Задал я в поиске эти два слова. Русские поисковики такого словосочетания не знают, а английские выдают только тему про Агату Кристи на сайте М. Гроста. А ведь это так интересно! ИМХО, не хуже запертых комнат.
Просьба выкладывать здесь названия известных вам романов и рассказов, посвященных этому явлению. Но, если можно, только те, которые переведены на русский язык.

Прежде чем вспомнить произведения с невозможным отравлением, надо бы определиться в терминах. Как я понимаю, "невозможное" отравление - это тип невозможной ситуации, когда жертву находят отравленной, при этом невозможно определить, каким образом яд попал:
1. Непосредственно в организм жертвы.
2. В емкость, сосуд или другой предмет, в котором можно хранить или переносить яд в твердом, жидком, газообразном и плазменном состоянии и с которым могла контактировать жертва.
Ситуацию, когда жертву находят в "запертой комнате" с признаками отравления не быстродействующим ядом, полностью "невозможной" признать нельзя, так как отравление происходит постепенно, процесс протекает медленно и растянут во времени. Естественно, такое отложенное отравление или отравление на расстоянии должен квалифицировать врач.

Добавлено спустя 10 минут 32 секунды:
Первое, что приходит на память:
1. Джон Диксон Карр "Смерть в пяти коробках"
2. Эллери Квин "Убийца - Лис"; "Три вдовы"
3. Н. М. Скотт "Загадочная смерть Эмили Вудкок"
4. М. Д. Эллиот "Терпеливый враг"

Приведу свои примеры: А. Кристи «Печальный кипарис», «Сверкающий цианид»; Д. Сэйерс «Сильный яд»; Н. Марш «Выпить и умереть»; Э. Квин «Несчастливый город».
Кстати, у Кристи был шанс стать «королевой невозможного отравления», но она не стала посвящать этому жанру всё своё творчество. А жаль! Были бы у нас «маэстро запертых комнат» и «королева невероятных отравлений»

Добавлено спустя 36 минут 26 секунд:
Кстати, у Сэйерс есть рассказ «История одного отравления», где происходит невозможное отравление в запертой комнате. Просто два в одном!

У Карра: рассказ As Drink the Dead, "Отравление в шутку", "Смерть в пяти коробках", пьеса "Башня вампира". У Кристи "Что растёт в твоём саду?" с сильным невозможным акцентом, "Трава смерти" тоже. Может, "Вечерний клуб "Вторник"", "Явление мистера Кина"? "Жёлтый ирис" ещё. И "Тайна жёлтого жасмина" в "Большой четвёрке", вот уж где филигранно, хоть и явно пародийно!

Мне вспомнился один из последних романов Р. О. Фримена The Jacob street mystery (правда, пока еще не переведенный), там жертва отравлена в запертой комнате.

zaa, вот не помню, какая невозможность в «Отравлении в шутку?» Она там точно есть? Читал просто полтора года назад, уже не помню.
В «Жёлтых ирисах» вроде никакой невозможности нет, я только что перечитал.

Ребята. А ведь тема то, спойлерная. Да, тут не говориться ни о мотиве, не называется имя преступника. Но указывается способ убийства. А бывает так, что зная как, ясно кто и можно понять почему. Да и бывает так, что истинный способ убийства, как бы прикрыт от читателя и автор маскирует его (способ) другим вариантом убийства. Так что в этой теме, надо тщательно взвешивать то, что пишем.

Ясно, будем фильтровать. Сделаем так: если будут ещё какие-нибудь примеры, то просьба имя автора писать открыто, а название произведения под тегом спойлер.

1. Агата Кристи


2. Элен Макклой

Джон Диксон Карр Агата Кристи

Павел Амнуэль

Джорджетт Хейер

Николас Блейк

Эдмунд Криспин

Уильям Бичкрофт

Будет мне, что читать летом Большое спасибо тем, кто откликается!
Доктор Праути, роман Д. Хейер, который вы предложили, это точно её книга? Может это
Хотя вполне вероятно, что это две разных книги с одинаковыми названиями.
Что я вспомнил: С. ван Дайн

Doctor Nemo писал(а):это две разных книги с одинаковыми названиями

Да, именно так

Вчера просмотрел несколько произведений Карра и Кристи.

Что касается Карра

Рекс Стаут

Агата Кристи

Клейтон Роусон

Уильям Ф. Смит

Немного не по теме, но ведь я создал эту тему))) Так что я тут главный. Ладно, шучу...
Значит. Существует правило, что в детективных произведениях недопустимо использовать неизвестные науке яды, то есть выдуманные. Но что, если в начале произведения автор объяснит нам, как этот яд действует, до того как кто-то этим ядом успешно отравится. Так можно? Лично я считаю, что да.
Могу привести пример использования неизвестного яда. Правда, всё описано честно, в соответствии с указанной мной схемой. И это не кто иной, как Честертон, написавший рассказ "Преступление коммуниста". Есть у меня подозрения, что рассказ Честертон написал как бы издеваясь над тем самым правилом Нокса.

А не будет ли спойлером подробное описание того,

Doctor Nemo писал(а):как этот яд действует

?

Виктор писал(а):А не будет ли спойлером подробное описание того,

Doctor Nemo писал(а):как этот яд действует

?

Интересный вопрос. Если описать последствия яда до его использования (только честно!), то по сути на разгадку это никак влиять не должно. Вместо этого можно было бы использовать любой другой яд. С другой стороны вряд ли будет присутствовать какая-нибудь интрига, связанная с ядом. Хотя... Нет, будет! Как же наши «невозможные отравления»?

Тома Нарсежак