдж Пауэлл (Talmage Powell) - американский писатель. Родился 4 октября 1920 года в Хендерсонвилле (Северная Каролина). В 1940-х и начале 1950-х писал рассказы в разных жанрах (вестерны, детективы) исключительно для pulp-журналов, таких как «Ten Detective Aces», «Detective Tales», «The Shadow», «New Detective», «Dime Mystery», «Hollywood Detective», «Crack Detective», «Private Detective Stories», «Black Mask». После исчезновения pulp-журналов стал писать рассказы для более престижных журналов «Manhunt», «Ellery Queen’s Mystery Magazine», «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine», «Mike Shayne Mystery Magazine». Кроме того, написал серию детективных романов об Эде Риверсе, частном детективе из Тампы (Флорида), и четыре романа под псевдонимом Эллери Квин. В 1961-1962 годах написал сценарии к двум эпизодам телесериала «Альфред Хичкок представляет». Умер 3 марта 2000 года в Эшвилле (Северная Каролина).

Библиография: | +

Романы об Эдде Риверсе:

The Killer Is Mine (1959)
The Girl’s Number Doesn’t Answer (1960)
With a Madman Behind Me (1962) - Жаждущий крови
Start Screaming Murder (1962) - Караул, убивают!
Corpus Delectable (1964)

Романы из серии «Миссия невыполнима» (Mission Impossible):

Mission: Impossible — The Priceless Particle (1969)
Mission: Impossible — The Money Explosion (1970)

Другие романы:

The Smasher (1959)
Man Killer (1960)
The Girl Who Killed Things (1960)
The Girl from Big Pine (1961)
The Cage (1969)
The Thing in B-3 (1969)

Сборники рассказов:

Written for Hitchcock: Twenty-Five Twisted Tales of Revenge and Intrigue (1989)

Роман под псевдонимом Джек МакКриди:

The Raper (1962)

Роман под псевдонимом Энн Толмадж:

Dark over Acadia (1971)

Романы под псевдонимом Эллери Квин:

Murder with a Past (1963) - Женщина с темным прошлым / Дама с темным пятном на репутации
Beware the Young Stranger (1965)
Where Is Bianca? (1966)
Who Spies, Who Kills? (1966)

Другие книги:

Cellar Team (1972)
The Story of the Nine (1997)

Содержание сборника «Written for Hitchcock: Twenty-Five Twisted Tales of Revenge and Intrigue» (1989):

The Second Mrs. Randleman (1969)
Gator Bait (1971)
Reward for Genius (1965)
Mind the Posies (1989)
The Holdup (1979)
The Confident Killer (1967)
Easy Mark (1971)
New Neighbor (1975)
Old Man Emmons (1962) - Старикашка Эммонс
Jury of One (1959) - Первый присяжный
Heist in Pianissimo (1964) - Ограбление под сурдинку
Lone Witness (1966) - Единственный свидетель
Trial Run (1971)
Stranger's Gift (1969) - Подарок незнакомки
Proxy (1966)
The Vital Element (1967)
The Way Out (1969)
False Start (1966)
A Way With A Will (1981)
Money, Murder or Love (1961)
The Ultimate Prey (1974)
To Spare a Life (1970)
I Had a Hunch, and... (1959)
One Unnecessary Man (1968)
The Five Year Caper (1965) – Несостоявшееся ограбление

Повести, рассказы:

Double-Crosswork Puzzle (1944)
Another Man's Poison (1944)
Page Mr. Murder (1944)
I Bleed for You, Babe (1944)
Sunstroke at Midnight (1944).
Murder Isn't Timid (1944)
Death in Dirty Dishes (1944)
Homicide Hoax (1944)
The Mouth Makes Murder (1944)
Murder Reigns in Sunshine City (1944)
Margin for Terror (1945)
Murder on the Expense Account (1945)
Cain Had a Brother (1945)
Six Hours To Kill (1945)
Early To Bed, Never To Rise (1945)
Remind Me to Kill You (1945)
Need Anybody Cry? (1945)
When The Victim Dies (1945)
Uneasy Lies the Headstone (1945)
The King of Hell (1945)
Keep My Picture There (1945)
Dead—But Still Kicking (1945)
Kill Once—Kill Twice! (1945)
An Occasional Rat (1945)
All Things to Me (1945)
The Dark, Unfriendly Tide (1945)
Murder-Bait! (1945)
To Fit the Crime (1945)
Scales and Blindfold (1945)
Back-Door to Murder (1945)
Johnny on the Spot (1945)
Murder’s Open House (1945)
Blood on His Hands (1946)
The Corpse Man (1946)
Mystery of the Punctual Vulture (1946)
Tab Me For The Kill (1946)
Barney Is the Hero (1946)
The Corpse in the Crystal (1946)
The Impossible Godiva (1946)
Murder Gets Easier (1946)
Keep the Corpse in the Family (1946)
Show Them You're Tough (1946)
A Gift for Jeannie (1946)
Death Is a Blonde (1946)
Stay as Dead as You Are (1946)
Case of the Deadly Dream (1946)
Nobody Knew the Corpse (1946)
Kill and Run Girl (1946)
Each Man Kills… (1946)
Your Crime Is My Crime (1946)
Blood on Her Hands (1946)
Make Your Kill (1946)
The Man from Six Feet Under (1946)
Sin Sisters (1946)
Fury in the Family (1946)
Murder, Mamacita, Murder! (1947)
Clothes Make the Cop (1947)
The Killer Who Used His Skull (1947)
Cupid Packs a Pistol (1947)
The $64,000 Question (1947)
Undertake Murder (1947)
Crime of the Ancient Mariner (1947)
Rub-out Inn (1947)
Swamp Fever (1947)
Blood in Your Eye! (1947)
A Little on the Homicidal Side (1947)
The Guilty One (1947)
To Cross a Mountain (1947) (1947)
To the Last Drop! (1947)
Burn in Turn (1947)
Death Is a Blonde (1947)
It Takes Two to Make a Kill (1947)
Valley of the Big Fear (1947)
A Favor for Charlie (1947)
On Borrowed Crime (1947)
Time Out of Mind (1947)
Slaughter’s Daughter (1947)
Last Laugh For The Dying (1948)
Jeannie with the Deep Red Scar (1948)
The Unsinkable Body (1948)
Orchids of Doom (1948)
Knock on any Grave (1948)
You Got to Have a Corpse! (1948)
The Backshooter (1948)
Murder on the Make (1948)
Bright Is the Blood (1948)
Death Stalks Diablo Canyon (1948)
In My Coffin I Wait... (1948)
A Time to Kill (1948)
Biers for Two (1948)
Barracuda! (1948)
The Last of Mrs. Satan (1948)
A Hunger in the Blood (1948)
Good-Bye Deadwood (1948)
The Screaming House (1948)
Easy Kill (1948)
Hell Was My Home (1948)
Way of the Brave (1948)
Deadly Memory (1948)
So Little Crime (1948)
Wagons West (1948)
Blood-Branded! (1948)
Knock On Any Grave! (1948)
Black Widow (1949)
Terror by Night (1949)
A Slight Taste of Murder (1949)
Hang the Man High (1949)
Corpse For a Day (1949)
Midnight Pick-Up (1949)
Last Call for Gunsmoke (1949)
The Witness (1949)
Letter to Ellen (1949)
Smoky Lesson (1949)
Deadline for the Damned! (1949)
Land of No Return (1949)
Dance, Little Devil-Doll! (1949)
Trial and Terror (1949)
Dig My Grave Deep (1949)
Girl for a Gunsmoke Texan (1949)
Her Dagger Before Me (1949)
Cry Murder! (1949)
A Head Off Her Shoulders (1949)
Time of the Demon (1949)
Dead Man Up! (1949)
Last Draw for the Gallows Kid (1949)
Murder's Merry Widows (1950)
A Woman's Job (1950)
So Near, So Dear, So Dead (1950)
Murder Paid in Advance (1950)
Forget-Me-Not Killer (1950)
Lady On The Kill (1950)
Belle of the Brawl (1950)
Bride of the Killer Legion (1950)
A Star for Kid Satan (1950)
Manhunt! (1950)
For Old Crime’s Sake (1950)
Give a Man a Rope (1950)
The Wind of Fear (1950)
There Was a Crooked Man (1950)
Twin Kill (1951)
Beyond That Hill (1951)
Terror in the Sun (1951)
No Bodies, Darling (1952)
Thunder Hits the Slash-V (1952)
Murder Goes to the Dogs (1952)
The Beautiful Miss Borgia (1952)
Man Sinister (1952)
Deadliest Enemy (1952)
Of One Flesh (1952)
Sixgun Bride (1952)
Shady Lady of Raintree (1952)
Senorita! (1952)
Gold, Women - Trouble (1952)
Desert Partners (1952)
Nursery Crime (1952)
Killer Be Good (1952)
Gold-Plated Girl (1953)
The Murder Market (1953)
The Third Revolutionary (1953)
What Happened To Lisa? (1953)
The Reb’s Widow (1953)
Murder - by Mistake (1953)
The Swamp Searchers (1953)
Diablo’s Daughter (1953)
Petticoat Town (1953)
Outlaw’s Guns (1953)
Curtain Call (1953)
Dark Journey (1953)
The Deadliest Game (1953)
Branded in Black (1953)
Sudden Trouble Man (1953)
The Talking Medicine (1954)
Death Waits Here (1954)
No Man’s Woman (1954)
Hunger Trouble (1954)
Secret of the Cape (1954)
Scalp Lock (1954)
Sixgun Sinner (1954)
The Survivor (1954)
The Two-Legged One (1955)
Sinner Man (1955)
Motive for Murder (1955)
Shadow of Guilt (1956)
Easy Going Man (1956)
The Long Shadow (1956)
Pigeon in an Iron Lung (1956)
See No Evil (1956)
Somebody’s Going to Die (1957)
A Beautiful Dame With Money (1957)
He Won’t Live Long (1957)
Run, Carol, Run! (1957)
Sudden, Sudden Death (1957) (повесть) - Цветы на могиле
Diagnosis: Lead Fever (1957)
Hang and Be Damned! (1957)
Too Handsome to Work (1957)
Betrayal (1957)
The Big Thrill (1957)
Hot-rod Hoodlum (1957)
Tough Kid (1957)
Breaking Point (1957)
Return No More (1958)
A Beautiful Babe and Money (1958)
Be a Man (1958)
Next! (1958)
The Captive of Devil’s Swamp (1958)
The Dame Across the River (1958)
To Avoid a Scandal (1958) - Чтобы избежать скандала
The Deadly Doll (1958)
Rivals (1958)
Dear Mr. Lonelyhearts (1958)
Salesmanship (1958)
The Delinquent and the Doll (1959)
Peeping Tom (1959)
You Are Sick, Sick, Sick! (1959)
Big Man in the Neighborhood (1959)
Demon of the Black! (1959)
The Great Mutation (1959)
Accused of Rape (1959)
A Cell to Go Home To (1959)
His Blood Was Bad! (1959)
Your Husband’s In the Morgue (1959)
30,000,000 Witnesses (1960)
H-Man! (1961)
A Family Affair (1961)
Murder Method (1961)
Fear Stalks the Shadows! (1961)
Dear Sir (1961)
Beauty Be Damned! (1962)
Good-bye, Sweet World (1962)
Bertillon’s Odds (1962)
Winner Take Nothing (1962)
Somebody Cares (1962)
Aftermath of Death (1963)
A Break in the Weather (1963)
The Butler Didn’t Do It (1963)
Drawer 14 (1965) - Гроб №14 / Ящик №14
An Interrogation (1965)
Chimps Ain't Chumps (1965) - Обезьяны не дураки
Mac Without a Knife (1965) - Завтрак Атиллы
The Self Defender (1966)
The Bet (1966)
Every Possible Motive (1966)
Uncle Charlie’s Wife (1966)
Lorna’s Back in Town (1966)
The Seven Year Hitch (1966)
Last Run of the Night (1967)
The Privileges of Crime (1967)
Counter Agent (1967)
A Friendly Exorcise (1968) - Дружеский экзорцизм
Midnight Blonde (1968)
Psycho Symptoms (1968)
The Heir (1969) - Наследник
Rawhider’s Woman (1969)
The Day the Earth Burned (1970)
The Clueful Coffin (1970)
In the House of Rats (1970)
The Inspiration (1970)
The Nylon Stocking Bandits (1971)
Lead Cure (1971)
The Commune (1971)
The Delicate Victim (1971)
The Man Downstairs (1972)
Parole Violation (1973)
Welcome Home, Pal (1973)
The Tip-Off (1973)
Harry's Ghost (1973) — - Дух-свидетель / Месть привидения
The Jury Caper (1974)
The Deadly Taxicab (1974)
A Change of Heart (1975)
Till Death Do Not Us Part (1975)
The Plunge (1975)
Death Pact (1976)
Hope Chest (1976)
Beulah (1977)
Classified (1977)
Charlie (1980)
The Beacon (1981)
Survival Exercise (1981)
Night of the Goblin (1981)
A Mother’s Heart (1981)
The Deaths of Lorna Garth (1982)
The Time Before the Crime (1986)
The Jabberwock Valentine (1988)
Дух – свидетель

Рассказы под псевдонимом Милтон Т. Лэмб:

Your Number Is Up (1943)
Crime Doesn't Play (1943)
Crime Gets a Head (1943)
Host to Homicide (1947)
Rhapsody in Blood (1947)

Рассказы под псевдонимом Милтон Т. Лэнд:

Blood-Money (1945)
Home to the Kill (1946)
Rhapsody in Blood (1947)
Curtain Call for Roberto (1948)
Dangerous Mission (1948)
The Deadly Past (1948)
Lady’s Killer (1949)
With This Blood (1950)

Рассказ под псевдонимом Роберт Генри:

I Ain't So Dumb (1946)

В библиографию нужно внести поправки:

Рассказы под псевдонимом Милтон Т. Лэмб:
Ten Detective Aces (1947) - удалить, как ошибочно указанный.

Повести, рассказы:
Дух – свидетель - в оригинале это Harry's Ghost. И правильно будет так:
Harry's Ghost (1973) - Дух-свидетель / Месть привидения

Всех с праздником. Сегодня исполнилось 100 лет автору. Я в лаборатории фантастики открыл библиографию. Посмотреть можно в новостях на главной странице.
Если будут замечания, убедительная просьба, написать в личку в КЛД.

Журнал Salvo!, которого раньше не было в сети, выложили 1 выпуск из трех ,в нем 2 рассказа Джеймса Пауэлла, а также неизвестные ранее рассказы других авторов. https://fantlab.ru/edition346847

Off topic:
Жаль нет возможности полистать иностранные журналы. Я на данный момент, листая "Литературную Россию" и другие периодические издания, нашёл 7 переводов Деймона Раньона.