• Просмотр темы

Рой Викерс

Рой Викерс (Roy Vickers) (1889-1965)
Настоящая имя Уильям Эдвард Викерс. Также печатался под псевдонимами David Durham, Sefton Kyle и John Spencer. Он окончил школу Чартерхаус - одну из девяти старейших и самых престижных школ Англии, после чего несколько лет провел в колледже Брейзноус в Оксфорде. Колледж этот славился своими выпускниками, людьми во всех отношениях исключительными и выдающимися. Так и не получив степени, он бросил Оксфорд и перебрался в Лондон, где и начал свою писательскую карьеру. В это же время он женился и предпринял еще одну попытку получить юридическое образование - история умалчивает, увенчалась ли эта затея успехом или нет; известно лишь, что Викерс не проработал адвокатом ни одного дня. Его привлекла литературная деятельность. Избрав для начала стезю судебного журналиста, он продал в различные журналы и газеты сотни статей и очерков. Переход к художественной литературе был неизбежен - свой первый рассказ Викерс опубликовал в 1913 году, а тремя годами позже и первый роман. Всего за свою карьеру автор написал шестьдесят семь детективных романов и как минимум восемьдесят четыре рассказа.
Наибольшую известность Викерсу принес сборник "Департамент тупиковых дел". В центре повествования - специальный отдел Скотленд-Ярда, занимающийся старыми нераскрытыми делами, на которые другие инспекторы когда-то в отчаянии махнули рукой.

На русский язык переводились рассказы:
"Образцовая подделка" (сб. Только не дворецкий) из цикла - "Похождения Фиделити Доув", который был написан под псевдонимом Дэвид Дарэм;
"Голова медузы", Смена : Литературно-художественный иллюстрированный журнал, №7-8, 2010г.;
"Двойник" Детективы "Сельской молодежи", Москва, «Информ — Экспресс», 1993 г.

Библиография: | +: The Mystery of the Scented Death (1921)
The Vengeance of Henry Jarroman (1923)
Ishmael's Wife (1924)
A Murder for a Million (1924)
Four Past Four (1925)
The Unforbidden Sin (1926)
The Radingham Mystery (1928)
The Gold Game (1930)
The Deputy for Cain (1931)
The Marriage for the Defence (1932)
Bardelow's Heir (1933)
Money Buys Everything (1934)
Kidnap Island (1935)
Hide Those Diamonds (1935)
The Man in the Red Mask (1935)
Terror of Tongues (1937)
The Girl in the News (1937)
I'll Never Tell (1937)
The Enemy Within (1938)
The Life Between (1938)
Playgirl Wanted (1940)
She Walked in Fear (1940)
Brenda Gets Married (1941)
A Date with Danger (1942)
War Bride (1942)
Six Came to Dinner (1948)
Gold and Wine (1948)
Murder of a Snob (1949)
"The Department of Dead Ends" (first published 1949) — Департамент тупиковых дел^*
"Murder Will Out" ( Published 1950 by Faber and Faber) — Убийство будет раскрыто^*
Murdering Mr Velfrage (1950)
They Can't Hang Caroline (1950)
The Sole Survivor (1950)
Murder in Two Flats (1952)
Eight Murders in the Suburbs (1954)
Double Image (1955)
Seven Chose Murder (1959)
Find the Innocent (1959)
Best Detective Stories (1965)

As David Durham
The Woman Accused (1923)
Hounded Down (1923)
The Exploits of Fidelity Dove (1924)
The Pearl-Headed Pin (1925)
The Forgotten Honeymoon (1935)
The Girl Who Dared (1938)
Against the Law (1939)

As Sefton Kyle
The Man in the Shadow (1924)
Dead Man's Dower (1925)
Guilty But (1927)
The Hawk (1930)
The Vengeance of Mrs Danvers (1932)
The Bloomsbury Treasure (1932)
Red Hair (1933)
The Life He Stole (1934)
The Man Without a Name (1935)
Silence (1935)
The Durand Case (1936)
Number Seventy-Three (1936)
The Body in the Safe (1937)
The Notorious Miss Walters (1937)
During His Majesty's Pleasure (1938)
Missing (1938)
Miss X (1939)
The Judge's Dilemma (1939)
The Shadow over Fairholme (1940)
The Girl Known as D 13 (1940)
The Price of Silence (1942)
Love Was Married (1943)

as John Spencer
The Whispering Death (1932)
Swell Garrick (1933)

Забыл написать, что Рой Викерс с 1955 года является членом Английского детективного клуба.

также переводился рассказ "Дело Кинсард", журнал "Милиция" (спец.лит.вып.), 1992 год

"Голова Медузы"
Намереваясь познакомиться с этим автором немного поближе, я решил начать не с рассказа опубликованного в сборнике "Только не дворецкий", а с этой небольшой повести, опубликованной в журнале "Смена". Обычный процедурный детектив, как мне показалось. Инспектор Терли расследует обстоятельства убийства молодой женщины, которая была найдена в автомобиле неподалеку от здания суда, где рассматривался случай очень сильно напоминающий данное убийство...
Прочитал достаточно быстро и даже с некоторым интересом, но все-же мне не хватило чего-то. Довольно узкий круг подозреваемых, вследствие чего убийцу можно было вычислить очень просто. Именно это со мной и произошло, причем задолго до завершения чтения, а жаль.

Помогите пожалуйста, очень нужен список всех рассказов из сборника "Департамент тупиковых дел".

Имеется содержание сборника "The Department of Dead Ends" 1949 года из 10 рассказов:

| +: “The Rubber Trumpet”
“The Lady Who Laughed”
“The Man Who Murdered in Public”
“The Snobs Murder”
“The Cowboy of Oxford Street”
“The Clue of the Red Carnations”
“The Yellow Jumper”
“The Case of the Social Climber”
“The Henpecked Husband”
“Blind Man’s Bluff”

Позже вышли еще 4 рассказа. Название одного из этих дополнительных вроде как A Toy for Jiffy. С остальными пока глухо...

Я встречал, что в сборник входят еще рассказы:
"Kill Me, Kill My Dog", "The House in Your Hand," "Marion, Come Back" , возможно это и есть те, недостающие.

У меня есть еще рассказ "The Death PositionEnigma" и он вроде тоже относится к Департаменту, по крайней мере в нем есть упоминание о Департаменте.

Полковник, мне кажется, что мы путаемся, между сборником "The Department of Dead Ends" 1949 года , о котором пишет, уважаемый Доктор Праути, те самые 10-14 рассказов и серией Викерса, включающей очень много рассказов, большинство из которых выходило в Ellery Queen's Mystery Magazine, в конце 40-х - начале 60-х годов. Только здесь http://www.unz.org/Author/VickersRoy я насчитал два десятка.

igorei писал(а):мне кажется, что мы путаемся

Скорее всего Вы правы.

Нашла список рассказов, входящих в сборник "Похождения Фиделити Доув". Только их там 12, а во вступлении сборника "Только не дворецкий" указано 16. Может быть, сборник не полный и тем не менее:

Рассказы из цикла "Похождения Фиделити Доув" | +: 1. A face and a fortune.
2. Suspense.
3. The genuine old master.
4. A classic forgery. - Образцовая подделка (сборник "Только не дворецкий")
5. The Gulverbury diamonds.
6. The merchant princess.
7. Fourteen hundred per cent.
8. A deal in reputations.
9. The Laughing Nymph.
10. Proverbs and profits.
11. The meanest man in Europe.
12. The Great Kabul.

Завред сказал, что для "Золотого Века" куплены переизданные недавно сборники. Тогда состав будущего тома таков:

DEPARTMENT OF DEAD ENDS
The Rubber Trumpet
The Lady Who Laughed
The Man Who Murdered in Public
The Snob's Murder
The Cowboy of Oxford Street
The Clue of the Red Carnations
The Yellow Jumper
The Case of the Social Climber
The Henpecked Husband
Blind Man's Bluff

MURDER WILL OUT
The Clue of the Imaginary Typewriter
The Knitted Silk Scarf
Kill Me, Kill My Dog
The Crocodile Dressing-Case
A Mean Man's Murder
The Gambler's Wife
The Patchwork Murder
The Nine-Pound Murder
The House-In-Your-Hand

kuno mlatje, а заявленные ранее романы Murder in Two Flats и Find the Innocent не отменили в планах?

Нет, они запланированы на 2017 год.

В библиографии Викерса не хватает книги "The Kynsard Affair" (1952). Не русский язык переводилась как "Голова Медузы", и, вероятно, как "Дело Кинсард".

Полковник МАРЧ писал(а):Помогите пожалуйста, очень нужен список всех рассказов из сборника "Департамент тупиковых дел".

Список всех произведений серии "Department of Dead Ends"

The Parrot’s Beak (ss) The Daily Mail Oct 23 1929
The Rubber Trumpet (ss) Pearson’s Magazine Sep 1934
Murder Will Out (sl) The Thriller Jun 8 1935, etc.
The Case of Poor Gertrude (ss) Fiction Parade 1935
The Clew Proof Murders (ss) Fiction Parade 1935; also as “The Man Who Murdered in Public”.
The Cowboy of Oxford Street (ss) Fiction Parade and Golden Book Magazine Jul 1936; also as “The Case of the Merry Andrew”.
The Man Who Married Too Often (ss) Fiction Parade 1936
Wit’s End (ss) Fiction Parade 1936
Mean Man’s Murder (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Nov 1945
The Man Who Was Murdered by a Bed (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Mar 1946
The Yellow Jumper (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jun 1946
The Case of the Honest Murderer (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jul 1946; also as “Murder in the Cowshead”.
Snob’s Murder (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Aug 1946
The Man Who Played the Market (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Oct 1946
The Fantastic Clue (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Dec 1946
The Eight Pieces of Tortoiseshell (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 1947
The House-in-Your-Hand Murder (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine May 1947
The Case of the Social Climber (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jun 1947
The Nine Pound Murder (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Nov 1947
Blind Man’s Bluff (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Dec 1947
The Lady Who Laughed (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Feb 1948
The Death Position Enigma (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Nov 1948
Dinner for Two (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 1949
The Crocodile Case (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Mar 1949; also as “The Crocodile Dressing-Case”.
The Million-to-One Chance (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Nov 1949
The Patchwork Murder (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Feb 1950
The Knitted Silk Scarf (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jul 1950
The Respectful Murder (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Dec 1950; also as “The Case of the Respectful Murderer”.
The Man with the Sneer (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Mar 1951
The Hair Shirt (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Oct 1951
The Cosy Nook Murder (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jun 1952
The Case of the Perpetual Sneer (ss) MacKill’s Mystery Magazine Oct 1952
The Man Who Could Not Hold Women (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Feb 1953
The Case of the Honorary Mother-in-Law (nv) MacKill’s Mystery Magazine Apr 1953
A Toy for Jiffy (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Aug 1956
Wife Missing (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Mar 1958; also as “Marion, Come Back”.
The Color of Truth (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jun 1963
The Pluperfect Murder (ss)
The Three-Foot Grave (ss); also as “The Impromptu Murder”.
The “Try-Out” Murder (ss)

Полковник МАРЧ писал(а):"Голова Медузы"
Прочитал достаточно быстро и даже с некоторым интересом, но все-же мне не хватило чего-то. Довольно узкий круг подозреваемых, вследствие чего убийцу можно было вычислить очень просто. Именно это со мной и произошло, причем задолго до завершения чтения, а жаль.

У меня схожие впечатления. Надо было как-то с ключами по-аккуратнее. Об убийце и догадываться не пришлось. Выложен на видном месте. Другое дело, что я, имея на руках это своеобразное "похищенное письмо", ждал в конце другого финала и объяснения, почему автор так поступил. Не самая удачная вещь у Викерса. Тупиковые дела - совсем другие... дела. :yes:

«Образцовая подделка»
Да, тяжело писать про благородных грабителей. Подобный персонаж должен вызывать симпатию у читателей. Я же после прочтения рассказа обозвал мисс Доув очень грубым словом. Не понравился мне этот персонаж, очень сильно не понравился. Мне уже не захотелось читать дальше, когда я прочёл предисловие к рассказу.
Запомните, ребята, обманывать плохо, в какой бы форме это нам не подносили.

Департамент нераскрытых дел

Пока я прочитал только шесть рассказов, и, честно говоря, меня они не впечатлили. Ожидания были гораздо выше. Построение рассказов напоминает обратный детектив Р.О.Фримена. Но у Фримена д-р Торндайк ищет и собирает улики, анализирует их. Видно, что следствию заранее не известно кто преступник. У Викерса собственно расследования я не увидел. Преступники уже были на подозрении у полиции, но их вину не удавалось доказать. И вот по прошествии многого времени всплывает некий факт, который окончательно связывает преступника с его преступлением. Все, занавес. Все шесть прочитанных рассказов построены по такой схеме. Надежды на то, что в остальных рассказах будет что-то по-другому я не питаю. Но вдруг я ошибаюсь? В качества плюса хотелось бы отметить хорошую литературность языка Викерса.

Кстати, рассказ Образцовая подделка про Фиделити Доув мне было гораздо интереснее читать. Понятно, что в данном случае она выступает преступницей, но, лично для меня, симпатичной преступницей. И ее мотивы по спасению деревни и ее жителей от разрушения в моих глазах находят понимание. Мне так же симпатичны Раффлс и Арсен Люпен, в отличие, например, от Саймона Карна. Я бы с удовольствием почитал весь цикл про Фиделити Доув.

"Департамент нераскрытых дел"
"Убийство будет раскрыто"

Все рассказы из этих двух сборников очень похожи друг на друга по структуре, все хорошо написаны, да и перевод порадовал. Каждый рассказ - это совершенно отдельная история из жизни с живыми, тщательно прописанными персонажами. Детективная часть в рассказах довольно незначительная и кое-где есть вопросы к весомости вновь обнаруженных улик и доказательствам обвинения. Качество всех рассказов примерно одинаково, все прочитались с интересом, но больше всего понравился рассказ "Несессер из крокодиловой кожи" (он, кстати, был экранизирован в телесериале "Альфред Хичкок представляет").

Рой Викерс

Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс

Re: Рой Викерс