• Просмотр темы

М Е Л В И Л Л Д Э В И С С О Н П О С Т ｢M E L V I L L E D A V I S S O N P O S T｣

   Д А Т А  Р О Ж Д Е Н И Я:  9 АПРЕЛЯ 1869 г. ｢ОКРУГ ГАРРИСОН, ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ, США｣
   Д А Т А  С М Е Р Т И:  23 ИЮНЯ 1930 г. ｢61 год｣｢ОКРУГ ГАРРИСОН, ЗАПАДНАЯ ВИРГИНИЯ, США｣
   Р О Д  З А Н Я Т И Й:  ПИСАТЕЛЬ; ЮРИСТ
   Ж А Н Р:  СУДЕБНЫЙ ДЕТЕКТИВ; КРИМИНАЛЬНЫЙ РОМАН
   ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ:  адвокат РЭНДОЛЬФ МЕЙСОН; ДЯДЮШКА ЭБНЕР и др.

Мелвилл Дэвиссон Пост — американский писатель, известен как один из создателей судебного детектива.

ABOUT THE AUTHOR
  Мелвилл Дэвиссон Пост родился 18 апреля 1869 года в Западной Виргинии. Родители Мэлвилла были богатыми фермерами, поэтому счастливое детство будущего писателя прошло на ферме, где он на всю жизнь впитал дух крестьянской жизни и смог это блестяще отобразить в своем творчестве.
  Родители будущего автора дали возможность получил юридическое образование в Университете Западной Вирджинии, где он проработал почти одиннадцать лет после окончания университета юристом по уголовному и корпоративному праву.
  Юридическая практика послужила основным материалом для создания нового жанра судебного детектива — рассказа, главным героем является адвокат, а в основе сюжета лежит не разгадка тайны и распутывание головоломного преступления, а сбор доказательств и защита обвиняемого в суде.
  Также Пост знаменит своими историями о дядюшке Эбнере, который входит в четверку первых вместе с Огюстом Дюпеном, Шерлоком Холмсом и отцом Брауном, а также циклами рассказов о сэре Генри Маркизе и Рэндольфе Мейсоне. Первые рассказы Поста посвящены, основаны на богатом юридическом опыте автора, а главным героем является адвокат Мейсон. В первом же сборнике рассказов Странные дела Рэндольфа Мейсона (The Strange Schemes of Randolph Mason, 1896),

  Мелвилл Посту удалось нащупать новый раздел в детективном жанре, который сейчас мы называем судебной драмой. Основное действие рассказов автора происходит в суда. Расследование и детали преступления остаются как бы на втором плане. Основное действие начинается позже, когда злоумышленник оказывается на скамье подсудимых, а Мейсон пытается выручить его от правосудия, используя в качестве орудия закон. Вооруженный юридическими знаниями, острым умом и при всем при этом лишенный моральных основ, Мейсон с легкостью обнаруживает лазейки в законе и помогает своим клиентам использовать их, пренебрегая дух закона, но строго соблюдая его букву. Благодаря использованию реальных законов, которые были знакомы практически любому читателю и блестящей юридической интерпретации рассказы превращались в инструкции как уйти от безжалостного правосудия. И действительно, уже через год в Чикаго состоялся процесс над неким Адольфом Лютгертом, которого обвиняли в преступлении один в один похожим на ситуацию описанную в самом известном рассказе Поста — Corpus Delicti. Но поскольку законы разных штатов отличались, вердикт суда был совершенно иным, чем в рассказе.

  Последовавшие за первым сборником
‘Последнее средство’*
‘The Man of Last Resort’, 1897
и
‘Человек, который исправлял судьбы’*
‘The Corrector of Destinies’, 1908
продолжают сюжеты и идеи, заложенные в первом сборнике. Кроме того, Пост и сам довольно успешно занимался юридической практикой и участвует в политических играх, в 1924 году даже неудачно пытается баллотироваться на пост президента США.

  Рассказы Поста были рождены из американского менталитета, в котором правосудие был одним из столпов, на котором держался мир. Но влияние, которое они оказали на американскую литературу трудно переоценить. ‘Можно нарушить любой закон и не поплатиться за это, если умело закрутить’ — скажет один из героев Эрла Стенли Гарднера, о герое первого сборника рассказов Поста — адвокате Мейсоне, а сам писатель признается, что позаимствовал подобные идеи у своего гениального предшественника. Сложно отрицать, что самый известный персонаж романов Гарднера, адвокат Перри Мейсон, также был назван в честь своего старшего коллеги. Некоторые исследователи отмечают, что сюжетные ходы и элементы рассказов Поста также были использованы другим классиком — Уильямом Фолкнером, когда писатель пытался подработать написанием произведений детективного жанра.

   Другим, не менее известным персонажем рассказов Поста был дядюшка Эбнер. Этот провинциальный детектив живет в глуши и строит собственную систему правосудия на богатой эрудиции, распространяющейся на любые сферы повседневной жизни и библейские принципы. А острый и наблюдательный дар использует для решения сложных для простых жителей американского городка, задач. Например, распутывая дело с обвинением глухого, он доказывает, что подозреваемый не мог написать документ, поскольку в нем была замечена именно фонетическая ошибка.

  Американский писатель был страстным наездником, поэтому во время одной из своих конных прогулок упал из седла, что привело к смертельному исходу. Скончался Мелвилл Дэвиссон Пост 23 июня 1930 года.  
UNCLE ABNER
Еще до Гражданской войны дядюшка Эбнер жил в местах, которые сейчас относятся к штату Западная Виргиния. Хотя он не был настоящим священником, я назвал его так, поскольку он считал себя инструментом Божественной справедливости и ‘был одним из тех строгих, глубоко религиозных людей, которые были воспитаны под влиянием Реформации. Он всегда носил с собой карманную Библию и читал её всякий раз, когда выдалась свободная минутка. Однажды завсегдатаи таверны Роя попытались поднять его на смех, когда дядюшка Эбнер выхватил свою Библию из горящего очага; но больше после этого они никогда над ним не смеялись… Эбнер принадлежал к церкви воинствующей, и его Бог был богом гнева… В давние годы Эбнер вполне мог сопровождать Кромвеля в его миссии по спасению английского народа. У Эбнера был твёрдый характер и железные убеждения, словно выкованные в суровой библейской кузнице. Его Бог был богом пророка Илии, чьи последователи при необходимости без раздумий выхватывали мечи из ножен. Земля нуждалась в таких людях, как дядюшка Эбнер’.

  Дядюшка Эбнер описывается, как ‘большой, широкоплечий мужчина саксонского типа, в котором заключены все черты, свойственные этим людям, закалённым неярким солнцем и суровыми ветрами. В его мощном теле не было ни грамма лишнего веса. Это было тело созидателя империи на самых границах этой самой империи. Чертами лица он напоминал Кромвеля; крутые скулы были словно отлиты из железа, а в красивых серых глазах читались спокойствие и безмятежность. Он носил простую одежду тёмных оттенков. И от него веяло монументальностью и основательностью’.

  Эбнер появляется в двадцати двух рассказах, написанных Мелвиллом Дэвиссоном Постом. В дальнейшем (после смерти Поста и в соответствии с его завещанием) бывший американский химик
Джон Ф. Сатер*
John F. Suter; 1914-1996 гг.
написал еще несколько рассказов об этом персонаже.

  У Эбнера были свои собственные представления о справедливости: ‘Закон не всегда справедлив… Думаю, каждый об этом знает… Справедливость восторжествует, когда каждый человек будет следовать заповедям Божьим’. По словам Эбнера, проклятие человека — это праздность. ‘Труд и Книга Божья спасут мир. Это те два крыла, благодаря которым душа человека воспарит к небесам’. Прототипом дядюшки Эбнера вполне мог быть отец Поста, который был скотоводом, и которому Пост посвятил первый сборник рассказов об Эбнере. В посвящении автор написал: ‘Моему отцу, чья непоколебимая вера в высшую справедливость всего сущего стала для писателя чудом и вдохновением’

  Дядюшка Эбнер был ‘суровым и молчаливым холостяком’, который сначала тщательно продумывал свою мысль, а потом излагал её глубоким и проникновенным голосом. Готовый, если нужно, осуждать, он мог быть и великодушным, как в самом первом рассказе
‘Ангел Господень’*
‘ The Angel of the Lord, 1911
, когда он отдаёт своё пальто и сто долларов жестокому и словно одержимому дьяволом убийце Диксу: ‘Рука моя сдержалась, как видите. Мне отмщение, и аз воздам, говорит Господь… Идите! Но если я увижу вас здесь завтра или когда-нибудь в будущем, то, клянусь во имя Бога живого, я вас уничтожу!’

UNCLE ABNER Series

① THE BROKEN STIRRUP-LEATHER｢ss.｣ 1st ed: ‘The Saturday Evening Post’, Jun 3th 1911
② THE WRONG HAND｢ss.｣ 1st ed: ‘The Saturday Evening Post’ Jul 15th 1911 — ДРУГАЯ РУКАдр.название ‘Не та рука’
пер.: антология ‘Джентльмены против игроков’
Харьков: Книжный клуб "Клуб семейного досуга", ноябрь 2018 г.
есть в сети
③ THE HOUSE OF THE DEAD MAN｢ss.｣ 1st ed: ‘The Saturday Evening Post’, Sep 30th 1911
④ THE TENTH COMMANDMENT｢ss.｣ 1st ed: ‘The Saturday Evening Post’, Mar 2th 1912
⑤ THE RIDDLE｢ss.｣ 1st ed: ‘Metropolitan Magazine, Sep 1912
⑥ NABOTH’S VINEYARD｢ss.｣ 1st ed: ‘Metropolitan Magazine’, Dec 1912 — ВИНОГРАДНИК НАВУФЕЯдр.название ‘Не та рука’
пер.: антология ‘Сыщики от бога’
М.: АСТ, CORPUS, май 2015 г.
Серия: Corpus, ‘Винтажный детектив’
есть в сети
⑦ THE DEVIL’S TOOLS｢ss.｣ 1st ed: ‘Metropolitan Magazine’, Mar 1913 — ОРУДИЯ ДЬЯВОЛАпер.: антология ‘Сыщики от бога’
М.: АСТ, CORPUS, май 2015 г.
Серия: Corpus, ‘Винтажный детектив’
есть в сети
⑧ AN ACT OF GOD｢ss.｣ 1st ed: ‘Metropolitan Magazine’, Dec 1913
⑨ A TWILIGHT ADVENTURE｢ss.｣ 1st ed: ‘Metropolitan Magazine’, Apr 1914 — В СУМЕРКАХпер.: антология ‘Сыщики от бога’
М.: АСТ, CORPUS, май 2015 г.
Серия: Corpus, ‘Винтажный детектив’
есть в сети
⑩ THE DOOMDORF MYSTERYShort Story in ‘Saturday Evening Post’, 18 Jul 1914; ‘Uncle Abner’ U.S.: Appleton, 1918, and U.K.: Tom Stacey, 1972; ‘The Detective in Fiction’ U.K.: Bell, 1931; ‘The Locked Room Reader’ U.S.: Random House, 1968; ‘8 Keys to Murder’ U.S.: Dell, 1970; ‘The Complete Uncle Abner’ U.S.: The Mystery Library, (1977); ‘Great American Mystery Stories of the Twentieth Century’ U.S.: Franklin, 1989; ‘The Mammoth Book of Locked-Room Mysteries and Impossible Crimes’, UK: Constable and Robinson, 2000, US: Carroll and Graf; ‘Big Book of Locked-Room Mysteries’, Black Lizard, 2014; etc
｢Detective: Uncle Abner｣
Impossible: Death by shooting in a locked room. — ТАЙНА ДУМДОРФАпер.: 1. Форум КЛД; 13.05. 2010
2. ‘Сыщики от бога’
изд-во ‘АСТ, CORPUS’, май 2015 г.
серия ‘Винтажный детектив’
составитель А. Борисенко;
Есть в сети;
｢Дядюшка Абнер｣;
Невозможность: Смерть от выстрела в запертой комнате.
⑪ THE HIDDEN LAW｢ss.｣ 1st ed: ‘Metropolitan Magazine’, August 1914 — ЗАКОН СОВЕСТИпер.: ‘Млечный Путь’ №4, 2015
есть в сети

⑫ THE STRAW MAN｢ss.｣ 1st ed: ‘The Red Book Magazine’, Apr 1915
⑬ THE EDGE OF THE SHADOW｢ss.｣ 1st ed: ‘The Red Book Magazine’, May 1915
⑭ THE MYSTERY OF CHANCE｢ss.｣ 1st ed: ‘The Red Book Magazine’, Jul 1915
⑮ THE TREASURE HUNTER｢ss.｣ 1st ed: ‘The Saturday Evening Post’, Aug 14th 1915
⑯ THE AGE OF MIRACLES｢ss.｣ 1st ed: ‘Pictorial Review’, Feb 1916
⑰ THE ADOPTED DAUGHTER｢ss.｣ 1st ed: ‘The Red Book Magazine’, Jun 1916 — ПРИЕМНАЯ ДОЧЬпер.: антология ‘Сыщики от бога’
М.: АСТ, CORPUS, май 2015 г.
Серия: Corpus, ‘Винтажный детектив’
есть в сети
⑱ THE CONCEALED PATH｢ss.｣ 1st ed: ‘Uncle Abner: Master of Mysteries’, by Melville Davisson Post, D. Appleton, 1918
⑲ THE DEVIL’S TRACK｢ss.｣ 1st ed: ‘The Country Gentleman’, Jul 1927
⑳ THE GOD OF THE HILLS｢ss.｣ 1st ed: ‘The Country Gentleman’, Jul 1927
㉑ THE DARK NIGHT｢ss.｣ 1st ed: ‘The Country Gentleman’, Nov 1927
㉒ MYSTERY AT HILLHOUSE｢ss.｣ 1st ed: ‘The Country Gentleman’, May/Jun 1928

RANDOLPH MASON Series

① THE CORPUS DELICTI｢nv｣ 1st ed: ‘The Strange Schemes of Randolph Mason’, Putnam's, 1896) — ДРУГАЯ РУКАпер.: 1. М.: Иностранка, 2009 г.;
2. антология ‘Не только Холмс: Детектив времен Конан Дойля’
М.: АСТ: Corpus, ноябрь 2015 г.
есть в сети
② TWO PLUNGERS OF MANHATTAN｢ss｣ 1st ed: ‘The Strange Schemes of Randolph Mason’, Putnam's, 1896
③ WOODFORD'S PARTNER｢nv｣ 1st ed: ‘The Strange Schemes of Randolph Mason’, Putnam's, 1896
④ THE ERROR OF WILLIAM VAN BROOM｢ss｣ 1st ed: ‘The Strange Schemes of Randolph Mason’, Putnam's, 1896
⑤ THE MEN OF THE JIMMY｢ss｣ 1st ed: ‘The Strange Schemes of Randolph Mason’, Putnam's, 1896
⑥ THE SHERIFF OF GULLMORE｢nv｣ 1st ed: ‘The Strange Schemes of Randolph Mason’, Putnam's, 1896
⑦ THE ANIMUS FURANDI｢nv｣ 1st ed: ‘The Strange Schemes of Randolph Mason’, Putnam's, 1896
⑧ THE GOVERNOR'S MACHINE｢nv｣ 1st ed: ‘The Man of Last Resort’, Putnam's, 1897
⑨ MADAME VERSÄY｢ss｣ 1st ed: ‘The Man of Last Resort’, Putnam's, 1897; ‘The corrector of destinies’, New York : Edward J. Clode, 1908
⑩ ONCE IN JEOPARDY｢ss｣ 1st ed: ‘The Man of Last Resort’, Putnam's, 1897
⑪ THE GRAZIER｢ss｣ 1st ed: ‘The Man of Last Resort’, Putnam's, 1897
⑫ THE RULE AGAINST CARPER｢nv｣ 1st ed: ‘The Man of Last Resort’, Putnam's, 1897
⑬ MY FRIEND AT BRIDGE｢ss｣ 1st ed: ‘Pearson’s Magazine’ (US) Feb 1907; ‘The corrector of destinies’, New York : Edward J. Clode, 1908

⑭ THE BURGOYNE-HAYES DINNER｢ss.｣ 1st ed: ‘Pearson’s Magazine’ (US) Apr 1907; ‘The corrector of destinies’, New York : Edward J. Clode, 1908
⑮ THE COPPER BONDS｢ss｣ 1st ed: ‘Pearson’s Magazine’ (US) May 1907; ‘The corrector of destinies’, New York : Edward J. Clode, 1908
⑯ THE DISTRICT-ATTORNEY｢ss｣ 1st ed: ‘Pearson’s Magazine’ (US) Jun 1907; ‘The corrector of destinies’, New York : Edward J. Clode, 1908
⑰ THE INTERRUPTED EXILE｢nv｣ 1st ed: ‘Pearson’s Magazine’ (US) Jul 1907; ‘The corrector of destinies’, New York : Edward J. Clode, 1908
⑱ THE LAST CHECK｢ss｣ 1st ed: ‘Pearson’s Magazine’ (US) Sep 1907; ‘The corrector of destinies’, New York : Edward J. Clode, 1908; ets.
⑲ THE LIFE TENANT｢ss｣ 1st ed: ‘Pearson’s Magazine’ (US) Oct 1907; ‘The corrector of destinies’, New York : Edward J. Clode, 1908
⑳ THE PENNSYLVANIA PIRATE｢ss｣ 1st ed: ‘Pearson’s Magazine’ (US) Nov 1907; ‘The corrector of destinies’, New York : Edward J. Clode, 1908
㉑ THE VIRGIN OF THE MOUNTAIN｢ss｣ 1st ed: ‘Pearson’s Magazine’ (US) Dec 1907; ‘The corrector of destinies’, New York : Edward J. Clode, 1908
㉒ AN ADVENTURE OF ST. VALENTINE’S NIGHT｢ss｣ 1st ed: ‘Pearson’s Magazine’ (US) Feb 1908; ‘The corrector of destinies’, New York : Edward J. Clode, 1908
㉓ THE DANSEUSE｢ss｣ 1st ed: ‘Pearson’s Magazine’ (US) Mar 1908; ‘The corrector of destinies’, New York : Edward J. Clode, 1908
㉔ THE INTRIGUER｢nv｣ 1st ed: ‘Pearson’s Magazine’ (US) Apr 1908; ‘The corrector of destinies’, New York : Edward J. Clode, 1908
㉕ THE MARRIAGE CONTRACT｢nv｣ 1st ed: ‘Pearson’s Magazine’ (US) Jun 1908

×

Подробная информация во вкладках

Библиография | +: The Strange Schemes of Randolph Mason (Putnam, 1896)
The Man of Last Resort (The Clients of Randolph Mason) (Putnam, 1897)
The Corrector of Destinies (Clode, 1908)
The Nameless Thing (Appleton, 1912)
Uncle Abner, Master of Mysteries (Appleton, 1918)
The Mystery at the Blue Villa (Appleton, 1919)
The Sleuth of St. James Square (Appleton, 1920)
The Mountain School-Teacher (Appleton, 1922)
Monsieur Jonquelle (Appleton, 1923)
Walker of the Secret Service (Appleton, 1924)
The Bradmoor Murder (Sears, 1929)
published in Britain in 1929 as Garden in Asia by Brentano
The Silent Witness (Farrar, 1930)
The Methods of Uncle Abner

На страничке с полной биографией М. Поста отмечается, что одним из его героев был сэр Генри Меркьюз.Вообще-то, его фамилия Marquis на русский транскрибируется как Маркуис. Советую пользоваться "Словарем английских фамилий" А. Рыбакина.

Мелвилл Дэвиссон Пост "Рассказы о дядюшке Абнере"
Ничего особенного от этих рассказов я не ждал - хоть они и написаны во времена "Золотого века детектива", но автор начал писать еще в XIX веке, то есть он относится к предыдущему поколению детективщиков, от которого не стоит ждать что оно будет идти в ногу со временем. Да и переводившиеся ранее рассказы подтвержают мое мнение, то есть для девятнадцтого века очень даже ничего, но от двадцатого я ожидаю чего-то большего.

Впрочем первый же прочитанный рассказ меня приятно удивил - и детективное объяснение ничего, и недетективное моралите хорошо (жить надо по закону, а не по понятиям), да и концовка рассказа неплоха.

Третий рассказ сборника тоже неплох, четвертый похуже, а последний вовсе разочаровал.

P.S. первый прочитанный рассказ в сборнике идет вторым по счету. Нет, читал я по-порядку, просто первый рассказ уже переводился (см. Библиотечку форума).

"Закон совести"

Небольшой рассказ, опубликован в интернет-журнале "Млечный путь".
Невозможное преступление. Из дома сверхскупого человека похищены золотые монеты в то время, когда дверь и окна были заперты на специальные запоры, изготовленные хозяином дома. Следует повторение ситуации с запертым домом, но треть монет возвращается. Золотые монеты вернулись в воске. Хозяин проклинает нечистую силу и вступает в спор с Абнером. И тот неожиданно соглашается: похитители не относятся к людям. По ходу разбирательства всплывают различные случаи вмешательства сверхестественных сил и делаются попытки рационального объяснения непонятных явлений. Разгадка более чем земная с моралью в конце. Мораль для скупого всегда одна - надо делиться. "Забыть скопидомство как флирт"... Люблю детективные притчи и этот особый, яркий язык, когда непонятно в каком времени находится герой - лето кажется зимой, а вокруг всего этого поэзия и тайны.

Опять требуется помощь.
Я с Виктором готовим материал о героях автора. Нашел интересную инфу о дядюшке Абнере. Есть даже изображение героя.
Нужна подробная библиография рассказов и другие форматы. Рассказов, насколько я знаю немногим более 20 с копейками. Порылся в интернете и везде только сборники. Но вот полного перечня, увы.
Было бы неплохо найти информацию и о другом герое автора, Рэндольфе Мейсоне. Все таки тот герой, в некотором роде, послужил, если можно так сказать, "прообразом" героя Перри Мейсона))
Присоединяйтесь к поискам!

Доктор Фелл писал(а):Опять требуется помощь.
Я с Виктором готовим материал о героях автора. Нашел интересную инфу о дядюшке Абнере. Есть даже изображение героя. Присоединяйтесь к поискам!

Тут (https://www.goodreads.com/book/show/920 ... _Mysteries) есть содержание сборника "Uncle Abner Master of Mysteries: A Collection of Classic Detective Stories"

| +: The Doomdorf Mystery--
The Wrong Hand--
The Angel of the Lord--
An Act of God--
The Treasure Hunter--
The House of the Dead Man--
A Twilight Adventure--
The Age of Miracles--
The Tenth Commandment--
The Devil's Tools--
The Hidden Law--
The Riddle--
The Straw Man--
The Mystery of Chance--
The Concealed Path--
The Edge of the Shadow--
The Adopted Daughter--
Naboth's Vineyard--

Jason Born писал(а):Тут (https://www.goodreads.com/book/show/920 ... _Mysteries) есть содержание сборника "Uncle Abner Master of Mysteries: A Collection of Classic Detective Stories"

Эта книга есть в свободном доступе в австралийском Гутенберге: Uncle Abner, Master Of Mysteries. Там всё произведение разбито на главы. Поэтому непонятно, то ли это один роман, то ли сборник рассказов. Причем, первая глава встречается в сети, как отдельный рассказ.

Добавлено спустя 13 минут 20 секунд:
Рэндольф Мейсон

Пост написал три сборника рассказов о Рэндольфе Мейсоне, жестоком нью-йоркском адвокате, который специализировался на том, чтобы превращать юридические лазейки и технические достижения в пользу своих клиентов.

В первых двух сборниках ("The Strange Schemes of Randolph Mason" [Странные схемы Рэндольфа Мейсона] и "The Man of Last Resort" [Человек последнего курорта], изданных в 1896—1897 годах), Мейсон изображен как совершенно аморальный персонаж, который консультирует преступников, как совершать проступки, не нарушая букву закона. Самая известная из этих историй — «The Corpus Delicti», в которой клиент Мейсона убивает любовницу шантажиста и растворяет расчлененный труп в кислоте. Несмотря на косвенные доказательства, Мейсон защищает своего клиента на том основании, что ни одно тело не найдено, и нет свидетелей смерти женщины, как того требует закон Нью-Йорка в то время. Автор отклонил критику таких сенсационных историй, подтвердив, что он публично раскрывал слабости закона, которые необходимо было исправить. Тем не менее, в третьем сборнике ("The Corrector of Destinies" [Корректор судьбы] 1908 года) Мейсон стал реформатором, который использовал свои знания закона для более полезных целей. Автор объяснял изменение характера Мейсона, заявив, что адвокат страдал психическими заболеваниями в двух предыдущих сборниках.

Я писал в своем сообщении, что достаточно накрылся в инете. И писал, что находил разные сборники. И писал, что такой инфо много, а нужна другая, более конкретная. А именно точный полный перечень произведений о герое, включая рассказы.
Я понимаю, что такое трудно найти. И на это может уйти время. И что можно и не найти.
Все понимаю, кроме одного!
Я не понимаю зачем постить информацию, о которой, читай выше, уже написана, что о ней знаю.

Долго не хотел читать рассказ "Corpus Delicti", т.к. думал, что это не моё (плюс видел спойлер, по которому можно понять весь сюжет). Однако шло время, спойлер благополучно забылся, и вчера я решил рассказ всё-таки прочесть. И неожиданно понравилось. История о том, как молодой человек избавляется от бывшей любовницы-шантажистки и избегает наказания... с помощью судебных законов. Убийца, главный герой, особой симпатии или сочувствия не вызывает, но понять его можно. Самого Мейсона отлично описывает следующая характеристика

Мейсон не то чтобы совершенно аморальный тип (свои знания и способности он обычно использует все-таки для спасения если не невиновных, то тех, кто заслуживает хотя бы снисхождения), но типичный образец беспринципного юриста, отлично знающего все "дыры" в законах - и выводящего через эти "дыры" своих клиентов, которые, как ни крути, реальные преступники, пусть даже кара в их случае может оказаться чрезмерно суровой

Вообщем я заинтересовался, отыскал весь сборник "The Strange Schemes of Randolph Mason" и начал знакомиться.

1. Two plungers of Manhattan. Двум братьям нужны деньги для игр на рынке. Собрать им удаётся лишь половину нужной суммы. За помощью они обращаются к Мейсону... К сожалению, ничего особенного. Простая история о мошенничестве, в которой такой персонаж, как Мейсон, не особо нужен.

2. Woodford's Partner. К Мейсону обращается Уильям Харрис, скотовод. У его брата в поезде украли большую сумму денег, и их нужно срочно вернуть. Мейсон предлагает план, как можно быстро и законно получить необходимую сумму... Этот рассказ уже интереснее. Тут уже есть юридическое объяснение, почему преступление Харриса-страшего не является преступлением.

3.The Error of William Van Broom. И снова денежный вопрос (я не кровожаден, но когда снова будут убийства?)... Камдену Джерарду нужно оплатить счета сестры. Денег, понятно, нет. У Мейсона есть очередная бизнес-схема, как быстро разбогатеть. Разумеется, абсолютно законно... Рассказ примерно такого же уровня, как и предыдущий. Очередное описание мошенничества, которое de jure таковым не является.

Продолжение следует...

Doctor Nemo. Как ты думаешь, о чем бы я хотел спросить после твоего сообщения? )))

Доктор Фелл писал(а):Doctor Nemo. Как ты думаешь, о чем бы я хотел спросить после твоего сообщения? )))

2 и 3 рассказ (в моей нумерации), разумеется, уже стоят в очереди на...

Странные дела Рэндольфа Мейсона (продолжение)

Леди и джентльмены! У вас неприятности? Вам срочно нужно раздобыть крупную сумму денег, но возможности получить её законно у вас нет, а на преступление вы идти не хотите? Обращайтесь к Рэндольфу Мейсону, адвокату. Забудьте такое слово как "преступление". Нельзя стать преступником, не нарушив закон. Вы узнаете, как добиваться своего, не переступая закона. Только Рэндольф Мейсон научит вас правильно красть драгоценности, выманивать деньги, скрывать недостачи, обворовывать своих деловых партнёров и грабить игорные дома. Более того, вы можете совершить убийство, и мистер Мейсон докажет, что это не было преступлением. Главное, суметь обратить законы на свою пользу. Спешите обратиться!

4. The Men of the Jimmy (Народ отмычек). Двое взломщиков, пытающихся ограбить банк, оказываются в тюрьме. Их сообщники пытаются вызволить их. Для этого нужно подкупить одного из тюремных охранников. Вот только денег для взятки не хватает...

5. The Sheriff of Gullmore (Шериф Галлмора). У полковника Аллена, шерифа округа Галлмор, проблемы. На его пост вот-вот назначат нового человека, и тогда выявится крупная недостача фондов. Растрату шериф совершил, как он сам объясняет, сугубо "из-за своей небрежности". Игры на скачках и спекуляции необходимой суммы не приносят, и полковнику остаётся последнее средство...

6. The Animus Furandi (юр. термин - намерение украсть). Из банка в Нью-Джерси пропадает крупная сумма. Под подозрением один из служащих, но если деньги вернутся к субботе, все обвинения будут сняты. Отец подозреваемого, детектив из "Атлантического Агентства", знает, что его сын не виновен, но доказать это невозможно. Остаётся лишь собрать необходимую сумму...

Постепенно разбираюсь с различными авторскими темами. И прежде всего с писателями викторианской эпохи, золотого и пост-золотого века. Причины, думаю понятны — один раз досконально поработать с библиографией; найти все переводы на русский и на этом закончить. С другой стороны, труднее. И вот почему.

О дядюшке Эбнере Мелвилл Пост написал 22 рассказа.

1. The Broken Stirrup-Leather, (ss) The Saturday Evening Post June 3 1911
2. The Wrong Hand, (ss) The Saturday Evening Post July 15 1911
3. The House of the Dead Man, (ss) The Saturday Evening Post September 30 1911
4. The Tenth Commandment, (ss) The Saturday Evening Post March 2 1912
5. The Riddle, (ss) Metropolitan Magazine September 1912
6. Naboth’s Vineyard, (ss) Metropolitan Magazine December 1912
7. The Devil’s Tools, (ss) Metropolitan Magazine March 1913
8. An Act of God, (ss) Metropolitan Magazine December 1913
9. A Twilight Adventure, (ss) Metropolitan Magazine April 1914
10. The Doomdorf Mystery, (ss) The Saturday Evening Post July 18 1914
11. The Hidden Law, (ss) Metropolitan Magazine August 1914

12. The Straw Man, (ss) The Red Book Magazine April 1915
13. The Edge of the Shadow, (ss) The Red Book Magazine May 1915
14. The Mystery of Chance, (ss) The Red Book Magazine July 1915
15. The Treasure Hunter, (ss) The Saturday Evening Post August 14 1915
16. The Age of Miracles, (ss) Pictorial Review February 1916
17. The Adopted Daughter, (ss) The Red Book Magazine June 1916
18. The Concealed Path, (ss) Uncle Abner: Master of Mysteries by Melville Davisson Post, D. Appleton, 1918
19. The Devil’s Track, (ss) The Country Gentleman July 1927
20. The God of the Hills, (ss) The Country Gentleman September 1927
21. The Dark Night, (ss) The Country Gentleman November 1927

Одного рассказа не хватает. Может кто-то помочь?
О дядюшке есть еще другие рассказы других авторов. Но именно именно Мелвилл Поста.

Добавил цикл о адвокате Рэндольф Мейсоне. Указаны переводы, которые нашел. Если что-то упустил, пишите тут.

Мелвилл Дэвиссон Пост

Мелвилл Дэвиссон Пост

Re: Мелвилл Дэвиссон Пост

Re: Мелвилл Дэвиссон Пост

Re: Мелвилл Дэвиссон Пост

Re: Мелвилл Дэвиссон Пост

Re: Мелвилл Дэвиссон Пост

Re: Мелвилл Дэвиссон Пост

Re: Мелвилл Дэвиссон Пост

Re: Мелвилл Дэвиссон Пост

Re: Мелвилл Дэвиссон Пост

Re: Мелвилл Дэвиссон Пост

Re: Мелвилл Дэвиссон Пост

Re: Мелвилл Дэвиссон Пост

Re: Мелвилл Дэвиссон Пост