Бен Сноу — исторический цикл Э. Хоча
Добавлено: 01 мар 2016, 20:06Автор Доктор Фелл
ПРИКЛЮЧЕНИЯ БЕНА СНОУ — ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦИКЛ Э. ХОЧА Стрелок Бен Сноу — был придуман в 1960-е для журнала “Святой” и впоследствии возрожденного на страницах EQMM цикла детективов-вестернов. Как писал Хоч, “на самом деле это скорее исторические детективы. От пляжа в Северной Каролине до музея восковых фигур в Сакраменто, от исчезновения парохода посреди реки до старомодной запертой комнаты <…> ведут пути моего героя”. Бен Сноу метко стреляет, яростно отвергает инсинуации о том, что он — реинкарнация легендарного Билли Кида, за словом в карман не лезет, но главное — его мысль еще быстрее, чем рука…
Похождения Бена Сноу длились чуть более века (1881 — 1935 г.г.) и мы проследуем за ним через различные исторические события, побываем в разных местах и повстречаемся с интересными историческими личностями.
Цикл включает 44 рассказа.
Группа переводчиков: buka; Виктор; Гастингс; zaa
Редактор: киевлянка
Проект завешен! 12 марта 2016 г. — 18 ноября 2020 г.
Похождения Бена Сноу длились чуть более века (1881 — 1935 г.г.) и мы проследуем за ним через различные исторические события, побываем в разных местах и повстречаемся с интересными историческими личностями.
Цикл включает 44 рассказа.
Группа переводчиков: buka; Виктор; Гастингс; zaa
Редактор: киевлянка
Проект завешен! 12 марта 2016 г. — 18 ноября 2020 г.
-
О проекте
__Представьте: за окном 1960 год. «Исторический детектив» – дело немыслимое, штука, которой занимаются ну разве Карр да Лилиан де ла Торре, рассказ в этом жанре – тем более. Но у Ханса Стефана Сантессона, великого редактора детективов и научной фантастики, есть другое мнение. Когда Лесли Чартерису удаётся возобновить издание своего журнала «Святой», Сантессон, его бессменный редактор, обращается к Хочу с предложением: создать сыщика на Диком Западе. И рождается Бен Сноу: с именем, собранным из сыщика Бена Хельма, придуманного Бруно Фишером, и мистера Сноу из мюзикла «Карусель». Он получился метким стрелком, не лезущим в карман ни за словом, ни за пулей и часто принимаемым за Билли Кида, легендарного бандита, погибшего (а погибшего ли?) как раз перед первым известным похождением Бена.
__Рассказы сразу были приняты на ура: Хоч с восторгом вспоминал одно из главных впечатлений молодости – когда Корнел Вулрич на вечеринке Детективных писателей Америки потребовал показать ему создателя Бена Сноу лично. Но с высоты прожитых лет автор счёл те свои рассказы крайне неровными: есть среди них и такие шедевры, как «Потрошитель Сторивилля», и совершенно экстремальные эпизоды вроде того, где Бен расследует убийство президента. Но все они заслуживают сохранения, и в каждом есть своя толика очарования.
__С 1965 до 1984, после окончательного крушения журнала «Святой», Хоч был счастлив с другими персонажами – а про Бена позабыл. Но весной 1983 г. Джон Болл объявляет о своём намерении воссоздать журнал – а у Хоча на уме как раз одни запертые комнаты да невозможности. Вдохновляясь «Снежком в июле» Квина и «Пропавшим экспрессом» Дойля, он вертит в голове совершенно новый способ заставить исчезнуть пароход на Миссисипи между городами – но метод работает только в XIX веке, и Бен Сноу приходит на ум сам.
__На вручении премии «Эдгар» в том же году Хоч несёт Боллу радостную весть: в «Святом» снова будет Бен Сноу. Болл возражает, что новая концепция журнала подразумевает рассказы лишь про наши дни, и Бен Сноу снова мёртв. Хоч идёт к новому редактору «Эллери Квина», Элеанор Салливан, и она говорит ему лишь одно: «Коню Бена Сноу не хватает клички». Она сама придумывает имя «Овсянка» (Оутс), зная о восторженном обожании Хочем писательницы Джойс Кэрол Оутс, и с тех пор (сменившая Салливан Дженет Хатчингс питает слабость к совсем уже не редкому в наши дни историческому детективу, хотя детектива-вестерна больше так и не появилось!) Бен Сноу становится одним из постоянных лиц журнала Эллери Квина.
__Ведь рассказы о Бене – это вам не простые вестерны, а настоящие исторические зарисовки. Вечный путник Бен и воевал при Вундед-Ни в 1890, и застал золотую лихорадку Юкона в 1898, и стал свидетелем убийства президента МакКинли. Его пути пересекались с братьями Райт, Лиззи Борден и легендарным слоном Джамбо. -
# 1 — 11
“Следуй за колоколами”“The Trail of the Bells”
Первое издание на языке оригинала: EQMM, апрель 1985 г.
Время действия: 1881 г.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 12.03.2016 г. ⃫ “Охота за золотым крестом”“The Trail of the Golden Cross”
Первое издание на языке оригинала: EQMM, сентябрь 1992 г.
Время действия: 1882 г.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 19.03.2016 г. ⃫ “Пятьсот часов доктора Уиздома”“The 500 Hours of Dr. Wisdom”
Первое издание на языке оригинала: EQMM, декабрь 1984 г.
Время действия: 1883 г.
пер.: Форум “Клуб любителей детектива”, 03.04.2016 г. ⃫
4. Madam Sing's Gold
(ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, July 2008 [1884] — ЗОЛОТО МАДАМ СИН
5. The Sacramento Waxworks (ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, March 1986 [1885] — ВОСКОВЫЕ ФИГУРЫ В САКРАМЕНТО
6. Once Aboard the Eagle (ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, March/April 2005 [1885] — ОДНАЖДЫ В ВАГОНЕ "ОРЛА"
7. The Circus Murders (ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, August 1989 [1885] — УБИЙСТВА В ЦИРКЕ
8. The Daughters of Crooked River (ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, November 1999 [1886] — ДОЧЕРИ КРУКЕД-РИВЕР
9. The Only Tree in Tasco (ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, October 1986 [1886] — ЕДИНСТВЕННОЕ ДЕРЕВО В ТАСКО
10. The Trial of Ben Snow (ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, January 1990 [1887] — СУД НАД БЕНОМ СНОУ
11. The Pirate of Death Valley (ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, Jul 1990 [1888] — ПИРАТ ИЗ ДОЛИНЫ СМЕРТИ -
# 12 — 22
12. An Early Morning Madness (ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, April 1994 [1889] — УТРЕННЕЕ БЕЗУМИЕ
13. The Victorian Hangman (ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, August 1988 [1890] — ПАЛАЧ
14. Sacajawea’s Gold (ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, January 1989 [1891] — ЗОЛОТО САКАГАВЕИ
15. Frontier Street (ss) The Saint Mystery Magazine (British Edition), May 1961 [1891] — ПОГРАНИЧНЫЙ
16. The Valley of Arrows (ss) The Saint Mystery Magazine (UK) Mar 1961; The Saint Mysteru Magazine, ser 1961. [1891] — ДОЛИНА СТРЕЛ
17. The Phantom Stallion (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Oct 1985 [1892] — ЖЕРЕБЕЦ-ПРИЗРАК
18. Horse Thief Haven (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Dec 1994 [1892] — ПРИЮТ КОНОКРАДОВ
19. The Hearse with a Heart of Gold (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Oct 1987 (1894) — КАТАФАЛК С ЗОЛОТОЙ НАЧИНКОЙ
20. The Passion of Lizzie B. (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Sep 1993 (1894) — СТРАСТИ ПО ЛИЗЗИ Б.
21. The Pueblo Tomb (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar/Apr 2006 (1894) — ИНДЕЙСКАЯ ГРОБНИЦА
22. Ghost Town (ss) The Saint Mystery Magazine (UK), Sep 1961 (1895) — ГОРОД-ПРИЗРАК -
# 23 — 33
23. The Headless Horseman of Buffalo Creek (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1991 (1895) — ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ ИЗ БУФФАЛО-КРИК
24. The Nude Over The Bar Ellery Queen’s Mystery Magazine, Feb 1988 (1896) — ОБНАЖЕННАЯ НАД БАРНОЙ СТОЙКОЙ
25. The Flying Man The Saint Mystery Magazine, Dec 1961 (1896) — ЧЕЛОВЕК ЛЕТАЮЩИЙ
26. The Granite God (ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, June 1995 [1887] — ГРАНИТНЫЙ БОГ
27. Poker Game at the Golden Nugget Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 1987 (1898) — ПОКЕР В ЗОЛОТОМ САМОРОДКЕ
28. The Bullet from Beyond Ellery Queen’s Mystery Magazine Aug 1998 (1899) — ПУЛЯ С ТОГО СВЕТА
29. Dagger Money Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jan 1997 (1896) — "КИНЖАЛЬНЫЕ" ДЕНЬГИ
30. The San Agustin Miracle Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 2001 (1899) — ЧУДО В САН-АГУСТИНЕ
31. The Edge of the Year 1900 Ellery Queen’s Mystery Magazine Feb 1991 (1899) — КОНЕЦ 1900-го ГОДА
32. The Mountain of Jade Ellery Queen’s Mystery Magazine Mar 2003 (1900) — НЕФРИТОВАЯ ГОРА
33. Banner in Blood Ellery Queen’s Mystery Magazine Feb 1996 (1900) — ЗНАМЯ В КРОВИ -
# 34 — 44
34. Snow in Yucatan The Saint Mystery Magazine Jan 1965 (1900) — СНОУ НА ЮКАТАНЕ
35. Five Days in a Texas Town Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 1992 (1900) — ПЯТЬ ДНЕЙ В ТЕХАССКОМ ГОРОДКЕ
36. The Ripper of Storyville The Saint Mystery Magazine (UK), Sep 1962 (1891) — ПОТРОШИТЕЛЬ СТОРИВИЛЛЯ
37. The Sugar Train Ellery Queen’s Mystery Magazine Nov 2006 (1901) — САХАРНЫЙ ПОЕЗД
38. The Man in the Alley The Saint Mystery Magazine (UK) Apr 1962 (1901) — ЧЕЛОВЕК В ПЕРЕУЛКЕ
39. The Vanished Steamboat Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1984 (1902) — ПРОПАВШИЙ ПАРОХОД
40. Brothers on the Beach Ellery Queen’s Mystery Magazine Aug 1984 (1903) — БРАТЬЯ НА ПЛЯЖЕ
41. The Geronimo Option Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 1993 (1905) — ВЫБОР ДЖЕРОНИМО
42. Gunfighter's Honeymoon Ellery Queen’s Mystery Magazine Apr 2002 (1905) — МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ СТРЕЛКА
43. Suddenly, with Fangs Ellery Queen’s Mystery Magazine Aug 1997 (1908) — ОСТОРОЖНО, ЗМЕЯ
44. The Problem of the Haunted Tepee Ellery Queen’s Mystery Magazine Dec 1990 (1935) — ЗАГАДКА ТИПИ С ПРИВЕДЕНИЯМИ - ×
Подробная информация во вкладках