Сегодня в обновлениях на флибусте появились рассказы, переведённые участниками нашего форума.



Налицо грубое нарушение правил форума. Также не указан автор перевода. Напоминаю.
© Данные материалы разрешается использовать с обязательным указанием авторства и ссылки на первоисточник (форум «Клуб любителей детектива»).

Проводить разбирательства по данному факту считаю бесполезной тратой времени. Никто не признается и СОВСЕМ не факт, что это было сделано участником нашего форума. Не придумали ещё пока действенные меры против воровства в интернете.

В связи с этим "Библиотечка зарубежного детектива" будет закрытым разделом. Данный раздел будет закрыт от гостей форума и доступ в него получат только активные участники нашего форума, изъявившие желание получить доступ в данный раздел. Если появление рассказов на сторонних ресурсах без указания всей необходимой атрибутики и дальше будет продолжаться, по крайней мере будет известен круг людей, имеющих доступ к данному ресурсу. Тогда будем думать дальше, как бороться с этими, как бы по мягче сказать, деятелями.

Библиотечку вернула в общий список форумов, НО её будут видеть только те, кто имеет доступ (так же как и раздел "Закрытый клуб"). Кто желает получить доступ в библиотечку, может отписаться в этой теме.

Джин Грей,
Прошу разрешить мне доступ в библиотечку.
Событие, изложенное выше, печальное, но не неожиданное. Я скорее удивлен, что этого не произошло раньше... учитывая менталитет среднего читателя.

Гастингс готово.

Гастингс писал(а):Я скорее удивлен, что этого не произошло раньше...

сегодня на флибусте очень продуктивный день. Из всего, что было украдено ( + к тем, которые в первом сообщении )
- Задай глупый вопрос (пер. Автор неизвестен) (Дортмундер) 103K (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дональд Уэстлейк
- Проще пареной репы! или Слишком много жуликов (пер. Автор неизвестен) (Дортмундер) 102K (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дональд Уэстлейк), и...пока появилось в новинках,

только вот это
Полицейский детектив
- Жена доктора (пер. Гастингс) 21K (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Лео Брюс
- В нужном месте (пер. Гастингс) 19K (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Лео Брюс

более менее оформлено, хотя внутри рассказа ссылки на форум нет, НО...тупо скопировано что
Перевод Гастингс.
Литературная обработка и редактура киевлянка.
© Данные материалы разрешается использовать с обязательным указанием авторства и ссылки на первоисточник (форум «Клуб любителей детектива»).

Вор читает тему.

Хочу принести всем нашим переводчикам искренние извинения. Мы не смогли, хотя старались, защитить ваш труд.

Джин Грей писал(а):Если появление рассказов, на сторонних ресурсах без указания всей необходимой атрибутики, и дальше будет продолжаться, по крайней мере будет известен круг людей, имеющих доступ к данному ресурсу.

Получится герметичный детектив - с узким кругом подозреваемых.
И я тоже хочу доступ.

minor писал(а):Получится герметичный детектив - с узким кругом подозреваемых.

именно.

Готово.

Добрался до дома. Все это видел на работе и активно обсуждал эту проблему с Джин Грей по телефону.

То, что это может произойти, я догадывался. И согласен с Гастингсом. Некоторое время назад я думал закрыть библиотечку от открытого доступа, хотя по другой причине, но вы убедили не делать этого. Но это сейчас не важно. Важно другое. Это банальная кража. Первые шаги вы уже видите.
Библиотечка открыта ТОЛЬКО ДЛЯ АКТИВНЫХ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА. Это библиотечка ФОРУМА ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА и пользоваться ей будут ТОЛЬКО постоянные активные участники форума.

С одной стороны логично было бы сделать эту библиотечку сразу закрытой, потому что доступ был у каждого польователя интернета, и вполне возможно что форумчане и не причем вовсе, с другой стороны внимание вмогих к форуму может быть привлек именно этот раздел, как нечто новое свежее и редкое. Например, я не пропускаю ни одного рассказа. Поэтому прошу допуск естественно тоже. Если откажите по причине небольшой активности, не обижусь. Активность буду повышать, "прожекты" в работе есть.

Ох, мне обиднее всего, что труд наших замечательных переводчиков не оценен по достоинству и стал анонимным

Не поленился же кто-то копировать...

afanasev Доступ дан. Так сказать, авансом. Надеюсь на активность и ждем "прожектов". И кстати. Читайте первое сообщение. Никто не утверждает что это сделал участник. Мы не знаем. Все было в открытом доступе. Сейчас будет по другому. Возможно появятся еще рассказы из того что было. Они наверняка уже скопированы. Но вот новые. А там есть вкусности. Уж поверьте мне на слово. Один из рассказов я потихоньку редактирую. Просто время отпусков и очень мало свободного времени.
Эмма Готово. Допуск есть.
igorei Обязательно! Готово!
dreugene Сделано! 35 сообщений за почти два года, это, конечно же не активность. Тоже как аванс.
Борис Карлович Все таки вместе даже выпивали))) Может будете чаще нас навещать.

Вроде всех страждущих удовлетворил))

Теперь по делу.
Я тут пообщался с администратором Флибусты. Не совсем согласен с его доводами, но тем не менее. Как говориться хозяин барин.

киевлянка писал(а):Ох, мне обиднее всего, что труд наших замечательных переводчиков не оценен по достоинству и стал анонимным

У меня вопрос ко всем переводчикам, рассказы которых скопировали с нашего форума. Я могу добавить имя переводчика. Имя и фамилию одного я знаю. Жду вашего согласия или несогласия ( в ЛС). Реальных ФИО других я не знаю. Если каждый конкретный переводчик мне напишет в ЛС, то я могу исправить это кошмарное - переводчик не известен. А вот работа нашего редактора киевлянки, увы останется неизвестной. А это вдвойне обидно.

И последнее. Увы и ах. Но с этого момента библиотечка будет закрыта для гостей и не очень активных участников. Этот, позволения сказать, товариСЧ, оказал всем медвежью услугу. То что и так было в свободном доступе, попросту украл и тем самым закрыл для других все последующие вкусности нашей библиотечки.

Чтение произведений из вашей библиотечки зарубежного детектива было до сих пор одной из моих больших радостей, и решение сделать ее закрытой темой очень огорчило. Пожалуйста, дайте снова доступ к переводам любимых авторов.

medora сочувствую Вам, но в первом сообщении темы всё подробно написано...что...почему... и как. Вот выдержка

Джин Грей писал(а):доступ в него получат только активные участники нашего форума, изъявившие желание получить доступ в данный раздел.

Спасибо за "пропуск" ).

Знаете, я на досуге обдумала ситуацию и пришла к выводу, что закрытие раздела для посторонних - все же не выход. Уж извините, что лезу со своим "имхо" в невеселую минуту: поверьте, я прекрасно понимаю обиду, нанесенную мелкими неумными жуликами. Но тем не менее...
Посудите сами: до сегодняшнего дня "библиотечка" была довольно значимым общественным проектом. Не станет ли она отныне междусобойчиком для узкого круга заведомо приличных людей? Какой стимул переводчикам создает тот факт, что их старания смогут оценить три десятка старых знакомых? Действительно ли виновник сложившейся ситуации окажется наказанным в должной степени - особенно если предположить, что этот виновник тырит чужие произведения с десятков сайтов и, недолго попечалившись, легко расстанется с нашим порталом? Каким образом закрытие интересного раздела скажется на популярности портала и привлечении новых посетителей?
Хотелось бы такой победы над жуликами, которая не стала бы пирровой.

И да, если что... Я на флибусту чужие тексты не таскала )).

Что ж. Давайте порассуждаем.
У нас есть два варианта: открытая или закрытая библиотека. Большая часть библиотечки - эксклюзив. И не очень приятно, когда этот эксклюзив просто напросто крадут. Далее. Давайте спросим у переводчиков, что им лучше: то, что из работы читает избранный круг людей, в который, кстати, может попасть любой активный участник или видеть свою работу под этим обидным "переводчик неизвестен"? Библиотечка была и будет общественным проектом. И ее видят все. То есть любой гость или участник видит на главной странице этот раздел. Вот только попасть туда не может. Вот вам и стимул для привлечения новых участников. Да. Кстати. Метод закрытия "вкусного" раздела на тематических форумов придуман не мной и существует давно. Принцип прост: все в открытом доступе - читай не хочу. Но вот редкие и эксклюзивные материалы - для этого пожалуйте к нам и "работайте" с нами.
Право распространять эксклюзивный материал на других ресурсах принадлежит только переводчику.
Кстати, на некоторых рассказах я уже указал фамилию переводчика. Хочу указать еще редактора. И на рассказы Брюса есть небольшие аннотации. Текст с нашего форума и ссылка на нас.

Доктор Фелл писал(а):И на рассказы Брюса есть небольшие аннотации. Текст с нашего форума и ссылка на нас.

и за это отдельное спасибо тому, кто опубликовал данные аннотации. Хотя бы так справедливость восстановлена.

Я ЗА закрытую библиотеку!

Меня вряд ли можно назвать активным участником, причины я доктору Феллу в ЛС объясняла (кстати, предложение по редактуре не потеряло актуальности, время найду). Но все же - может, и меня пустят?

Добавлено спустя 28 минут 24 секунды:
Да, вот еще. В мини-"споре" Iris и доктора Фелла я, пожалуй, на стороне маэстро. Исторический опыт подсказывает, что если человек действительно хочет, гм, где-то побывать - он приложит усилия. А если "чисто по пути забежал" - так на фига такие болельщики? И - да, закрытые "вкусности" скорее привлекают, нежели отпугивают. Вообще закрытость скорее привлекает, нежели отталкивает (бгг, вспомнились рассуждения про "закрытый" ресторан из честертоновских "Странных шагов" и погоня за инвайтами на Лепру). Может и не сработать, но статистически - срабатывает, подтверждаю как старый рекламист.
Кстати, вот еще одна причина моей "неактивности": когда для меня что-то очевидно, комментировать (да-да, конечно, Волга впадает в Каспийское море) кажется делом, мягко говоря, нецелесообразным. И реплика выше (насчет "закрытости") не в моем духе. Грубо говоря: банальностей писать не хочется, а действительно интересные мысли есть далеко не всегда.
Но я все-таки буду надеяться. И стараться, да.

Колчак писал(а):В мини-"споре" Iris и доктора Фелла я, пожалуй, на стороне маэстро.

Да нет никакого ни мини - спора, ни макси))) Это как раз случай когда действует

1. На форуме не было и не будет никакой демократии. Это означает следующее. Доктор Фелл и Джин Грей — создатели и владельцы форума. Они устанавливают правила, которые должны выполняться неукоснительно.

Все остальное в ЛС

Да, все правильно. Сама я пока просить о доступе не буду, может, до тех пор, пока не появятся новые рассказы от кого-то из "моих" авторов. Да, увы, мне многое неинтересно читать. И едва ли я приношу пользу своими посланиями и темами об авторах не стану заниматься, не мое это... Но я люблю этот форум.

TheEndOfChapter писал(а):И едва ли я приношу пользу своими посланиями

Пользу форуму приносят все участники форума. Все кто пишет, пусть и небольшие сообщения, все кто читает форум. Всё, что не наносит вред, приносит пользу.
Меня, честно сказать, терзал вопрос по поводу вашего допуска. Вернее отсутствие просьбы. Теперь всё понятно.