Серия Capital Crime Fiction - "Короткий "городской" нуар"
Добавлено: 13 ноя 2009, 15:23
Этот раздел посвящен серии книг Capital Crime Fiction. Каждый том из которой является сборником криминальных рассказов, написанных писателями проживающими в этом городе. На сегодняшний день с 2004 года, по моим данным, уже вышло 62 книги.
На русский язык переведены, по моему пока два сборника
London Noir (Лондон. Темная сторона), 2006, автор составитель Cathi Unsworth. Авторы: Cathi Unsworth , Barry Adamson , Desmond Barry , Daniel Bennett , Ken Bruen , Max Décharné , Joolz Denby , Ken Hollings, Stewart Home, Patrick McCabe, Joe McNally , Mark Pilkington , Sylvie Simmons , Jerry Sykes , Martyn Waites , Michael Ward, John Williams.
Los Angeles Noir (Лос АНджелес. Темная сторона),2004, автор составитель Denise Hamilton. Авторы:Michael Connelly, Janet Fitch, Susan Straight, Hector Tobar, Patt Morrison, Robert Ferrigno, Gary Phillips, Christopher Rice, Naomi Hirahara, Jim Pascoe, Scott Phillips, Diana Wagman, Lienna Silver, Brian Ascalon Roley, and Denise Hamilton.
Интересен сборник Los Angeles Noir-2, обычно вторые книги сборников содержат произведения широко известных авторов, живших в этом городе в прошлом. (Noir 2- The Classics ). В этом, вышедшем под редакцией того же Denise Hamilton, произведения Raymond Chandler, Paul Cain, James Ellroy, Leigh Brackett, James M. Cain, Chester Himes, Ross MacDonald, Walter Mosley, Naomi Hirahara, Margaret Millar, Joseph Hansen, William Campbell Gault, Jervey Tervalon, Kate Braverman, and Yxta Maya Murray.
А, например, в San Francisco Noir - 2, под редакцией Peter Maravelis рассказы Ambrose Bierce, Frank Norris, Mark Twain, Jack London, Dashiell Hammett, Fletcher Flora, Bill Pronzini, Joe Gores, Janet Dawson, Oscar Peñaranda, Seth Morgan, Craig Clevenger,и других.
Очень популярны у англоязычного читателя сборники:
Dublin Noir, 2006, автор составитель Кен Бруен. Авторы: Ray Banks, James O. Born, Ken Bruen, Reed Farrell Coleman, Eoin Colfer, Jim Fusilli, Patrick J. Lambe, Laura Lippman, Craig McDonald, Pat Mullan, Gary Phillips, John Rickards, Peter Spiegelman, Jason Starr, Olen Steinhauer, Charlie Stella, Duane Swierczynski, Sarah Weinman and Kevin Wignall.
Paris Noir, 2007, автор составитель Maxim Jakubowski. Авторы: Maxim Jakubowski, Cara Black, Jerome Charyn , Stella Duffy, Barry Gifford, Sparkle Hayter, John Harvey, Jake Lamar, Dominique Manotti, Jim Nisbet, Jean-Hughes Oppel, Scott Phillips, Romain Slocombe, Jason Starr, Dominique Sylvain, Marc Villard, John Williams.
Manhattan Noir, 2006, автор составитель Lawrence Block. Авторы:Jeffrey Deaver, Lawrence Block, Charles Ardai, Carol Lea Benjamin, Thomas H Cook, Jim Fusilli, Robert Knighlty, John Lutz, Liz Martinez, Maan Meyers, Martin Meyers, S J Rozan, Justin Scott, C J Sullivan, and Xu Xi.
Manhattan Noir - 2, 2008, автор составитель Lawrence Block. Этот сборник содержит известных, "old school" авторов. Авторы: : Edith Wharton, Stephen Crane, O. Henry, Irwin Shaw, Jerome Weidman, Damon Runyon, Evan Hunter, Jerrold Mundis, Edgar Allan Poe, Horace Gregory, Geoffrey Bartholomew, Cornell Woolrich, Barry N. Malzberg, Clark Howard, Jerome Charyn, Donald E. Westlake, Joyce Carol Oates, Lawrence Block, Susan Isaacs.
Российские детективисты пока представлены двумя сборниками:
Moscow Noir, 2006, под редакцией Natalia Smirnova и Julia Goumen. Авторы: Alexander Anuchkin, Igor Zotov, Gleb Shulpyakov, Vladimir Tuchkov, Anna Starobinets, Vyacheslav Kuritsyn, Sergei Samsonov, Alexei Evdokimov, Ludmilla Petrushevskaya, Maxim Maximov, Irina Denezhkina, Dmitry Kosyrev, Andrei Khusnutdinov и Sergei Kuznetsov.
St. Petersburg Noir(Петербург - нуар), 2012 под редакцией Natalia Smirnova и Julia Goumen. Авторы: Andrei Kivinov, Sergei Nosov, Vadim Levental, Alexander Kudriavtsev, Natalia Kurchatova, Ksenia Venglinskaya, Lena Eltang, Andrei Rubanov, Anna Solovey, Julia Belomlinsky, Anton Chizh, Mikhail Lialin, Pavel Krusanov, Eugene Kogan и Vladimir Berezin.
Сборники российских писатель настолько успешны в Северной Америке, что хочется попросить переводчиков, перевести книги на русский язык.))
Полный каталог серии можно посмотреть здесь http://www.barnesandnoble.com/s/?csrfTo ... &view=list, там же, можно посмотреть и содержание отдельных томов.
На русский язык переведены, по моему пока два сборника
London Noir (Лондон. Темная сторона), 2006, автор составитель Cathi Unsworth. Авторы: Cathi Unsworth , Barry Adamson , Desmond Barry , Daniel Bennett , Ken Bruen , Max Décharné , Joolz Denby , Ken Hollings, Stewart Home, Patrick McCabe, Joe McNally , Mark Pilkington , Sylvie Simmons , Jerry Sykes , Martyn Waites , Michael Ward, John Williams.
Los Angeles Noir (Лос АНджелес. Темная сторона),2004, автор составитель Denise Hamilton. Авторы:Michael Connelly, Janet Fitch, Susan Straight, Hector Tobar, Patt Morrison, Robert Ferrigno, Gary Phillips, Christopher Rice, Naomi Hirahara, Jim Pascoe, Scott Phillips, Diana Wagman, Lienna Silver, Brian Ascalon Roley, and Denise Hamilton.
Интересен сборник Los Angeles Noir-2, обычно вторые книги сборников содержат произведения широко известных авторов, живших в этом городе в прошлом. (Noir 2- The Classics ). В этом, вышедшем под редакцией того же Denise Hamilton, произведения Raymond Chandler, Paul Cain, James Ellroy, Leigh Brackett, James M. Cain, Chester Himes, Ross MacDonald, Walter Mosley, Naomi Hirahara, Margaret Millar, Joseph Hansen, William Campbell Gault, Jervey Tervalon, Kate Braverman, and Yxta Maya Murray.
А, например, в San Francisco Noir - 2, под редакцией Peter Maravelis рассказы Ambrose Bierce, Frank Norris, Mark Twain, Jack London, Dashiell Hammett, Fletcher Flora, Bill Pronzini, Joe Gores, Janet Dawson, Oscar Peñaranda, Seth Morgan, Craig Clevenger,и других.
Очень популярны у англоязычного читателя сборники:
Dublin Noir, 2006, автор составитель Кен Бруен. Авторы: Ray Banks, James O. Born, Ken Bruen, Reed Farrell Coleman, Eoin Colfer, Jim Fusilli, Patrick J. Lambe, Laura Lippman, Craig McDonald, Pat Mullan, Gary Phillips, John Rickards, Peter Spiegelman, Jason Starr, Olen Steinhauer, Charlie Stella, Duane Swierczynski, Sarah Weinman and Kevin Wignall.
Paris Noir, 2007, автор составитель Maxim Jakubowski. Авторы: Maxim Jakubowski, Cara Black, Jerome Charyn , Stella Duffy, Barry Gifford, Sparkle Hayter, John Harvey, Jake Lamar, Dominique Manotti, Jim Nisbet, Jean-Hughes Oppel, Scott Phillips, Romain Slocombe, Jason Starr, Dominique Sylvain, Marc Villard, John Williams.
Manhattan Noir, 2006, автор составитель Lawrence Block. Авторы:Jeffrey Deaver, Lawrence Block, Charles Ardai, Carol Lea Benjamin, Thomas H Cook, Jim Fusilli, Robert Knighlty, John Lutz, Liz Martinez, Maan Meyers, Martin Meyers, S J Rozan, Justin Scott, C J Sullivan, and Xu Xi.
Manhattan Noir - 2, 2008, автор составитель Lawrence Block. Этот сборник содержит известных, "old school" авторов. Авторы: : Edith Wharton, Stephen Crane, O. Henry, Irwin Shaw, Jerome Weidman, Damon Runyon, Evan Hunter, Jerrold Mundis, Edgar Allan Poe, Horace Gregory, Geoffrey Bartholomew, Cornell Woolrich, Barry N. Malzberg, Clark Howard, Jerome Charyn, Donald E. Westlake, Joyce Carol Oates, Lawrence Block, Susan Isaacs.
Российские детективисты пока представлены двумя сборниками:
Moscow Noir, 2006, под редакцией Natalia Smirnova и Julia Goumen. Авторы: Alexander Anuchkin, Igor Zotov, Gleb Shulpyakov, Vladimir Tuchkov, Anna Starobinets, Vyacheslav Kuritsyn, Sergei Samsonov, Alexei Evdokimov, Ludmilla Petrushevskaya, Maxim Maximov, Irina Denezhkina, Dmitry Kosyrev, Andrei Khusnutdinov и Sergei Kuznetsov.
St. Petersburg Noir(Петербург - нуар), 2012 под редакцией Natalia Smirnova и Julia Goumen. Авторы: Andrei Kivinov, Sergei Nosov, Vadim Levental, Alexander Kudriavtsev, Natalia Kurchatova, Ksenia Venglinskaya, Lena Eltang, Andrei Rubanov, Anna Solovey, Julia Belomlinsky, Anton Chizh, Mikhail Lialin, Pavel Krusanov, Eugene Kogan и Vladimir Berezin.
Сборники российских писатель настолько успешны в Северной Америке, что хочется попросить переводчиков, перевести книги на русский язык.))
Полный каталог серии можно посмотреть здесь http://www.barnesandnoble.com/s/?csrfTo ... &view=list, там же, можно посмотреть и содержание отдельных томов.