Информация по серии - кого-то она обрадует. кого-то огорчит. Редакция сумела добыть права на все 6 книг Дженнифер Роу о Верити Бердвуд. И завред поставил их в "Золотой Век". На вопрос, каким боком современный австралийский автор, пишущий об Австралии 80-90-ых годов, соотносится с названием серии, получил следующие ответы (воспроизвожу почти дословно):
1. "Я так вижу".
2. "Название серии - не догма, а руководство к действию. Если бы серия претендовала на академичность, то да, Роу здесь неуместна. Но серия - это лэйбл, торговая марка. Ее задача - выделить и сгруппировать товар. Несколько формальных признаков соблюдены и ладно".
3. И наконец главное. "Все читатели отмечают верность не букве, а духу классического детектива. Герметичность, психологизм, образ главной героини - все как в лучших образцах. Сам читал "Печальный урожай" и был очарован атмосферой романа. Если не сюда, то надо придумывать упаковку, продвигать ее, что сейчас весьма проблематично. Так что лучше так, чем никак".
Я-то рад. Будет что почитать на пенсии. Но кого-то такая вольность трактовки наверняка покоробит...

kuno mlatje писал(а):Информация по серии - кого-то она обрадует. кого-то огорчит. Редакция сумела добыть права на все 6 книг Дженнифер Роу о Верити Бердвуд. И завред поставил их в "Золотой Век".

Да, тот факт, что их поставили в эту серию, это действительно забавно
Однако, я рада, что издательство их вообще выпустит, поскольку автор этот для меня новый.

kuno mlatje, а нет ли у издательства планов на Э.Р. Паншона?

Всем доброго воскресного дня!
Сводка новостей и ответов.
1. В конце следующей недели в продажу поступит том Н.Марш "Смерть в экстазе. Убийство в стиле винтаж". Насколько я понимаю, вещи на русский язык до сих пор не переводились.
2. Куплены права на последние два романа Р.Нокса STILL DEAD и DOUBLE CROSS PURPOSES. Ориентировочно - середина 2017.
3. Там-та-ра- рам!!! Пришел контракт на SUDDENLY AT HIS RESIDENCE и DEATH OF JEZEBEL Кристианны Брэнд. В общей сложности процесс покупки прав занял почти три месяца. Как мне сказали, не самый долгий срок, но бывает и намного быстрее.
4. Э.Р.Паншон - пока в планах нет.
5. Идут поиски правообладателей на John Rhode, Christopher Bush, Henry Christopher Bailey.
А теперь надо переместиться в тему "Издательства" . Там есть много новостей, хороших и плохих...

kuno mlatje, прекрасно же!
1. Уточню: согласно Alex Smith, роман "Смерть в экстазе" уже переводилось именно под этим названием для сборника "Трактир у озера" (Зарубежный детектив №4), - Баку : Изд. фирма "Нашир", 1991. А вот второй - действительно, прежде при изданиях Марш на русский язык пропускался - единственный из "классического" её периода.

Нокс и Бранд - о, счастье!

Всех-всех с Новым годом!
1. Вопрос о Беркли опять выводит нас на старую дискуссию о составе серии. Вот то, что сказал НА.
- С одной стороны без Беркли серия будет неполной. С другой - все лучшее уже издал Артикул. Остался сборник шеррингемовских рассказов и несколько романов, которые не переиздаются даже в Англии. В принципе можно взять "Смерть в доме" ( он чуть получше остальных) и сборник. Сообщество встретит книгу на "ура", но будет ли она интересна широкому читателю? Или переиздать "Шелковый чулок" и "Лейтон-корт"? Тем более, что физически артикуловское издание на рынке отсутствует.
2. По поводу старых авторов, упоминавшихся на форуме - Харриет Ратленд, Айанте Джеролд, Э.Р.Паншон. Оказывается, их переиздания - это так называемые Orphan Works, "книги-сироты". Формально они охраняются, но правообладатель отсутствует или неизвестен. Так вот в Англии придуман механизм по изданию подобных книг. Принята поправка к их закону об авторском праве и создан специальный фонд. Издатель платит определенную сумму в этот фонд и спокойно печатает Паншона и пр. К сожалению все это для внутреннего употребления. Права на перевод там не предусмотрены. Так что остается ждать окончания срока охраны или какого-нибудь авантюриста, который рискнет спиратить...

kuno mlatje писал(а):Остался сборник шеррингемовских рассказов и несколько романов, которые не переиздаются даже в Англии.

Интересно, в Англии они не переиздаются из-за низкого качества, или по другим причинам ? Например, из за несерийности, и отсутствия полюбившихся читателю персонажей. Впрочем, боюсь что у нас массовый читатель не настолько знаком с Беркли, чтобы наличие/отсутствие Шерингема среди героев книги на что-то влияло.
Кстати, а как обстоит дело с широко известными у нас авторами? Насколько сильно серийность книги влияет на продажи?

Боюсь, здесь дело не в Шеррингеме, а в качестве самих вещей - тамошние любители вытаскивают все мало-мальски достойное и переиздают хотя бы в маленьких независимых издательствах. Судите сами: не-шеррингемовские "Убийство на Пикадилли", "Осторожно, яд!" и "Суд и ошибка" переиздавались и не раз.
Что же касается современного отечественного рынка, то здесь выборка примеров слишком мала и ограниченна - нельзя же делать глобальные выводы на одном "Золотом Веке" с тиражом 2-2,5 тыс. экз. Все Марш с сэром Родериком - других нет. Все изданные Вентворт с мисс Силвер...

kuno mlatje, по Беркли я бы не отказался от переиздания Лейтон-Корта+какой-нибудь из неизданных+рассказы. Тем более, там сейчас в прошлом году вышел обновлённый The Avenging Chance, с вновь обнаруженным рассказом, можно напирать именно на обраружение раритета. (Там издатель так и сделал.)

А сколько людей у нас оценят то, что рассказ новый? Вообще, подобные сборники рассказов - это блюдо для гурманов. Сейчас же речь идет об общепите. Кроме того нельзя забывать о таком звере, как периодичность и наполненность серии. Следующий Беркли - если все будет нормально - это 2017. И скорее всего это будут два шеррингемовских романа пусть и в новых переводах. Если и он пройдет нормально, то в 2018 может быть у НА руки дойдут и до сборника.

kuno mlatje, возможно, имеет смысл старая практика добавления по три-четыре рассказа к каждой выпускаемой антологии романов, особенно если они про того же героя или внесерийные. Если автор в основном всё же романист, то можно за серию даже успеть полный цикл накопить.

Увы, такое возможно лишь для uncollected stories. Сборник правообладатели требуют издавать целиком. Можно, конечно, договориться, но это будет стоить практически как издание исходного сборника.

kuno mlatje
Я бы проголосовал за "Смерть в доме" и даже за "Mr Priestley's Problem" - просто из желания познакомиться с Беркли максимально подробно.

Вот интересно, о какой продаваемости может идти речь, если недавно вышедшая Глэдис Митчелл "Быстрая смерть. Тайна камня друидов" уже выложена на одном очень известном сайте? Прошло всего несколько дней, я даже еще ее приобрести не успел. Вот было бы мне наплевать на серию, я бы с удовольствием скачал бы книгу с сайта и, естественно, ничего бы не стал приобретать, зачем тратить лишние деньги.
Интересно, издательству все-равно?

Полковник МАРЧ А что издательство может сделать. Обратите внимание. Даже знак вопроса не ставлю, так как это чисто риторический вопрос. Ничего! Любой новый фильм можно скачать или купить пиратскую версию. Но те, кто любят кино, пойдут в кинотеатр. Перефразируя: я не покупаю все в магазине. НО! не скачиваю на известном ресурсе. Из-за принципа. Я пользуюсь LitRes и за символическую сумму покупаю электронный вариант.
Серию " "Золотой век английского детектива": часть приобретаю в "живом" виде, а часть в электронке. То же касается и современной детективной литературы. И что самое смешное, причина проста и банальна: у меня уже места нет для книг))))
Кстати. Очень часто, я вначале читаю именно электронный вариант (так удобнее). И если произведение понравилось, то беру его в бумажном варианте. Правда в основном в бумажном варианте приобретаю классику детектива. Очень редко современный детектив.

Доктор Фелл писал(а):А что издательство может сделать.

По крайней мере, должна попытаться хоть что-то сделать. Да ведь и тексты сливает кто-то из издательства, книга то появилась в продаже всего несколько дней назад и уже выложена в интернете.
Я конечно не имею права указывать АСТ, что им делать, но все-таки жалко будет, если серия закроется из-за плохих продаж.

Полковник МАРЧ. Не думаю, что эта утечка как-то связано с издательством. Ни с АСТ, ни с другими. Почти все новые книги, совершенно легально можно, купив, скачать с официальных ресурсов. Самый оперативный LitRes. И видимо оттуда идет дальше. Или там "протекает". Или же "альтруисты", купив книгу, уже заливают ее на известный ресурс. Я не зря взял слово "альтруист" в кавычки. Это медвежьи услуги. Подобные "альтруисты" сделали нашу библиотечку закрытой. И такие медвежьи услуги приводят к тому, что отличные серии просто закрываются из-за нерентабельности.

Увы и ах. В этой "войне" победить практически невозможно.

Для серии куплены Лео Брюс "Дело без трупа" и "Дело без завершения", Патриция Мойес "Мертвецы не катаются на лыжах" и "Фантастическое убийство". Выше задавался вопрос о плане на 2017 год. В настоящее время куплено 25 книг ( по два романа в каждой). До конца года выйдет 5. Если удастся сохранить темп 1 книга в 4 недели, то в 2017 выйдет 12-14 книг. Таким образом часть интересных вещей переползает на 2018. Как я уже сказал в другой ветке, нужна еще одна серия... Ну и немного информации с кухни (если ты любишь поесть, то не заходи на кухню).
Том Иннеса должен был выйти в начале августа. Он оказался намного толще обычных ЗВАД - почти 800 страниц, поэтому тип бумаги для него критически важен. Так вот, оказалось, что архангельской писчей, на которой печатается серия, в типографии нет. Все остальные варианты приводили либо к резкому падению качества при умеренной цене (газетка), либо к удорожанию и утолщению (!) - камский пухлый офсет 55. Пришлось переносить книгу в другую типографию, где была приемлемая по белизне и толщине бумага. А выход сместился на конец августа. Но все равно, книга будет дороже предыдущих...

kuno mlatje писал(а): Ну и немного информации с кухни (если ты любишь поесть, то не заходи на кухню).

В каких то случаях вести с кухни могут испортить аппетит, но не в этом - ну, не хватает на кухне неких ингредиентов, ждем когда подвезут. Чего ж тут страшного? Наоборот успокаивающая информация, объясняющая задержку выхода очередной книги