Убил тот, кто отвечал за подготовку подарков, так как должен был остаться подарок погибшего, а его не было. Значит, кто-то забрал его с самого утра. Это мог сделать Грейнджер или Эмили, которые потом наверх не поднимались. Скорее, конечно, Грейнджер, он должен был заметить отсутствие подарка, так как раздавал их, но однозначно не выбрать. Да и есть вариант, что кто-то этот подарок просто выкрал, узнав о смерти несчастного.

Явно намекается на то, что убитому не подготовили персональный подарок, заранее зная, что его не будет на праздничной вечеринке, надо искать того кто отвечал за подготовку подарков и самой елки.
Но, на мой взгляд, оставить под елкой подарок для умершего человека - несусветная и бестактная глупость, так что логично, что под елкой не осталось подарков в конце празднования.

Почему у меня такое ощущение что такую загадку с подарками я уже видел? Убитому не досталось подарка, кто-то знал, что ему он не понадобиться. Только из текста не очень понятно кто покупал подарки. Наверно самый главный директор давал распоряжение. Справедливости ради надо сказать что это самое слабое доказательство, ну обсчитался человек и что.

Видимо, убийца - Грейнджер. Он приготовил каждому сотруднику персональный подарок, но после раздачи подарков под елкой ничего не осталось. А должен был остаться подарок для Арчи. Значит его с самого начала там не было. А кто, кроме убийцы, мог знать, что Арчи подарок не понадобится? Конечно, можно предположить, что после известия об убийстве подарок для Арчи из под елки убрали. Но кажется маловероятным, что Гренджер, который был занят сообщая новости другим сотрудникам, общаясь с прессой и т.п. (или кто-то еще) стал бы рыться в груде подарков, чтобы отыскать и убрать лишний.
Возможно Арчи поймал Грейнджера на махинациях с финансами компании.

Предполагалось, что Джин Грейнджер не знал о гибели Арчи, пока ему не позвонила Эмили, и он не спустился на девятнадцатый этаж. И всё же, когда Грейнджер вошёл в конференц-зал, среди подарков под ёлкой не было подарка для Арчи. Грейнджер лично готовил подарки для всех своих сотрудников. Для всех, кроме человека, которого он убил; человека, который, как было известно президенту, в момент вручения подарков будет уже мёртв. Другого объяснения такой оплошности просто не было.
Хэнк уведомил о своих подозрениях полицию, и вскоре детективы раскрыли в компании крупную растрату, в которой был замешан Грейнджер.

Возможно,
Ответ 1. Тот(та) или те, кто готовил(и) подарки.
Ответ 2. Поскольку все подарки были вручены, то тот(та) или те, кто готовил(и) подарки, знал(и), что для Арчи подарок не нужен.