Фредрик Браун "История с уменьшающейся лошадью"
Добавлено: 29 ноя 2021, 14:16
В этой истории вам придется выяснить причину стремительного уменьшения белой (но не зеленой в розовый горошек, как предполагает мистер Фидум!) лошади. Пересмотрел отношение к этому микрорассказу – загадка, на мой взгляд, неплохая, по сложности где-то на уровне «Истории с пострадавшей овечкой». Осталась еще только одна играбельная загадка, так что не упустите предпоследний шанс помочь Эрни в совместном с ним расследовании!)
Мистер Фидум, владелец магазина "Фид и Уип", посмотрел на часы уже в третий раз за последние три минуты. Внезапно он поднял телефонную трубку настолько резко, что телефон свалился на пол. Мистер Фидум поднял его и аккуратно поставил на стол, что, правда, совсем не умерило его гнев.
"Соедините меня с Джоном Мерфи, линия 14", - крикнул он оператору, яростно кусая кончик трубки в ожидании соединения.
"Мистер Мерфи? Это Фидум. Я хочу знать, Эрни, наш курьер, все еще у вас? Он выехал два часа назад. Хорошо, я подожду пару минут. Позовите его".
Через несколько минут знакомый голос ответил: "Да, мистер Фидум. Что вы хотите, чтобы я для вас сделал?"
"Что я хочу??? Где, черт возьми, ты был все это время?"
"Я пришел ответить на ваш звонок, как только мне о нем сообщили, мистер Фидум. Я был в сарае, примерно в паре сотен метров от дома, так что дорога заняла несколько минут".
"Я не это имел в виду, черт возьми! Я имею в виду, где ты пропадал последние два часа! Я не знаю, чем ты сейчас занимаешься в сарае, Эрни, и мне без разницы, насколько далеко этот сарай находится от дома! Но ответь мне, почему тебе требуется целых два часа, чтобы проехать пять километров до фермы Мерфи?"
"Ах, видите ли, мистер Фидум, дела обстоит так. У мистера Мерфи очень мало сотрудников, поскольку Гарри Олесдорф, которого они наняли, ушел в прошлом месяце, чтобы начать свой собственный бизнес. Я думаю, для репутации нашего магазина будет полезно, если я смогу помочь мистеру Мерфи разобраться с его делами".
"Только не начинай снова, Эрни! Я знаю, что ты никогда бы не вмешался в чьи-то дела, если бы не было какой-то причины, которая бы отчаянно щекотала твое любопытство! Что странного произошло на этот раз?"
"Ну, мистер Фидум, речь идет о лошади мистера Мерфи, его большой белой лошади, или, если быть точнее, о лошади его жены толстушки миссис Мерфи, поскольку она унаследовала ее от своего дяди"
"Эрни, мне все равно, чья это белая лошадь, даже если она вдруг начнет по утрам пить виски (drinking) и станет зеленой с розовыми пятнами в горошек! Я хочу, чтобы ты вернулся в магазин!"
"Но это забавно, мистер Фидум, то, что вы говорите, потому что именно это сейчас и происходит с лошадью, и никто не может понять, из-за чего это случилось"
"Что? Ты имеешь в виду, что лошадь стала зеленой в розовый горошек или начала пить виски по утрам?"
"О, нет, мистер Фидум, ей, наверное, пить нельзя. Я думал, вы говорите об уменьшении (shrinking). Лошадка хоть и не позеленела, но ее вес уменьшился на целую четверть, чем был несколько недель назад. Мистер Мерфи очень за нее беспокоится, мы все обсудили, и я как раз собиралась пойти посмотреть на лошадь, когда вы мне позвонили"
"Но, Эрни, это уже дело ветеринара. А ты не ветеринар, верно? Поэтому ты возвращаешься ко мне, и…"
"Но они уже были у ветеринара, и доктор Роллинс сказал, что лошадь совершенно здорова и с ней полностью все в порядке. Я заверил Мерфи, что я постараюсь во всем разобраться, а если я возьму и сразу вернусь в магазин, они могут на нас разозлиться и начать заказывать товары у братьев Роджерс... Ох, спасибо, мистер Фидум. Я позвоню вам, если что-нибудь найду".
================================
Мистер Фидум снова стал смотреть на часы. Когда телефон, наконец, зазвонил, он схватил трубку и услышал голос Эрни.
"Хорошо, Эрни, я невероятно рад, что тебе понадобилось всего полчаса, чтобы осознать, что если даже ветеринар не знает, почему лошадь уменьшилась, то ты сам тем более не сможешь это объяснить. Если сами Мерфи потратили недели на то, чтобы попытаться выяснить это..."
"Сильно извиняюсь, мистер Фидум, но я уже во всем разобрался! Причина в том, что месяц назад сосед мистера Мерфи хотел купить у него эту лошадь, но тот ему категорически отказал. И, что самое смешное, когда я сейчас объяснил мистеру Мерфи все произошедшее, то он сразу же загорелся желанием немедленно продать лошадь этому соседу! И, насколько я понимаю, вряд ли мистеру Мерфи нужны деньги…"
"Эрни, с тобой я скоро сам начну пить виски по утрам. Возвращайся в магазин и расскажи мне обо всем как можно подробнее!"
Мистер Фидум, владелец магазина "Фид и Уип", посмотрел на часы уже в третий раз за последние три минуты. Внезапно он поднял телефонную трубку настолько резко, что телефон свалился на пол. Мистер Фидум поднял его и аккуратно поставил на стол, что, правда, совсем не умерило его гнев.
"Соедините меня с Джоном Мерфи, линия 14", - крикнул он оператору, яростно кусая кончик трубки в ожидании соединения.
"Мистер Мерфи? Это Фидум. Я хочу знать, Эрни, наш курьер, все еще у вас? Он выехал два часа назад. Хорошо, я подожду пару минут. Позовите его".
Через несколько минут знакомый голос ответил: "Да, мистер Фидум. Что вы хотите, чтобы я для вас сделал?"
"Что я хочу??? Где, черт возьми, ты был все это время?"
"Я пришел ответить на ваш звонок, как только мне о нем сообщили, мистер Фидум. Я был в сарае, примерно в паре сотен метров от дома, так что дорога заняла несколько минут".
"Я не это имел в виду, черт возьми! Я имею в виду, где ты пропадал последние два часа! Я не знаю, чем ты сейчас занимаешься в сарае, Эрни, и мне без разницы, насколько далеко этот сарай находится от дома! Но ответь мне, почему тебе требуется целых два часа, чтобы проехать пять километров до фермы Мерфи?"
"Ах, видите ли, мистер Фидум, дела обстоит так. У мистера Мерфи очень мало сотрудников, поскольку Гарри Олесдорф, которого они наняли, ушел в прошлом месяце, чтобы начать свой собственный бизнес. Я думаю, для репутации нашего магазина будет полезно, если я смогу помочь мистеру Мерфи разобраться с его делами".
"Только не начинай снова, Эрни! Я знаю, что ты никогда бы не вмешался в чьи-то дела, если бы не было какой-то причины, которая бы отчаянно щекотала твое любопытство! Что странного произошло на этот раз?"
"Ну, мистер Фидум, речь идет о лошади мистера Мерфи, его большой белой лошади, или, если быть точнее, о лошади его жены толстушки миссис Мерфи, поскольку она унаследовала ее от своего дяди"
"Эрни, мне все равно, чья это белая лошадь, даже если она вдруг начнет по утрам пить виски (drinking) и станет зеленой с розовыми пятнами в горошек! Я хочу, чтобы ты вернулся в магазин!"
"Но это забавно, мистер Фидум, то, что вы говорите, потому что именно это сейчас и происходит с лошадью, и никто не может понять, из-за чего это случилось"
"Что? Ты имеешь в виду, что лошадь стала зеленой в розовый горошек или начала пить виски по утрам?"
"О, нет, мистер Фидум, ей, наверное, пить нельзя. Я думал, вы говорите об уменьшении (shrinking). Лошадка хоть и не позеленела, но ее вес уменьшился на целую четверть, чем был несколько недель назад. Мистер Мерфи очень за нее беспокоится, мы все обсудили, и я как раз собиралась пойти посмотреть на лошадь, когда вы мне позвонили"
"Но, Эрни, это уже дело ветеринара. А ты не ветеринар, верно? Поэтому ты возвращаешься ко мне, и…"
"Но они уже были у ветеринара, и доктор Роллинс сказал, что лошадь совершенно здорова и с ней полностью все в порядке. Я заверил Мерфи, что я постараюсь во всем разобраться, а если я возьму и сразу вернусь в магазин, они могут на нас разозлиться и начать заказывать товары у братьев Роджерс... Ох, спасибо, мистер Фидум. Я позвоню вам, если что-нибудь найду".
================================
Мистер Фидум снова стал смотреть на часы. Когда телефон, наконец, зазвонил, он схватил трубку и услышал голос Эрни.
"Хорошо, Эрни, я невероятно рад, что тебе понадобилось всего полчаса, чтобы осознать, что если даже ветеринар не знает, почему лошадь уменьшилась, то ты сам тем более не сможешь это объяснить. Если сами Мерфи потратили недели на то, чтобы попытаться выяснить это..."
"Сильно извиняюсь, мистер Фидум, но я уже во всем разобрался! Причина в том, что месяц назад сосед мистера Мерфи хотел купить у него эту лошадь, но тот ему категорически отказал. И, что самое смешное, когда я сейчас объяснил мистеру Мерфи все произошедшее, то он сразу же загорелся желанием немедленно продать лошадь этому соседу! И, насколько я понимаю, вряд ли мистеру Мерфи нужны деньги…"
"Эрни, с тобой я скоро сам начну пить виски по утрам. Возвращайся в магазин и расскажи мне обо всем как можно подробнее!"